Библия › Стронг › H5710: עדה‎

H5710: עדה‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת
H
Морфология

Глагол

Значение слова עדה‎

A(qal):
1. ходить;
2. украшать(-ся), наряжать(-ся).
E(hi):
снимать, откладывать (одежду).

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; to advance, i.e. Pass on or continue; causatively, to remove; specifically, to bedeck (i.e. Bring an ornament upon) :— adorn, deck (self), pass by, take away.

Фонетика
EN
Transliteration: ‛âdâh
Pronunciation: aw-daw'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

и не ходил (1), Укрась (1), Что снимающий (1), украсил (1), хотя украшаешь (1), снова будешь (1), украшаться (1), И нарядил (1), Так украшалась (1), твои и украшалась (1), им и украсив (1)

King James Bible (10):

Deck, adorneth, deckest, passed, decked, adorned, away, deckedst

English Standard Version (9):

you will take up, you adorn, adorn yourself, adorns herself, [Like] one who removes, and adorned yourself, when she decked herself, has ever prowled, I adorned, So you were adorned

New American Standard (No data):

N/A

Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 10 раз в 10 стихах
→ показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H497 — אלעדה;
H3085 — יהועדּה;
H4572 — מעדי;
H4573 — מעדיה;
H5703 — עד;
H5708 — עד;
H5709 — עדה עדא;
H5711 — עדה;
H5716 — עדי;
H5718 — עדיהוּ עדיה;
Эквивалент на греческом

G3306 — μένω (men'-o);
G1949 — ἐπιλαμβάνομαι (ep-ee-lam-ban'-om-ahee);
G142 — αἴρω (ah'ee-ro);
G353 — ἀναλαμβάνω (an-al-am-ban'-o);
G2064 — ἔρχομαι (er'-khom-ahee);
G2983 — λαμβάνω (lam-ban'-o);
G3928 — παρέρχομαι (par-er'-khom-ahee);
G4060 — περιτίθημι (per-ee-tith'-ay-mee);
G868 — ἀφίστημι (af-is'-tay-mee);
G3179 — μεθίστημι (meth-is'-tay-mee, -is-tan'-o);
G851 — ἀφαιρέω (af-ahee-reh'-o);
G2885 — κοσμέω (kos-meh'-o);
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.