Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

2 Паралипоменон, 32 2-я Паралипоменон, 32 глава

¹ και

CONJ

μετα

PREP

τους

T-APM

λογους

N-APM

τουτους

D-APM

και

CONJ

την

T-ASF

αληθειαν

N-ASF

ταυτην

D-ASF

ηλθεν

V-AAI-3S

σενναχηριμ

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

ασσυριων

N-GPM

και

CONJ

ηλθεν

V-AAI-3S

επι

PREP

ιουδαν

N-ASM

και

CONJ

παρενεβαλεν

V-AAI-3S

επι

PREP

τας

T-APF

πολεις

N-APF

τας

T-APF

τειχηρεις

A-APF

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προκαταλαβεσθαι

V-AMN

αυτας

D-APF

² και

CONJ

ειδεν

V-AAI-3S

εζεκιας

N-NSM

οτι

CONJ

ηκει

V-PAI-3S

σενναχηριμ

N-PRI

και

CONJ

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

αυτου

D-GSM

του

T-GSN

πολεμησαι

V-AAN

επι

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

³ και

CONJ

εβουλευσατο

V-AMI-3S

μετα

PREP

των

T-GPM

πρεσβυτερων

N-GPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

των

T-GPM

δυνατων

A-GPM

εμφραξαι

V-AAN

τα

T-APN

υδατα

N-APN

των

T-GPF

πηγων

N-GPF

α

R-APN

ην

V-IAI-3S

εξω

ADV

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

και

CONJ

συνεπισχυσαν

V-AAPAS

αυτω

D-DSM

⁴ και

CONJ

συνηγαγεν

V-AAI-3S

λαον

N-ASM

πολυν

A-ASM

και

CONJ

ενεφραξεν

V-AAI-3S

τα

T-APN

υδατα

N-APN

των

T-GPF

πηγων

N-GPF

και

CONJ

τον

T-ASM

ποταμον

N-ASM

τον

T-ASM

διοριζοντα

V-PAPAS

δια

PREP

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

λεγων

V-PAPNS

μη

ADV

ελθη

V-AAS-3S

βασιλευς

N-NSM

ασσουρ

N-PRI

και

CONJ

ευρη

V-AAS-3S

υδωρ

N-ASN

πολυ

A-ASN

και

CONJ

κατισχυση

V-AAS-3S

⁵ και

CONJ

κατισχυσεν

V-AAI-3S

εζεκιας

N-NSM

και

CONJ

ωκοδομησεν

V-AAI-3S

παν

A-ASN

το

T-ASN

τειχος

N-ASN

το

T-ASN

κατεσκαμμενον

V-RPPAS

και

CONJ

πυργους

N-APM

και

CONJ

εξω

ADV

προτειχισμα

N-ASN

αλλο

D-ASN

και

CONJ

κατισχυσεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

αναλημμα

N-ASN

πολεως

N-GSF

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

κατεσκευασεν

V-AAI-3S

οπλα

N-APN

πολλα

A-APN

⁶ και

CONJ

εθετο

V-AMI-3S

αρχοντας

N-APM

του

T-GSM

πολεμου

N-GSM

επι

PREP

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

και

CONJ

συνηχθησαν

V-API-3P

προς

PREP

αυτον

D-ASM

εις

PREP

την

T-ASF

πλατειαν

A-ASF

της

T-GSF

πυλης

N-GSF

της

T-GSF

φαραγγος

N-GSF

και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

επι

PREP

καρδιαν

N-ASF

αυτων

D-GPM

λεγων

V-PAPNS

⁷ ισχυσατε

V-AAD-2P

και

CONJ

ανδριζεσθε

V-PMD-2P

μη

ADV

πτοηθητε

V-APS-2P

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

βασιλεως

N-GSM

ασσουρ

N-PRI

και

CONJ

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

παντος

A-GSN

του

T-GSN

εθνους

N-GSN

του

T-GSN

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

οτι

CONJ

μεθ

PREP

ημων

P-GP

πλειονες

A-NPM

η

CONJ

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

⁸ μετ

PREP

αυτου

D-GSM

βραχιονες

N-NPM

σαρκινοι

A-NPM

μεθ

PREP

ημων

P-GP

δε

PRT

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ημων

P-GP

του

T-GSN

σωζειν

V-PAN

και

CONJ

του

T-GSN

πολεμειν

V-PAN

τον

T-ASM

πολεμον

N-ASM

ημων

P-GP

και

CONJ

κατεθαρσησεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

επι

PREP

τοις

T-DPM

λογοις

N-DPM

εζεκιου

N-GSM

βασιλεως

N-GSM

ιουδα

N-PRI

⁹ και

CONJ

μετα

PREP

ταυτα

D-APN

απεστειλεν

V-AAI-3S

σενναχηριμ

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

ασσυριων

N-GPM

τους

T-APM

παιδας

N-APM

αυτου

D-GSM

επι

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

αυτος

D-NSM

επι

PREP

λαχις

N-PRI

και

CONJ

πασα

A-NSF

η

T-NSF

στρατια

N-NSF

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

προς

PREP

εζεκιαν

N-ASM

βασιλεα

N-ASM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

προς

PREP

παντα

A-ASM

ιουδαν

N-ASM

τον

T-ASM

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

¹⁰ ουτως

ADV

λεγει

V-PAI-3S

σενναχηριμ

N-PRI

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ασσυριων

N-GPM

επι

PREP

τινι

I-DSN

υμεις

P-NP

πεποιθατε

V-RAI-2P

και

CONJ

καθησθε

V-PMI-2P

εν

PREP

τη

T-DSF

περιοχη

N-DSF

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

¹¹ ουχι

ADV

εζεκιας

N-NSM

απατα

V-PAI-3S

υμας

P-AP

του

T-GSN

παραδουναι

V-AAN

υμας

P-AP

εις

PREP

θανατον

N-ASM

και

CONJ

εις

PREP

λιμον

N-ASM

και

CONJ

εις

PREP

διψαν

N-ASF

λεγων

V-PAPNS

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ημων

P-GP

σωσει

V-FAI-3S

ημας

P-AP

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

βασιλεως

N-GSM

ασσουρ

N-PRI

¹² ουχ

ADV

ουτος

D-NSM

εστιν

V-PAI-3S

εζεκιας

N-NSM

ος

R-NSM

περιειλεν

V-AAI-3S

τα

T-APN

θυσιαστηρια

N-APN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

τα

T-APN

υψηλα

A-APN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

τω

T-DSM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

τοις

T-DPM

κατοικουσιν

V-PAI-3P

ιερουσαλημ

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

κατεναντι

ADV

του

T-GSN

θυσιαστηριου

N-GSN

τουτου

D-GSN

προσκυνησετε

V-FAI-2P

και

CONJ

επ

PREP

αυτω

D-DSN

θυμιασετε

V-FAI-2P

¹³ ου

ADV

γνωσεσθε

V-FMI-2P

ο

R-ASN

τι

I-ASN

εποιησα

V-AAI-1S

εγω

P-NS

και

CONJ

οι

T-NPM

πατερες

N-NPM

μου

P-GS

πασι

A-DPM

τοις

T-DPM

λαοις

N-DPM

των

T-GPF

χωρων

N-GPF

μη

ADV

δυναμενοι

V-PMPNP

ηδυναντο

V-IMI-3P

θεοι

N-NPM

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

πασης

A-GSF

της

T-GSF

γης

N-GSF

σωσαι

V-AAN

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

αυτων

D-GPM

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

μου

P-GS

¹⁴ τις

I-NSM

εν

PREP

πασι

A-DPM

τοις

T-DPM

θεοις

N-DPM

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

τουτων

D-GPN

ους

R-APM

εξωλεθρευσαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

πατερες

N-NPM

μου

P-GS

μη

ADV

ηδυναντο

V-IMI-3P

σωσαι

V-AAN

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

αυτων

D-GPM

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

μου

P-GS

οτι

CONJ

δυνησεται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υμων

P-GP

σωσαι

V-AAN

υμας

P-AP

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

μου

P-GS

¹⁵ νυν

ADV

μη

ADV

απατατω

V-PAD-3S

υμας

P-AP

εζεκιας

N-NSM

και

CONJ

μη

ADV

πεποιθεναι

V-RAN

υμας

P-AP

ποιειτω

V-PAD-3S

κατα

PREP

ταυτα

D-APN

και

CONJ

μη

ADV

πιστευετε

V-PAI-2P

αυτω

D-DSM

οτι

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

δυνηται

V-PMS-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

παντος

A-GSN

εθνους

N-GSN

και

CONJ

βασιλειας

N-GSF

του

T-GSN

σωσαι

V-AAN

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

αυτου

D-GSM

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

μου

P-GS

και

CONJ

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

πατερων

N-GPM

μου

P-GS

οτι

CONJ

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υμων

P-GP

ου

ADV

μη

ADV

σωσει

V-FAI-3S

υμας

P-AP

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

μου

P-GS

¹⁶ και

CONJ

ετι

ADV

ελαλησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

παιδες

N-NPM

αυτου

D-GSM

επι

PREP

κυριον

N-ASM

θεον

N-ASM

και

CONJ

επι

PREP

εζεκιαν

N-ASM

παιδα

N-ASM

αυτου

D-GSM

¹⁷ και

CONJ

βιβλιον

N-ASN

εγραψεν

V-AAI-3S

ονειδιζειν

V-PAN

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

θεον

N-ASM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

περι

PREP

αυτου

D-GSM

λεγων

V-PAPNS

ως

PRT

θεοι

N-NPM

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

της

T-GSF

γης

N-GSF

ουκ

ADV

εξειλαντο

V-AMI-3P

τους

T-APM

λαους

N-APM

αυτων

D-GPM

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

μου

P-GS

ουτως

ADV

ου

ADV

μη

ADV

εξεληται

V-AMS-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

εζεκιου

N-GSM

λαον

N-ASM

αυτου

D-GSM

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

μου

P-GS

¹⁸ και

CONJ

εβοησεν

V-AAI-3S

φωνη

N-DSF

μεγαλη

A-DSF

ιουδαιστι

N-PRI

επι

PREP

λαον

N-ASM

ιερουσαλημ

N-PRI

τον

T-ASM

επι

PREP

του

T-GSN

τειχους

N-GSN

του

T-GSN

φοβησαι

V-AAN

αυτους

D-APM

και

CONJ

κατασπασαι

V-AAN

οπως

CONJ

προκαταλαβωνται

V-AMS-3P

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

¹⁹ και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

επι

PREP

θεον

N-ASM

ιερουσαλημ

N-PRI

ως

ADV

και

CONJ

επι

PREP

θεους

N-APM

λαων

N-GPM

της

T-GSF

γης

N-GSF

εργα

N-APN

χειρων

N-GPF

ανθρωπων

N-GPM

²⁰ και

CONJ

προσηυξατο

V-AMI-3S

εζεκιας

N-NSM

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

και

CONJ

ησαιας

N-NSM

υιος

N-NSM

αμως

N-PRI

ο

T-NSM

προφητης

N-NSM

περι

PREP

τουτων

D-GPN

και

CONJ

εβοησαν

V-AAI-3P

εις

PREP

τον

T-ASM

ουρανον

N-ASM

²¹ και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

αγγελον

N-ASM

και

CONJ

εξετριψεν

V-AAI-3S

παν

A-ASN

δυνατον

A-ASN

πολεμιστην

N-ASM

και

CONJ

αρχοντα

N-ASM

και

CONJ

στρατηγον

N-ASM

εν

PREP

τη

T-DSF

παρεμβολη

N-DSF

βασιλεως

N-GSM

ασσουρ

N-PRI

και

CONJ

απεστρεψεν

V-AAI-3S

μετα

PREP

αισχυνης

N-GSF

προσωπου

N-GSN

εις

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ηλθεν

V-AAI-3S

εις

PREP

οικον

N-ASM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

των

T-GPM

εξελθοντων

V-AAPGP

εκ

PREP

κοιλιας

N-GSF

αυτου

D-GSM

κατεβαλον

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

εν

PREP

ρομφαια

N-DSF

²² και

CONJ

εσωσεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

εζεκιαν

N-ASM

και

CONJ

τους

T-APM

κατοικουντας

V-PAPAP

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

σενναχηριμ

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

ασσουρ

N-PRI

και

CONJ

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

παντων

A-GPM

και

CONJ

κατεπαυσεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

κυκλοθεν

ADV

²³ και

CONJ

πολλοι

A-NPM

εφερον

V-IAI-3P

δωρα

N-APN

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

δοματα

N-APN

τω

T-DSM

εζεκια

N-DSM

βασιλει

N-DSM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

υπερηρθη

V-API-3S

κατ

PREP

οφθαλμους

N-APM

παντων

A-GPN

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

μετα

PREP

ταυτα

D-APN

²⁴ εν

PREP

ταις

T-DPF

ημεραις

N-DPF

εκειναις

D-DPF

ηρρωστησεν

V-AAI-3S

εζεκιας

N-NSM

εως

CONJ

θανατου

N-GSM

και

CONJ

προσηυξατο

V-AMI-3S

προς

PREP

κυριον

N-ASM

και

CONJ

επηκουσεν

V-AAI-3S

αυτου

D-GSM

και

CONJ

σημειον

N-ASN

εδωκεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

²⁵ και

CONJ

ου

ADV

κατα

PREP

το

T-ASN

ανταποδομα

N-ASN

ο

R-NSM

εδωκεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

ανταπεδωκεν

V-AAI-3S

εζεκιας

N-NSM

αλλα

CONJ

υψωθη

V-API-3S

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

επ

PREP

αυτον

D-ASM

οργη

N-NSF

και

CONJ

επι

PREP

ιουδαν

N-ASM

και

CONJ

ιερουσαλημ

N-PRI

²⁶ και

CONJ

εταπεινωθη

V-API-3S

εζεκιας

N-NSM

απο

PREP

του

T-GSM

υψους

N-GSM

της

T-GSF

καρδιας

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

οι

T-NPM

κατοικουντες

V-PAPNP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

ουκ

ADV

επηλθεν

V-AAI-3S

επ

PREP

αυτους

D-APM

οργη

N-NSF

κυριου

N-GSM

εν

PREP

ταις

T-DPF

ημεραις

N-DPF

εζεκιου

N-GSM

²⁷ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

τω

T-DSM

εζεκια

N-DSM

πλουτος

N-NSM

και

CONJ

δοξα

N-NSF

πολλη

A-NSF

σφοδρα

ADV

και

CONJ

θησαυρους

N-APM

εποιησεν

V-AAI-3S

εαυτω

D-DSM

αργυριου

N-GSN

και

CONJ

χρυσιου

N-GSN

και

CONJ

του

T-GSM

λιθου

N-GSM

του

T-GSM

τιμιου

A-GSM

και

CONJ

εις

PREP

τα

T-APN

αρωματα

N-APM

και

CONJ

οπλοθηκας

N-APF

και

CONJ

εις

PREP

σκευη

N-APN

επιθυμητα

A-APN

²⁸ και

CONJ

πολεις

N-APF

εις

PREP

τα

T-APN

γενηματα

N-APN

σιτου

N-GSM

και

CONJ

ελαιου

N-GSN

και

CONJ

οινου

N-GSM

και

CONJ

φατνας

N-APF

παντος

A-GSN

κτηνους

N-GSN

και

CONJ

μανδρας

A-APF

εις

PREP

τα

T-APN

ποιμνια

N-APN

²⁹ και

CONJ

πολεις

N-APF

ας

R-APF

ωκοδομησεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

και

CONJ

αποσκευην

N-ASF

προβατων

N-GPN

και

CONJ

βοων

N-GPM

εις

PREP

πληθος

N-ASN

οτι

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

κυριος

N-NSM

αποσκευην

N-ASF

πολλην

A-ASF

σφοδρα

ADV

³⁰ αυτος

D-NSM

εζεκιας

N-NSM

ενεφραξεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

εξοδον

N-ASF

του

T-GSN

υδατος

N-GSN

γιων

N-PRI

το

T-ASN

ανω

ADV

και

CONJ

κατηυθυνεν

V-AAI-3S

αυτα

D-APN

κατω

ADV

προς

PREP

λιβα

N-ASM

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

ευοδωθη

V-API-3S

εζεκιας

N-NSM

εν

PREP

πασι

A-DPN

τοις

T-DPN

εργοις

N-DPN

αυτου

D-GSM

³¹ και

CONJ

ουτως

ADV

τοις

T-DPM

πρεσβευταις

N-DPM

των

T-GPM

αρχοντων

N-GPM

απο

PREP

βαβυλωνος

N-GSM

τοις

T-DPM

αποσταλεισιν

V-APPDP

προς

PREP

αυτον

D-ASM

πυθεσθαι

V-AMN

παρ

PREP

αυτου

D-GSM

το

T-ASN

τερας

N-ASN

ο

R-NSM

εγενετο

V-AMI-3S

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

εγκατελιπεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

κυριος

N-NSM

του

T-GSN

πειρασαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

ειδεναι

V-RAN

τα

T-APN

εν

PREP

τη

T-DSF

καρδια

N-DSF

αυτου

D-GSM

³² και

CONJ

τα

T-NPN

καταλοιπα

A-NPN

των

T-GPM

λογων

N-GPM

εζεκιου

N-GSM

και

CONJ

το

T-NSN

ελεος

N-NSN

αυτου

D-GSM

ιδου

INJ

γεγραπται

V-RMI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

προφητεια

N-DSF

ησαιου

N-GSM

υιου

N-GSM

αμως

N-PRI

του

T-GSM

προφητου

N-GSM

και

CONJ

επι

PREP

βιβλιου

N-GSN

βασιλεων

N-GPM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

ισραηλ

N-PRI

³³ και

CONJ

εκοιμηθη

V-API-3S

εζεκιας

N-NSM

μετα

PREP

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εθαψαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

εν

PREP

αναβασει

N-DSF

ταφων

N-GPM

υιων

N-GPM

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

δοξαν

N-ASF

και

CONJ

τιμην

N-ASF

εδωκαν

V-AAI-3P

αυτω

D-DSM

εν

PREP

τω

T-DSM

θανατω

N-DSM

αυτου

D-GSM

πας

A-NSM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

κατοικουντες

V-PAPNP

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

μανασσης

N-NSM

υιος

N-NSM

αυτου

D-GSM

αντ

PREP

αυτου

D-GSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2-я Паралипоменон, 32 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.