Словарь Стронга

Часть речи: Глагол

Значение слова עדה‎:

A(qal):
1. ходить;
2. украшать(-ся), наряжать(-ся).
E(hi):
снимать, откладывать (одежду).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to advance, i.e. Pass on or continue; causatively, to remove; specifically, to bedeck (i.e. Bring an ornament upon) — adorn, deck (self), pass by, take away.

Транслитерация:
‛âdâh

Произношение:
aw-daw'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

и не ходил (1), Укрась (1), Что снимающий (1), украсил (1), хотя украшаешь (1), снова будешь (1), украшаться (1), И нарядил (1), Так украшалась (1), твои и украшалась (1), им и украсив (1)

Варианты в King James Bible (10):

Deck, adorneth, deckest, passed, decked, adorned, away, deckedst

Варианты в English Standard Version (9):

you will take up, you adorn, adorn yourself, adorns herself, [Like] one who removes, and adorned yourself, when she decked herself, has ever prowled, I adorned, So you were adorned

Используется в Ветхом Завете 10 раз показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H497 אלעדה;

H3085 יהועדּה;

H4572 מעדי;

H4573 מעדיה;

H5703 עד;

H5708 עד;

H5709 עדה עדא;

H5711 עדה;

H5714;

H5716 עדי;

H5718 עדיהוּ עדיה;

Похожие слова в Новом Завете:
G3306 — μένω (men'-o);
G1949 — ἐπιλαμβάνομαι (ep-ee-lam-ban'-om-ahee);
G142 — αἴρω (ah'ee-ro);
G353 — ἀναλαμβάνω (an-al-am-ban'-o);
G2064 — ἔρχομαι (er'-khom-ahee);
G2983 — λαμβάνω (lam-ban'-o);
G3928 — παρέρχομαι (par-er'-khom-ahee);
G4060 — περιτίθημι (per-ee-tith'-ay-mee);
G868 — ἀφίστημι (af-is'-tay-mee);
G3179 — μεθίστημι (meth-is'-tay-mee, -is-tan'-o);
G851 — ἀφαιρέω (af-ahee-reh'-o);
G2885 — κοσμέω (kos-meh'-o);

H5710: עדה‎