Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

2 Паралипоменон, 1 2-я Паралипоменон, 1 глава

¹ και

CONJ

ενισχυσεν

V-AAI-3S

σαλωμων

N-PRI

υιος

N-NSM

δαυιδ

N-PRI

επι

PREP

την

T-ASF

βασιλειαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

αυτου

D-GSM

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εμεγαλυνεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

εις

PREP

υψος

N-ASN

² και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαλωμων

N-PRI

προς

PREP

παντα

A-ASM

ισραηλ

N-PRI

τοις

T-DPM

χιλιαρχοις

N-DPM

και

CONJ

τοις

T-DPM

εκατονταρχοις

N-DPM

και

CONJ

τοις

T-DPM

κριταις

N-DPM

και

CONJ

πασιν

A-DPM

τοις

T-DPM

αρχουσιν

N-DPM

εναντιον

PREP

ισραηλ

N-PRI

τοις

T-DPM

αρχουσι

N-DPM

των

T-GPF

πατριων

N-GPF

³ και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

σαλωμων

N-PRI

και

CONJ

πασα

A-NSF

η

T-NSF

εκκλησια

N-NSF

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

εις

PREP

την

T-ASF

υψηλην

A-ASF

την

T-ASF

εν

PREP

γαβαων

N-PRI

ου

R-GSM

εκει

ADV

ην

V-IAI-3S

η

T-NSF

σκηνη

N-NSF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

του

T-GSM

θεου

N-GSM

ην

R-ASF

εποιησεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

παις

N-NSM

κυριου

N-GSM

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

⁴ αλλα

CONJ

κιβωτον

N-ASF

του

T-GSM

θεου

N-GSM

ανηνεγκεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

εκ

PREP

πολεως

N-GSF

καριαθιαριμ

N-PRI

οτι

CONJ

ητοιμασεν

V-AAI-3S

αυτη

D-DSF

σκηνην

N-ASF

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

⁵ και

CONJ

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

το

T-ASN

χαλκουν

A-ASN

ο

R-NSM

εποιησεν

V-AAI-3S

βεσελεηλ

N-PRI

υιος

N-NSM

ουριου

N-GSM

υιου

N-GSM

ωρ

N-PRI

εκει

ADV

ην

V-IAI-3S

εναντι

ADV

της

T-GSF

σκηνης

N-GSF

κυριου

N-GSM

και

CONJ

εξεζητησεν

V-AAI-3S

αυτο

D-ASN

σαλωμων

N-PRI

και

CONJ

η

T-NSF

εκκλησια

N-NSF

⁶ και

CONJ

ανηνεγκεν

V-AAI-3S

εκει

ADV

σαλωμων

N-PRI

επι

PREP

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

το

T-ASN

χαλκουν

A-ASN

ενωπιον

PREP

κυριου

N-GSM

το

T-ASN

εν

PREP

τη

T-DSF

σκηνη

N-DSF

και

CONJ

ανηνεγκεν

V-AAI-3S

επ

PREP

αυτο

D-ASN

ολοκαυτωσιν

N-ASF

χιλιαν

A-ASF

⁷ εν

PREP

τη

T-DSF

νυκτι

N-DSF

εκεινη

D-DSF

ωφθη

V-API-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

τω

T-DSM

σαλωμων

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

αιτησαι

V-AAN

τι

I-ASN

σοι

P-DS

δω

V-AAS-1S

⁸ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαλωμων

N-PRI

προς

PREP

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

συ

P-NS

εποιησας

V-AAI-2S

μετα

PREP

δαυιδ

N-PRI

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

μου

P-GS

ελεος

N-ASN

μεγα

A-ASN

και

CONJ

εβασιλευσας

V-AAI-2S

με

P-AS

αντ

PREP

αυτου

D-GSM

⁹ και

CONJ

νυν

ADV

κυριε

N-VSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

πιστωθητω

V-APD-3S

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

σου

P-GS

επι

PREP

δαυιδ

N-PRI

πατερα

N-ASM

μου

P-GS

οτι

CONJ

συ

P-NS

εβασιλευσας

V-AAI-2S

με

P-AS

επι

PREP

λαον

N-ASM

πολυν

A-ASM

ως

PRT

ο

T-NSM

χους

N-NSM

της

T-GSF

γης

N-GSF

¹⁰ νυν

ADV

σοφιαν

N-ASF

και

CONJ

συνεσιν

N-ASF

δος

V-AAD-2S

μοι

P-DS

και

CONJ

εξελευσομαι

V-FMI-1S

ενωπιον

PREP

του

T-GSM

λαου

N-GSM

τουτου

D-GSM

και

CONJ

εισελευσομαι

V-FMI-1S

οτι

CONJ

τις

I-NSM

κρινει

V-FAI-3S

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

σου

P-GS

τον

T-ASM

μεγαν

A-ASM

τουτον

D-ASM

¹¹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

προς

PREP

σαλωμων

N-PRI

ανθ

PREP

ων

R-GPM

εγενετο

V-AMI-3S

τουτο

D-ASN

εν

PREP

τη

T-DSF

καρδια

N-DSF

σου

P-GS

και

CONJ

ουκ

ADV

ητησω

V-AMI-2S

πλουτον

N-ASM

χρηματων

N-GPN

ουδε

CONJ

δοξαν

N-ASF

ουδε

CONJ

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

των

T-GPF

υπεναντιων

A-GPF

και

CONJ

ημερας

N-APF

πολλας

A-APF

ουκ

ADV

ητησω

V-AMI-2S

και

CONJ

ητησας

V-AAI-2S

σεαυτω

D-DSM

σοφιαν

N-ASF

και

CONJ

συνεσιν

N-ASF

οπως

CONJ

κρινης

V-AAS-2S

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

μου

P-GS

εφ

PREP

ον

R-ASM

εβασιλευσα

V-AAI-1S

σε

P-AS

επ

PREP

αυτον

D-ASM

¹² την

T-ASF

σοφιαν

N-ASF

και

CONJ

την

T-ASF

συνεσιν

N-ASF

διδωμι

V-PAI-1S

σοι

P-DS

και

CONJ

πλουτον

N-ASM

και

CONJ

χρηματα

N-APN

και

CONJ

δοξαν

N-ASF

δωσω

V-FAI-1S

σοι

P-DS

ως

PRT

ουκ

ADV

εγενηθη

V-API-3S

ομοιος

A-NSM

σοι

P-DS

εν

PREP

τοις

T-DPM

βασιλευσι

N-DPM

τοις

T-DPM

εμπροσθε

PREP

σου

P-GS

και

CONJ

μετα

PREP

σε

P-AS

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

ουτως

ADV

¹³ και

CONJ

ηλθεν

V-AAI-3S

σαλωμων

N-PRI

εκ

PREP

βαμα

N-PRI

της

T-GSF

εν

PREP

γαβαων

N-PRI

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

σκηνης

N-GSF

μαρτυριου

N-GSN

και

CONJ

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

επι

PREP

ισραηλ

N-PRI

¹⁴ και

CONJ

συνηγαγεν

V-AAI-3S

σαλωμων

N-PRI

αρματα

N-APN

και

CONJ

ιππεις

N-APM

και

CONJ

εγενοντο

V-AMI-3P

αυτω

D-DSM

χιλια

A-NPN

και

CONJ

τετρακοσια

A-NPN

αρματα

N-NPN

και

CONJ

δωδεκα

N-NUI

χιλιαδες

N-NPF

ιππεων

N-GPM

και

CONJ

κατελιπεν

V-AAI-3S

αυτα

D-APN

εν

PREP

πολεσιν

N-DPF

των

T-GPN

αρματων

N-GPN

και

CONJ

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

μετα

PREP

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

¹⁵ και

CONJ

εθηκεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

το

T-ASN

χρυσιον

N-ASN

και

CONJ

το

T-ASN

αργυριον

N-ASN

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

ως

PRT

λιθους

N-APM

και

CONJ

τας

T-APF

κεδρους

N-APF

εν

PREP

τη

T-DSF

ιουδαια

N-DSF

ως

PRT

συκαμινους

N-APF

τας

T-APF

εν

PREP

τη

T-DSF

πεδινη

A-DSF

εις

PREP

πληθος

N-ASN

¹⁶ και

CONJ

η

T-NSF

εξοδος

N-NSF

των

T-GPM

ιππων

N-GPM

των

T-GPM

σαλωμων

N-PRI

εξ

PREP

αιγυπτου

N-GSF

και

CONJ

η

T-NSF

τιμη

N-NSF

των

T-GPM

εμπορων

N-GPM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

εμπορευεσθαι

V-PMN

ηγοραζον

V-IAI-3P

¹⁷ και

CONJ

ανεβαινον

V-IAI-3P

και

CONJ

εξηγον

V-IAI-3P

εξ

PREP

αιγυπτου

N-GSF

αρμα

N-ASN

εν

N-NUI

εξακοσιων

A-GPN

αργυριου

N-GSN

και

CONJ

ιππον

N-ASM

εκατον

N-NUI

και

CONJ

πεντηκοντα

N-NUI

και

CONJ

ουτως

ADV

πασιν

A-DPM

τοις

T-DPM

βασιλευσιν

N-DPM

των

T-GPM

χετταιων

N-GPM

και

CONJ

βασιλευσιν

N-DPM

συριας

N-GSF

εν

PREP

χερσιν

N-DPF

αυτων

D-GPM

εφερον

V-IAI-3P

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2-я Паралипоменон, 1 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.