Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

2 Паралипоменон, 10 2-я Паралипоменон, 10 глава

¹ και

CONJ

ηλθεν

V-AAI-3S

ροβοαμ

N-PRI

εις

PREP

συχεμ

N-PRI

οτι

CONJ

εις

PREP

συχεμ

N-PRI

ηρχετο

V-IMI-3S

πας

A-NSM

ισραηλ

N-PRI

βασιλευσαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

² και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

ως

CONJ

ηκουσεν

V-AAI-3S

ιεροβοαμ

N-PRI

υιος

N-NSM

ναβατ

N-PRI

και

CONJ

αυτος

D-NSM

εν

PREP

αιγυπτω

N-DSF

ως

CONJ

εφυγεν

V-AAI-3S

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

σαλωμων

N-PRI

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

κατωκησεν

V-AAI-3S

ιεροβοαμ

N-PRI

εν

PREP

αιγυπτω

N-DSF

και

CONJ

απεστρεψεν

V-AAI-3S

ιεροβοαμ

N-PRI

εξ

PREP

αιγυπτου

N-GSF

³ και

CONJ

απεστειλαν

V-AAI-3P

και

CONJ

εκαλεσαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

και

CONJ

ηλθεν

V-AAI-3S

ιεροβοαμ

N-PRI

και

CONJ

πασα

A-NSF

η

T-NSF

εκκλησια

N-NSF

ισραηλ

N-PRI

προς

PREP

ροβοαμ

N-PRI

λεγοντες

V-PAPNP

⁴ ο

T-NSM

πατηρ

N-NSM

σου

P-GS

εσκληρυνεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

ζυγον

N-ASM

ημων

P-GP

και

CONJ

νυν

ADV

αφες

V-AAD-2S

απο

PREP

της

T-GSF

δουλειας

N-GSF

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

σου

P-GS

της

T-GSF

σκληρας

A-GSF

και

CONJ

απο

PREP

του

T-GSM

ζυγου

N-GSM

αυτου

D-GSM

του

T-GSM

βαρεος

A-GSM

ου

R-GSM

εδωκεν

V-AAI-3S

εφ

PREP

ημας

P-AP

και

CONJ

δουλευσομεν

V-FAI-1P

σοι

P-DS

⁵ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

πορευεσθε

V-PMD-2P

εως

PREP

τριων

A-GPF

ημερων

N-GPF

και

CONJ

ερχεσθε

V-PMI-2P

προς

PREP

με

P-AS

και

CONJ

απηλθεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

⁶ και

CONJ

συνηγαγεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ροβοαμ

N-PRI

τους

T-APM

πρεσβυτερους

N-APM

τους

T-APM

εστηκοτας

V-RAPAP

εναντιον

PREP

σαλωμων

N-PRI

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

αυτου

D-GSM

εν

PREP

τω

T-DSN

ζην

V-PAN

αυτον

D-ASM

λεγων

V-PAPNS

πως

ADV

υμεις

P-NP

βουλευεσθε

V-PMI-2P

του

T-GSN

αποκριθηναι

V-APN

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

τουτω

D-DSM

λογον

N-ASM

⁷ και

CONJ

ελαλησαν

V-AAI-3P

αυτω

D-DSM

λεγοντες

V-PAPNP

εαν

CONJ

εν

PREP

τη

T-DSF

σημερον

ADV

γενη

V-AAS-3S

εις

PREP

αγαθον

A-ASM

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

τουτω

D-DSM

και

CONJ

ευδοκησης

V-AAS-2S

και

CONJ

λαλησης

V-AAS-2S

αυτοις

D-DPM

λογους

N-APM

αγαθους

A-APM

και

CONJ

εσονται

V-FMI-3P

σοι

P-DS

παιδες

N-NPM

πασας

A-APF

τας

T-APF

ημερας

N-APF

⁸ και

CONJ

κατελιπεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

βουλην

N-ASF

των

T-GPM

πρεσβυτερων

N-GPM

οι

R-NPM

συνεβουλευσαντο

V-AMI-3P

αυτω

D-DSM

και

CONJ

συνεβουλευσατο

V-AMI-3S

μετα

PREP

των

T-GPN

παιδαριων

N-GPN

των

T-GPN

συνεκτραφεντων

V-APPGP

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

των

T-GPN

εστηκοτων

V-RAPGP

εναντιον

PREP

αυτου

D-GSM

⁹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPN

τι

I-ASN

υμεις

P-NP

βουλευεσθε

V-PMI-2P

και

CONJ

αποκριθησομαι

V-FPI-1S

λογον

N-ASM

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

τουτω

D-DSM

οι

R-NPM

ελαλησαν

V-AAI-3P

προς

PREP

με

P-AS

λεγοντες

V-PAPNP

ανες

V-AAD-2S

απο

PREP

του

T-GSM

ζυγου

N-GSM

ου

R-GSM

εδωκεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

πατηρ

N-NSM

σου

P-GS

εφ

PREP

ημας

P-AP

¹⁰ και

CONJ

ελαλησαν

V-AAI-3P

αυτω

D-DSM

τα

T-NPN

παιδαρια

N-NPN

τα

T-NPN

εκτραφεντα

V-APPNP

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

ουτως

ADV

λαλησεις

V-FAI-2S

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

τω

T-DSM

λαλησαντι

V-AAPDS

προς

PREP

σε

P-AS

λεγων

V-PAPNS

ο

T-NSM

πατηρ

N-NSM

σου

P-GS

εβαρυνεν

V-IAI-3S

τον

T-ASM

ζυγον

N-ASM

ημων

P-GP

και

CONJ

συ

P-NS

αφες

V-AAD-2S

αφ

PREP

ημων

P-GP

ουτως

ADV

ερεις

V-FAI-2S

ο

T-NSM

μικρος

A-NSM

δακτυλος

N-NSM

μου

P-GS

παχυτερος

A-NSMC

της

T-GSF

οσφυος

N-GSF

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

μου

P-GS

¹¹ και

CONJ

νυν

ADV

ο

T-NSM

πατηρ

N-NSM

μου

P-GS

επαιδευσεν

V-AAI-3S

υμας

P-AP

ζυγω

N-DSM

βαρει

A-DSM

και

CONJ

εγω

P-NS

προσθησω

V-FAI-1S

επι

PREP

τον

T-ASM

ζυγον

N-ASM

υμων

P-GP

ο

T-NSM

πατηρ

N-NSM

μου

P-GS

επαιδευσεν

V-AAI-3S

υμας

P-AP

εν

PREP

μαστιγξιν

N-DPF

και

CONJ

εγω

P-NS

παιδευσω

V-FAI-1S

υμας

P-AP

εν

PREP

σκορπιοις

N-DPM

¹² και

CONJ

ηλθεν

V-AAI-3S

ιεροβοαμ

N-PRI

και

CONJ

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

προς

PREP

ροβοαμ

N-PRI

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

τη

T-DSF

τριτη

A-DSF

ως

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

λεγων

V-PAPNS

επιστρεψατε

V-AAD-2P

προς

PREP

με

P-AS

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

τη

T-DSF

τριτη

A-DSF

¹³ και

CONJ

απεκριθη

V-API-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

σκληρα

ADV

και

CONJ

εγκατελιπεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ροβοαμ

N-PRI

την

T-ASF

βουλην

N-ASF

των

T-GPM

πρεσβυτερων

N-GPM

¹⁴ και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτους

D-APM

κατα

PREP

την

T-ASF

βουλην

N-ASF

των

T-GPM

νεωτερων

A-GPM

λεγων

V-PAPNS

ο

T-NSM

πατηρ

N-NSM

μου

P-GS

εβαρυνεν

V-IAI-3S

τον

T-ASM

ζυγον

N-ASM

υμων

P-GP

και

CONJ

εγω

P-NS

προσθησω

V-FAI-1S

επ

PREP

αυτον

D-ASM

ο

T-NSM

πατηρ

N-NSM

μου

P-GS

επαιδευσεν

V-AAI-3S

υμας

P-AP

εν

PREP

μαστιγξιν

N-DPF

και

CONJ

εγω

P-NS

παιδευσω

V-FAI-1S

υμας

P-AP

εν

PREP

σκορπιοις

N-DPM

¹⁵ και

CONJ

ουκ

ADV

ηκουσεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

του

T-GSM

λαου

N-GSM

οτι

CONJ

ην

V-IAI-3S

μεταστροφη

N-NSF

παρα

PREP

του

T-GSM

θεου

N-GSM

λεγων

V-PAPNS

ανεστησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τον

T-ASM

λογον

N-ASM

αυτου

D-GSM

ον

R-ASM

ελαλησεν

V-AAI-3S

εν

PREP

χειρι

N-DSF

αχια

N-PRI

του

T-GSM

σηλωνιτου

N-GSM

περι

PREP

ιεροβοαμ

N-PRI

υιου

N-GSM

ναβατ

N-PRI

¹⁶ και

CONJ

παντος

A-GSM

ισραηλ

N-PRI

οτι

CONJ

ουκ

ADV

ηκουσεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

απεκριθη

V-API-3S

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

προς

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

τις

I-NSF

ημιν

P-DP

μερις

N-NSF

εν

PREP

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

κληρονομια

N-NSF

εν

PREP

υιω

N-DSM

ιεσσαι

N-PRI

εις

PREP

τα

T-APN

σκηνωματα

N-APN

σου

P-GS

ισραηλ

N-PRI

νυν

ADV

βλεπε

V-PAD-2S

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

σου

P-GS

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

πας

A-NSM

ισραηλ

N-PRI

εις

PREP

τα

T-APN

σκηνωματα

N-APN

αυτου

D-GSM

¹⁷ και

CONJ

ανδρες

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

οι

T-NPM

κατοικουντες

V-PAPNP

εν

PREP

πολεσιν

N-DPF

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

επ

PREP

αυτων

D-GPM

ροβοαμ

N-PRI

¹⁸ και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ροβοαμ

N-PRI

τον

T-ASM

αδωνιραμ

N-PRI

τον

T-ASM

επι

PREP

του

T-GSM

φορου

N-GSM

και

CONJ

ελιθοβολησαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

λιθοις

N-DPM

και

CONJ

απεθανεν

V-AAI-3S

και

CONJ

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ροβοαμ

N-PRI

εσπευσεν

V-AAI-3S

του

T-GSN

αναβηναι

V-AAN

εις

PREP

το

T-ASN

αρμα

N-ASN

του

T-GSN

φυγειν

V-AAN

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

¹⁹ και

CONJ

ηθετησεν

V-AAI-3S

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

δαυιδ

N-PRI

εως

PREP

της

T-GSF

ημερας

N-GSF

ταυτης

D-GSF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2-я Паралипоменон, 10 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.