Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Даниил, 4 Даниил, 4 глава

¹ ναβουχοδονοσορ

N-PRI

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

πασι

A-DPM

τοις

T-DPM

λαοις

N-DPM

φυλαις

N-DPF

και

CONJ

γλωσσαις

N-DPF

τοις

T-DPM

οικουσιν

V-PAPDP

εν

PREP

παση

A-DSF

τη

T-DSF

γη

N-DSF

ειρηνη

N-NSF

υμιν

P-DP

πληθυνθειη

V-APO-3S

² τα

T-APN

σημεια

N-APN

και

CONJ

τα

T-APN

τερατα

N-APN

α

R-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

μετ

PREP

εμου

P-GS

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ο

T-NSM

υψιστος

A-NSM

ηρεσεν

V-AAI-3S

εναντιον

PREP

εμου

P-GS

αναγγειλαι

V-AAN

υμιν

P-DP

³ ως

CONJ

μεγαλα

A-APN

και

CONJ

ισχυρα

A-APN

η

T-NSF

βασιλεια

N-NSF

αυτου

D-GSM

βασιλεια

N-NSF

αιωνιος

A-NSF

και

CONJ

η

T-NSF

εξουσια

N-NSF

αυτου

D-GSM

εις

PREP

γενεαν

N-ASF

και

CONJ

γενεαν

N-ASF

⁴ εγω

P-NS

ναβουχοδονοσορ

N-PRI

ευθηνων

V-PAPNS

ημην

V-IMI-1S

εν

PREP

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

μου

P-GS

και

CONJ

ευθαλων

V-PAPNS

⁵ ενυπνιον

N-ASN

ειδον

V-AAI-1S

και

CONJ

εφοβερισεν

V-AAI-3S

με

P-AS

και

CONJ

εταραχθην

V-API-1S

επι

PREP

της

T-GSF

κοιτης

N-GSF

μου

P-GS

και

CONJ

αι

T-NPF

ορασεις

N-NPF

της

T-GSF

κεφαλης

N-GSF

μου

P-GS

συνεταραξαν

V-AAI-3P

με

P-AS

⁶ και

CONJ

δι

PREP

εμου

P-GS

ετεθη

V-API-3S

δογμα

N-ASN

του

T-GSN

εισαγαγειν

V-AAN

ενωπιον

PREP

μου

P-GS

παντας

A-APM

τους

T-APM

σοφους

A-APM

βαβυλωνος

N-GSF

οπως

CONJ

την

T-ASF

συγκρισιν

N-ASF

του

T-GSN

ενυπνιου

N-GSN

γνωρισωσιν

V-AAS-3P

μοι

P-DS

⁷ και

CONJ

εισεπορευοντο

V-IMI-3P

οι

T-NPM

επαοιδοι

N-NPM

μαγοι

N-NPM

γαζαρηνοι

N-NPM

χαλδαιοι

N-NPM

και

CONJ

το

T-ASN

ενυπνιον

N-ASN

ειπα

V-AAI-1S

εγω

P-NS

ενωπιον

PREP

αυτων

D-GPM

και

CONJ

την

T-ASF

συγκρισιν

N-ASF

αυτου

D-GSM

ουκ

ADV

εγνωρισαν

V-AAI-3P

μοι

P-DS

⁸ εως

PREP

ου

R-GSM

ηλθεν

V-AAI-3S

δανιηλ

N-PRI

ου

R-GSM

το

T-NSN

ονομα

N-NSN

βαλτασαρ

N-PRI

κατα

PREP

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

του

T-GSM

θεου

N-GSM

μου

P-GS

ος

R-NSM

πνευμα

N-ASN

θεου

N-GSM

αγιον

A-ASN

εν

PREP

εαυτω

D-DSM

εχει

V-PAI-3S

και

CONJ

το

T-ASN

ενυπνιον

N-ASN

ενωπιον

PREP

αυτου

D-GSM

ειπα

V-AAI-1S

⁹ βαλτασαρ

N-PRI

ο

T-NSM

αρχων

N-NSM

των

T-GPM

επαοιδων

N-GPM

ον

R-ASM

εγω

P-NS

εγνων

V-AAI-1S

οτι

CONJ

πνευμα

N-NSN

θεου

N-GSM

αγιον

A-NSN

εν

PREP

σοι

P-DS

και

CONJ

παν

A-NSN

μυστηριον

N-NSN

ουκ

ADV

αδυνατει

V-PAI-3S

σε

P-AS

ακουσον

V-AAD-2S

την

T-ASF

ορασιν

N-ASF

του

T-GSN

ενυπνιου

N-GSN

ου

R-GSN

ειδον

V-AAI-1S

και

CONJ

την

T-ASF

συγκρισιν

N-ASF

αυτου

D-GSM

ειπον

V-AAD-2S

μοι

P-DS

¹⁰ επι

PREP

της

T-GSF

κοιτης

N-GSF

μου

P-GS

εθεωρουν

V-IAI-1S

και

CONJ

ιδου

INJ

δενδρον

N-NSN

εν

PREP

μεσω

A-DSM

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

το

T-NSN

υψος

N-NSN

αυτου

D-GSN

πολυ

A-NSN

¹¹ εμεγαλυνθη

V-API-3S

το

T-NSN

δενδρον

N-NSN

και

CONJ

ισχυσεν

V-AAI-3S

και

CONJ

το

T-NSN

υψος

N-NSN

αυτου

D-GSN

εφθασεν

V-AAI-3S

εως

PREP

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

και

CONJ

το

T-NSN

κυτος

N-NSN

αυτου

D-GSN

εις

PREP

τα

T-APN

περατα

N-APN

πασης

A-GSF

της

T-GSF

γης

N-GSF

¹² τα

T-NPN

φυλλα

N-NPN

αυτου

D-GSN

ωραια

A-NPN

και

CONJ

ο

T-NSM

καρπος

N-NSM

αυτου

D-GSN

πολυς

A-NSM

και

CONJ

τροφη

N-NSF

παντων

A-GPM

εν

PREP

αυτω

D-DSN

και

CONJ

υποκατω

PREP

αυτου

D-GSN

κατεσκηνουν

V-IAI-3P

τα

T-NPN

θηρια

N-NPN

τα

T-NPN

αγρια

A-NPN

και

CONJ

εν

PREP

τοις

T-DPM

κλαδοις

N-DPM

αυτου

D-GSN

κατωκουν

V-IAI-3P

τα

T-NPN

ορνεα

N-NPN

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

και

CONJ

εξ

PREP

αυτου

D-GSN

ετρεφετο

V-IMI-3S

πασα

A-NSF

σαρξ

N-NSF

¹³ εθεωρουν

V-IAI-1S

εν

PREP

οραματι

N-DSN

της

T-GSF

νυκτος

N-GSF

επι

PREP

της

T-GSF

κοιτης

N-GSF

μου

P-GS

και

CONJ

ιδου

INJ

ιρ

N-PRI

και

CONJ

αγιος

A-NSM

απ

PREP

ουρανου

N-GSM

κατεβη

V-AAI-3S

¹⁴ και

CONJ

εφωνησεν

V-AAI-3S

εν

PREP

ισχυι

N-DSF

και

CONJ

ουτως

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

εκκοψατε

V-AAD-2P

το

T-ASN

δενδρον

N-ASN

και

CONJ

εκτιλατε

V-AAD-2P

τους

T-APM

κλαδους

N-APM

αυτου

D-GSN

και

CONJ

εκτιναξατε

V-AAD-2P

τα

T-APN

φυλλα

N-APN

αυτου

D-GSN

και

CONJ

διασκορπισατε

V-AAD-2P

τον

T-ASM

καρπον

N-ASM

αυτου

D-GSN

σαλευθητωσαν

V-APD-3P

τα

T-NPN

θηρια

N-NPN

υποκατωθεν

PREP

αυτου

D-GSN

και

CONJ

τα

T-NPN

ορνεα

N-NPN

απο

PREP

των

T-GPM

κλαδων

N-GPM

αυτου

D-GSN

¹⁵ πλην

ADV

την

T-ASF

φυην

N-ASF

των

T-GPF

ριζων

N-GPF

αυτου

D-GSN

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

εασατε

V-AAD-2P

και

CONJ

εν

PREP

δεσμω

N-DSM

σιδηρω

A-DSM

και

CONJ

χαλκω

A-DSM

και

CONJ

εν

PREP

τη

T-DSF

χλοη

N-DSF

τη

T-DSF

εξω

ADV

και

CONJ

εν

PREP

τη

T-DSF

δροσω

N-DSF

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

κοιτασθησεται

V-FPI-3S

και

CONJ

μετα

PREP

των

T-GPN

θηριων

N-GPN

η

T-NSF

μερις

N-NSF

αυτου

D-GSM

εν

PREP

τω

T-DSM

χορτω

N-DSM

της

T-GSF

γης

N-GSF

¹⁶ η

T-NSF

καρδια

N-NSF

αυτου

D-GSM

απο

PREP

των

T-GPM

ανθρωπων

N-GPM

αλλοιωθησεται

V-FPI-3S

και

CONJ

καρδια

N-NSF

θηριου

N-GSN

δοθησεται

V-FPI-3S

αυτω

D-DSM

και

CONJ

επτα

N-NUI

καιροι

N-NPM

αλλαγησονται

V-FPI-3P

επ

PREP

αυτον

D-ASM

¹⁷ δια

PREP

συγκριματος

N-GSN

ιρ

N-PRI

ο

T-NSM

λογος

N-NSM

και

CONJ

ρημα

N-NSN

αγιων

A-GPM

το

T-NSN

επερωτημα

N-NSN

ινα

CONJ

γνωσιν

V-AAS-3P

οι

T-NPM

ζωντες

V-PAPNP

οτι

CONJ

κυριος

N-NSM

εστιν

V-PAI-3S

ο

T-NSM

υψιστος

A-NSM

της

T-GSF

βασιλειας

N-GSF

των

T-GPM

ανθρωπων

N-GPM

και

CONJ

ω

R-DSM

εαν

CONJ

δοξη

V-AAS-3S

δωσει

V-FAI-3S

αυτην

D-ASF

και

CONJ

εξουδενημα

N-ASN

ανθρωπων

N-GPM

αναστησει

V-FAI-3S

επ

PREP

αυτην

D-ASF

¹⁸ τουτο

D-NSN

το

T-NSN

ενυπνιον

N-NSN

ο

R-ASN

ειδον

V-AAI-1S

εγω

P-NS

ναβουχοδονοσορ

N-PRI

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

και

CONJ

συ

P-NS

βαλτασαρ

N-PRI

το

T-ASN

συγκριμα

N-ASN

ειπον

V-AAD-2S

οτι

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

σοφοι

A-NPM

της

T-GSF

βασιλειας

N-GSF

μου

P-GS

ου

ADV

δυνανται

V-PMI-3P

το

T-ASN

συγκριμα

N-ASN

αυτου

D-GSN

δηλωσαι

V-AAN

μοι

P-DS

συ

P-NS

δε

PRT

δανιηλ

N-PRI

δυνασαι

V-PMI-2S

οτι

CONJ

πνευμα

N-NSN

θεου

N-GSM

αγιον

A-NSN

εν

PREP

σοι

P-DS

¹⁹ τοτε

ADV

δανιηλ

N-PRI

ου

R-GSM

το

T-NSN

ονομα

N-NSN

βαλτασαρ

N-PRI

απηνεωθη

V-API-3S

ωσει

ADV

ωραν

N-ASF

μιαν

A-ASF

και

CONJ

οι

T-NPM

διαλογισμοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

συνεταρασσον

V-IAI-3P

αυτον

D-ASM

και

CONJ

απεκριθη

V-API-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

βαλτασαρ

N-PRI

το

T-NSN

ενυπνιον

N-NSN

και

CONJ

η

T-NSF

συγκρισις

N-NSF

μη

ADV

κατασπευσατω

V-AAD-3S

σε

P-AS

και

CONJ

απεκριθη

V-API-3S

βαλτασαρ

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριε

N-VSM

το

T-NSN

ενυπνιον

N-NSN

τοις

T-DPM

μισουσιν

V-PAPDP

σε

P-AS

και

CONJ

η

T-NSF

συγκρισις

N-NSF

αυτου

D-GSN

τοις

T-DPM

εχθροις

N-DPM

σου

P-GS

²⁰ το

T-NSN

δενδρον

N-NSN

ο

R-ASN

ειδες

V-AAI-2S

το

T-NSN

μεγαλυνθεν

V-APPNS

και

CONJ

το

T-NSN

ισχυκος

V-RAPNS

ου

R-GSN

το

T-NSN

υψος

N-NSN

εφθασεν

V-AAI-3S

εις

PREP

τον

T-ASM

ουρανον

N-ASM

και

CONJ

το

T-NSN

κυτος

N-NSN

αυτου

D-GSN

εις

PREP

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

γην

N-ASF

²¹ και

CONJ

τα

T-NPN

φυλλα

N-NPN

αυτου

D-GSN

ευθαλη

A-NPN

και

CONJ

ο

T-NSM

καρπος

N-NSM

αυτου

D-GSN

πολυς

A-NSM

και

CONJ

τροφη

N-NSF

πασιν

A-DPM

εν

PREP

αυτω

D-DSN

υποκατω

PREP

αυτου

D-GSN

κατωκουν

V-IAI-3P

τα

T-NPN

θηρια

N-NPN

τα

T-NPN

αγρια

A-NPN

και

CONJ

εν

PREP

τοις

T-DPM

κλαδοις

N-DPM

αυτου

D-GSN

κατεσκηνουν

V-IAI-3P

τα

T-NPN

ορνεα

N-NPN

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

²² συ

P-NS

ει

V-PAI-2S

βασιλευ

N-VSM

οτι

CONJ

εμεγαλυνθης

V-API-2S

και

CONJ

ισχυσας

V-AAI-2S

και

CONJ

η

T-NSF

μεγαλωσυνη

N-NSF

σου

P-GS

εμεγαλυνθη

V-API-3S

και

CONJ

εφθασεν

V-AAI-3S

εις

PREP

τον

T-ASM

ουρανον

N-ASM

και

CONJ

η

T-NSF

κυριεια

N-NSF

σου

P-GS

εις

PREP

τα

T-APN

περατα

N-APN

της

T-GSF

γης

N-GSF

²³ και

CONJ

οτι

CONJ

ειδεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ιρ

N-PRI

και

CONJ

αγιον

A-ASM

καταβαινοντα

V-PAPAS

απο

PREP

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

εκτιλατε

V-AAD-2P

το

T-ASN

δενδρον

N-ASN

και

CONJ

διαφθειρατε

V-AAD-2P

αυτο

D-ASN

πλην

ADV

την

T-ASF

φυην

N-ASF

των

T-GPF

ριζων

N-GPF

αυτου

D-GSN

εασατε

V-AAD-2P

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

και

CONJ

εν

PREP

δεσμω

N-DSM

σιδηρω

A-DSM

και

CONJ

χαλκω

A-DSM

και

CONJ

εν

PREP

τη

T-DSF

χλοη

N-DSF

τη

T-DSF

εξω

ADV

και

CONJ

εν

PREP

τη

T-DSF

δροσω

N-DSF

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

αυλισθησεται

V-FPI-3S

και

CONJ

μετα

PREP

θηριων

N-GPN

αγριων

A-GPM

η

T-NSF

μερις

N-NSF

αυτου

D-GSM

εως

PREP

ου

R-GSM

επτα

N-NUI

καιροι

N-NPM

αλλοιωθωσιν

V-APS-3P

επ

PREP

αυτον

D-ASM

²⁴ τουτο

D-NSN

η

T-NSF

συγκρισις

N-NSF

αυτου

D-GSN

βασιλευ

N-VSM

και

CONJ

συγκριμα

N-NSN

υψιστου

A-GSM

εστιν

V-PAI-3S

ο

R-ASN

εφθασεν

V-AAI-3S

επι

PREP

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

μου

P-GS

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

²⁵ και

CONJ

σε

P-AS

εκδιωξουσιν

V-FAI-3P

απο

PREP

των

T-GPM

ανθρωπων

N-GPM

και

CONJ

μετα

PREP

θηριων

N-GPN

αγριων

A-GPM

εσται

V-FMI-3S

η

T-NSF

κατοικια

N-NSF

σου

P-GS

και

CONJ

χορτον

N-ASM

ως

CONJ

βουν

N-ASM

ψωμιουσιν

V-FAI-3P

σε

P-AS

και

CONJ

απο

PREP

της

T-GSF

δροσου

N-GSF

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

αυλισθηση

V-FPI-2S

και

CONJ

επτα

N-NUI

καιροι

N-NPM

αλλαγησονται

V-FPI-3P

επι

PREP

σε

P-AS

εως

PREP

ου

R-GSM

γνως

V-AAS-2S

οτι

CONJ

κυριευει

V-PAI-3S

ο

T-NSM

υψιστος

A-NSM

της

T-GSF

βασιλειας

N-GSF

των

T-GPM

ανθρωπων

N-GPM

και

CONJ

ω

R-DSM

αν

PRT

δοξη

V-AAS-3S

δωσει

V-FAI-3S

αυτην

D-ASF

²⁶ και

CONJ

οτι

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

εασατε

V-AAD-2P

την

T-ASF

φυην

N-ASF

των

T-GPF

ριζων

N-GPF

του

T-GSN

δενδρου

N-GSN

η

T-NSF

βασιλεια

N-NSF

σου

P-GS

σοι

P-DS

μενει

V-FAI-3S

αφ

PREP

ης

R-GSF

αν

PRT

γνως

V-AAS-2S

την

T-ASF

εξουσιαν

N-ASF

την

T-ASF

ουρανιον

A-ASF

²⁷ δια

PREP

τουτο

D-ASN

βασιλευ

N-VSM

η

T-NSF

βουλη

N-NSF

μου

P-GS

αρεσατω

V-AAD-3S

σοι

P-DS

και

CONJ

τας

T-APF

αμαρτιας

N-APF

σου

P-GS

εν

PREP

ελεημοσυναις

N-DPF

λυτρωσαι

V-AAN

και

CONJ

τας

T-APF

αδικιας

N-APF

σου

P-GS

εν

PREP

οικτιρμοις

N-DPM

πενητων

N-GPM

ισως

ADV

εσται

V-FMI-3S

μακροθυμος

A-NSM

τοις

T-DPN

παραπτωμασιν

N-DPN

σου

P-GS

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

²⁸ ταυτα

D-NPN

παντα

A-NPN

εφθασεν

V-AAI-3S

επι

PREP

ναβουχοδονοσορ

N-PRI

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

²⁹ μετα

PREP

δωδεκαμηνον

N-ASN

επι

PREP

τω

T-DSM

ναω

N-DSM

της

T-GSF

βασιλειας

N-GSF

αυτου

D-GSM

εν

PREP

βαβυλωνι

N-GSF

περιπατων

V-PAPNS

³⁰ απεκριθη

V-API-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ουχ

ADV

αυτη

D-NSF

εστιν

V-PAI-3S

βαβυλων

N-NSF

η

T-NSF

μεγαλη

A-NSF

ην

R-ASF

εγω

P-NS

ωκοδομησα

V-AAI-1S

εις

PREP

οικον

N-ASM

βασιλειας

N-GSF

εν

PREP

τω

T-DSN

κρατει

N-DSN

της

T-GSF

ισχυος

N-GSF

μου

P-GS

εις

PREP

τιμην

N-ASF

της

T-GSF

δοξης

N-GSF

μου

P-GS

³¹ ετι

ADV

του

T-GSM

λογου

N-GSM

εν

PREP

στοματι

N-DSN

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

οντος

V-PAPGS

φωνη

N-NSF

απ

PREP

ουρανου

N-GSM

εγενετο

V-AMI-3S

σοι

P-DS

λεγουσιν

V-PAI-3P

ναβουχοδονοσορ

N-PRI

βασιλευ

N-VSM

η

T-NSF

βασιλεια

N-NSF

παρηλθεν

V-AAI-3S

απο

PREP

σου

P-GS

³² και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPM

ανθρωπων

N-GPM

σε

P-AS

εκδιωξουσιν

V-FAI-3P

και

CONJ

μετα

PREP

θηριων

N-GPN

αγριων

A-GPM

η

T-NSF

κατοικια

N-NSF

σου

P-GS

και

CONJ

χορτον

N-ASM

ως

CONJ

βουν

N-ASM

ψωμιουσιν

V-FAI-3P

σε

P-AS

και

CONJ

επτα

N-NUI

καιροι

N-NPM

αλλαγησονται

V-FPI-3P

επι

PREP

σε

P-AS

εως

PREP

ου

R-GSM

γνως

V-AAS-2S

οτι

CONJ

κυριευει

V-PAI-3S

ο

T-NSM

υψιστος

A-NSM

της

T-GSF

βασιλειας

N-GSF

των

T-GPM

ανθρωπων

N-GPM

και

CONJ

ω

R-DSM

εαν

CONJ

δοξη

V-AAS-3S

δωσει

V-FAI-3S

αυτην

D-ASF

³³ αυτη

D-DSF

τη

T-DSF

ωρα

N-DSF

ο

T-NSM

λογος

N-NSM

συνετελεσθη

V-API-3S

επι

PREP

ναβουχοδονοσορ

N-PRI

και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPM

ανθρωπων

N-GPM

εξεδιωχθη

V-API-3S

και

CONJ

χορτον

N-ASM

ως

CONJ

βους

N-NSM

ησθιεν

V-IAI-3S

και

CONJ

απο

PREP

της

T-GSF

δροσου

N-GSF

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

το

T-NSN

σωμα

N-NSN

αυτου

D-GSM

εβαφη

V-API-3S

εως

PREP

ου

R-GSM

αι

T-NPF

τριχες

N-NPF

αυτου

D-GSM

ως

CONJ

λεοντων

N-GPM

εμεγαλυνθησαν

V-API-3P

και

CONJ

οι

T-NPM

ονυχες

N-NPM

αυτου

D-GSM

ως

CONJ

ορνεων

N-GPM

³⁴ και

CONJ

μετα

PREP

το

T-ASN

τελος

N-ASN

των

T-GPF

ημερων

N-GPF

εγω

P-NS

ναβουχοδονοσορ

N-PRI

τους

T-APM

οφθαλμους

N-APM

μου

P-GS

εις

PREP

τον

T-ASM

ουρανον

N-ASM

ανελαβον

V-AAI-1S

και

CONJ

αι

T-NPF

φρενες

N-NPF

μου

P-GS

επ

PREP

εμε

P-AS

επεστραφησαν

V-API-3P

και

CONJ

τω

T-DSM

υψιστω

A-DSM

ευλογησα

V-AAI-1S

και

CONJ

τω

T-DSM

ζωντι

V-PAPDS

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

ηνεσα

V-AAI-1S

και

CONJ

εδοξασα

V-AAI-1S

οτι

CONJ

η

T-NSF

εξουσια

N-NSF

αυτου

D-GSM

εξουσια

N-NSF

αιωνιος

A-NSF

και

CONJ

η

T-NSF

βασιλεια

N-NSF

αυτου

D-GSM

εις

PREP

γενεαν

N-ASF

και

CONJ

γενεαν

N-ASF

³⁵ και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

κατοικουντες

V-PAPNP

την

T-ASF

γην

N-ASF

ως

CONJ

ουδεν

A-ASN

ελογισθησαν

V-API-3P

και

CONJ

κατα

PREP

το

T-ASN

θελημα

N-ASN

αυτου

D-GSM

ποιει

V-PAI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

δυναμει

N-DSF

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

και

CONJ

εν

PREP

τη

T-DSF

κατοικια

N-DSF

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

ος

R-NSM

αντιποιησεται

V-FMI-3S

τη

T-DSF

χειρι

N-DSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ερει

V-FAI-3S

αυτω

D-DSM

τι

I-ASN

εποιησας

V-AAI-2S

³⁶ αυτω

D-DSM

τω

T-DSM

καιρω

N-DSM

αι

T-NPF

φρενες

N-NPF

μου

P-GS

επεστραφησαν

V-API-3P

επ

PREP

εμε

P-AS

και

CONJ

εις

PREP

την

T-ASF

τιμην

N-ASF

της

T-GSF

βασιλειας

N-GSF

μου

P-GS

ηλθον

V-AAI-1S

και

CONJ

η

T-NSF

μορφη

N-NSF

μου

P-GS

επεστρεψεν

V-AAI-3S

επ

PREP

εμε

P-AS

και

CONJ

οι

T-NPM

τυραννοι

N-NPM

μου

P-GS

και

CONJ

οι

T-NPM

μεγιστανες

N-NPM

μου

P-GS

εζητουν

V-IAI-3P

με

P-AS

και

CONJ

επι

PREP

την

T-ASF

βασιλειαν

N-ASF

μου

P-GS

εκραταιωθην

V-API-1S

και

CONJ

μεγαλωσυνη

N-NSF

περισσοτερα

A-APN

προσετεθη

V-API-3S

μοι

P-DS

³⁷ νυν

ADV

ουν

PRT

εγω

P-NS

ναβουχοδονοσορ

N-PRI

αινω

V-PAI-1S

και

CONJ

υπερυψω

V-PAI-1S

και

CONJ

δοξαζω

V-PAI-1S

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

οτι

CONJ

παντα

A-NPN

τα

T-NPN

εργα

N-NPN

αυτου

D-GSM

αληθινα

A-NPN

και

CONJ

αι

T-NPF

τριβοι

N-NPF

αυτου

D-GSM

κρισις

N-NSF

και

CONJ

παντας

A-APM

τους

T-APM

πορευομενους

V-PMPAP

εν

PREP

υπερηφανια

N-DSF

δυναται

V-PMI-3S

ταπεινωσαι

V-AAN

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Даниил, 4 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.