Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

2 Паралипоменон, 36 2-я Паралипоменон, 36 глава

¹ και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

της

T-GSF

γης

N-GSF

τον

T-ASM

ιωαχαζ

N-PRI

υιον

N-ASM

ιωσιου

N-GSM

και

CONJ

εχρισαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

και

CONJ

κατεστησαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

εις

PREP

βασιλεα

N-ASM

αντι

PREP

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

αυτου

D-GSM

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

² υιος

N-NSM

εικοσι

N-NUI

και

CONJ

τριων

A-GPN

ετων

N-GPN

ιωαχαζ

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSN

βασιλευειν

V-PAN

αυτον

D-ASM

και

CONJ

τριμηνον

A-ASN

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

[36:2α] και

CONJ

ονομα

N-NSN

της

T-GSF

μητρος

N-GSF

αυτου

D-GSM

αμιταλ

N-PRI

θυγατηρ

N-NSF

ιερεμιου

N-GSM

εκ

PREP

λοβενα

N-PRI

[36:2β] και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

πονηρον

A-ASN

ενωπιον

PREP

κυριου

N-GSM

κατα

PREP

παντα

A-APN

α

R-APN

εποιησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

πατερες

N-NPM

αυτου

D-GSM

[36:2χ] και

CONJ

εδησεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

φαραω

N-PRI

νεχαω

N-PRI

εν

PREP

δεβλαθα

N-PRI

εν

PREP

γη

N-DSF

εμαθ

N-PRI

του

T-GSN

μη

ADV

βασιλευειν

V-PAN

αυτον

D-ASM

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

³ και

CONJ

μετηγαγεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

εις

PREP

αιγυπτον

N-ASF

και

CONJ

επεβαλεν

V-AAI-3S

φορον

N-ASM

επι

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

εκατον

N-NUI

ταλαντα

N-APN

αργυριου

N-GSN

και

CONJ

ταλαντον

N-ASN

χρυσιου

N-GSN

⁴ και

CONJ

κατεστησεν

V-AAI-3S

φαραω

N-PRI

νεχαω

N-PRI

τον

T-ASM

ελιακιμ

N-PRI

υιον

N-ASM

ιωσιου

N-GSM

βασιλεα

N-ASM

ιουδα

N-PRI

αντι

PREP

ιωσιου

N-GSM

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

μετεστρεψεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

αυτου

D-GSM

ιωακιμ

N-PRI

και

CONJ

τον

T-ASM

ιωαχαζ

N-PRI

αδελφον

N-ASM

αυτου

D-GSM

ελαβεν

V-AAI-3S

φαραω

N-PRI

νεχαω

N-PRI

και

CONJ

εισηγαγεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

εις

PREP

αιγυπτον

N-ASF

και

CONJ

απεθανεν

V-AAI-3S

εκει

ADV

[36:4α] και

CONJ

το

T-ASN

αργυριον

N-ASN

και

CONJ

το

T-ASN

χρυσιον

N-ASN

εδωκαν

V-AAI-3P

τω

T-DSM

φαραω

N-PRI

τοτε

ADV

ηρξατο

V-AMI-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

φορολογεισθαι

V-AAN

του

T-GSN

δουναι

V-AAN

το

T-ASN

αργυριον

N-ASN

επι

PREP

στομα

N-ASN

φαραω

N-PRI

και

CONJ

εκαστος

A-NSM

κατα

PREP

δυναμιν

N-ASF

απητει

V-IAI-3S

το

T-ASN

αργυριον

N-ASN

και

CONJ

το

T-ASN

χρυσιον

N-ASN

παρα

PREP

του

T-GSM

λαου

N-GSM

της

T-GSF

γης

N-GSF

δουναι

V-AAN

τω

T-DSM

φαραω

N-PRI

νεχαω

N-PRI

⁵ ων

V-PAPNS

εικοσι

N-NUI

και

CONJ

πεντε

N-NUI

ετων

N-GPN

ιωακιμ

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSN

βασιλευειν

V-PAN

αυτον

D-ASM

και

CONJ

ενδεκα

N-NUI

ετη

N-APN

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

ονομα

N-NSN

της

T-GSF

μητρος

N-GSF

αυτου

D-GSM

ζεχωρα

N-PRI

θυγατηρ

N-NSF

νηριου

N-PRI

εκ

PREP

ραμα

N-PRI

και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

πονηρον

A-ASN

εναντιον

PREP

κυριου

N-GSM

κατα

PREP

παντα

A-APN

οσα

A-APN

εποιησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

πατερες

N-NPM

αυτου

D-GSM

[36:5α] εν

PREP

ταις

T-DPF

ημεραις

N-DPF

αυτου

D-GSM

ηλθεν

V-AAI-3S

ναβουχοδονοσορ

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

βαβυλωνος

N-GSM

εις

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

και

CONJ

ην

V-IAI-3S

αυτω

D-DSM

δουλευων

V-PAPNS

τρια

A-APN

ετη

N-APN

και

CONJ

απεστη

V-AAI-3S

απ

PREP

αυτου

D-GSM

[36:5β] και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

επ

PREP

αυτους

D-APM

τους

T-APM

χαλδαιους

N-APM

και

CONJ

ληστηρια

N-APN

συρων

N-PRI

και

CONJ

ληστηρια

N-APN

μωαβιτων

N-GPF

και

CONJ

υιων

N-GPM

αμμων

N-PRI

και

CONJ

της

T-GSF

σαμαρειας

N-GSF

και

CONJ

απεστησαν

V-AAI-3P

μετα

PREP

τον

T-ASM

λογον

N-ASM

τουτον

D-ASM

κατα

PREP

τον

T-ASM

λογον

N-ASM

κυριου

N-GSM

εν

PREP

χειρι

N-DSF

των

T-GPM

παιδων

N-GPM

αυτου

D-GSM

των

T-GPM

προφητων

N-GPM

[36:5χ] πλην

ADV

θυμος

N-NSM

κυριου

N-GSM

ην

V-IAI-3S

επι

PREP

ιουδαν

N-ASM

του

T-GSN

αποστησαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

αυτου

D-GSM

δια

PREP

τας

T-APF

αμαρτιας

N-APF

μανασση

N-PRI

εν

PREP

πασιν

A-DPM

οις

R-DPM

εποιησεν

V-AAI-3S

[36:5δ] και

CONJ

εν

PREP

αιματι

N-DSN

αθωω

A-DSN

ω

R-DSN

εξεχεεν

V-IAI-3S

ιωακιμ

N-PRI

και

CONJ

επλησεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

ιερουσαλημ

N-PRI

αιματος

N-GSN

αθωου

A-GSN

και

CONJ

ουκ

ADV

ηθελησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

εξολεθρευσαι

V-AAN

αυτους

D-APM

⁶ και

CONJ

ανεβη

V-AAI-3S

επ

PREP

αυτον

D-ASM

ναβουχοδονοσορ

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

βαβυλωνος

N-GSM

και

CONJ

εδησεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

εν

PREP

χαλκαις

A-DPF

πεδαις

N-DSF

και

CONJ

απηγαγεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

εις

PREP

βαβυλωνα

N-ASM

⁷ και

CONJ

μερος

N-ASN

των

T-GPN

σκευων

N-GPN

οικου

N-GSM

κυριου

N-GSM

απηνεγκεν

V-AAI-3S

εις

PREP

βαβυλωνα

N-ASM

και

CONJ

εθηκεν

V-AAI-3S

αυτα

D-APN

εν

PREP

τω

T-DSM

ναω

N-DSM

αυτου

D-GSM

εν

PREP

βαβυλωνι

N-DSM

⁸ και

CONJ

τα

T-NPN

λοιπα

A-NPN

των

T-GPM

λογων

N-GPM

ιωακιμ

N-PRI

και

CONJ

παντα

A-NPN

α

R-NPN

εποιησεν

V-AAI-3S

ουκ

ADV

ιδου

INJ

ταυτα

D-NPN

γεγραμμενα

V-RMPNP

επι

PREP

βιβλιω

N-DSN

λογων

N-GPM

των

T-GPM

ημερων

N-GPF

τοις

T-DPM

βασιλευσιν

N-DPM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

εκοιμηθη

V-API-3S

ιωακιμ

N-PRI

μετα

PREP

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εταφη

V-API-3S

εν

PREP

γανοζα

N-PRI

μετα

PREP

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

ιεχονιας

N-PRI

υιος

N-NSM

αυτου

D-GSM

αντ

PREP

αυτου

D-GSM

⁹ υιος

N-NSM

οκτωκαιδεκα

N-NUI

ετων

N-GPN

ιεχονιας

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSN

βασιλευειν

V-PAN

αυτον

D-ASM

και

CONJ

τριμηνον

A-ASN

και

CONJ

δεκα

N-NUI

ημερας

N-APF

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

πονηρον

A-ASN

ενωπιον

PREP

κυριου

N-GSM

¹⁰ και

CONJ

επιστρεφοντος

V-PAPGS

του

T-GSM

ενιαυτου

N-GSM

απεστειλεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ναβουχοδονοσορ

N-PRI

και

CONJ

εισηνεγκεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

εις

PREP

βαβυλωνα

N-ASM

μετα

PREP

των

T-GPN

σκευων

N-GPN

των

T-GPN

επιθυμητων

A-GPN

οικου

N-GSM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

σεδεκιαν

N-ASM

αδελφον

N-ASM

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

αυτου

D-GSM

επι

PREP

ιουδαν

N-ASM

και

CONJ

ιερουσαλημ

N-PRI

¹¹ ετων

N-GPN

εικοσι

N-NUI

ενος

A-GSM

σεδεκιας

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSN

βασιλευειν

V-PAN

αυτον

D-ASM

και

CONJ

ενδεκα

N-NUI

ετη

N-APN

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

¹² και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

πονηρον

A-ASN

ενωπιον

PREP

κυριου

N-GSM

θεου

N-GSM

αυτου

D-GSM

ουκ

ADV

ενετραπη

V-API-3S

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

ιερεμιου

N-GSM

του

T-GSM

προφητου

N-GSM

και

CONJ

εκ

PREP

στοματος

N-GSN

κυριου

N-GSM

¹³ εν

PREP

τω

T-DSM

τα

T-APN

προς

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

ναβουχοδονοσορ

N-PRI

αθετησαι

V-AAN

α

R-APN

ωρκισεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

κατα

PREP

του

T-GSM

θεου

N-GSM

και

CONJ

εσκληρυνεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

τραχηλον

N-ASM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

την

T-ASF

καρδιαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

κατισχυσεν

V-AAI-3S

του

T-GSN

μη

ADV

επιστρεψαι

V-AAN

προς

PREP

κυριον

N-ASM

θεον

N-ASM

ισραηλ

N-PRI

¹⁴ και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

ενδοξοι

A-NPM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

και

CONJ

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

της

T-GSF

γης

N-GSF

επληθυναν

V-AAI-3P

του

T-GSN

αθετησαι

V-AAN

αθετηματα

A-APN

βδελυγματων

N-GPN

εθνων

N-GPN

και

CONJ

εμιαναν

V-AAI-3P

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

κυριου

N-GSM

τον

T-ASM

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

¹⁵ και

CONJ

εξαπεστειλεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

αυτων

D-GPM

εν

PREP

χειρι

N-DSF

προφητων

N-GPM

ορθριζων

V-PAPNS

και

CONJ

αποστελλων

V-PAPNS

τους

T-APM

αγγελους

N-APM

αυτου

D-GSM

οτι

CONJ

ην

V-IAI-3S

φειδομενος

V-PMPNS

του

T-GSM

λαου

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

του

T-GSN

αγιασματος

N-GSN

αυτου

D-GSM

¹⁶ και

CONJ

ησαν

V-IAI-3P

μυκτηριζοντες

V-PAPNP

τους

T-APM

αγγελους

N-APM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εξουδενουντες

V-PAPNP

τους

T-APM

λογους

N-APM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εμπαιζοντες

V-PAPNP

εν

PREP

τοις

T-DPM

προφηταις

N-DPM

αυτου

D-GSM

εως

PREP

ανεβη

V-AAI-3S

ο

T-NSM

θυμος

N-NSM

κυριου

N-GSM

εν

PREP

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

αυτου

D-GSM

εως

PREP

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

ιαμα

N-NSN

¹⁷ και

CONJ

ηγαγεν

V-AAI-3S

επ

PREP

αυτους

D-APM

βασιλεα

N-ASM

χαλδαιων

N-PRI

και

CONJ

απεκτεινεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

νεανισκους

N-APM

αυτων

D-GPM

εν

PREP

ρομφαια

N-DSF

εν

PREP

οικω

N-DSM

αγιασματος

N-GSN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ουκ

ADV

εφεισατο

V-AMI-3S

του

T-GSM

σεδεκιου

N-GSM

και

CONJ

τας

T-APF

παρθενους

N-APF

αυτων

D-GPM

ουκ

ADV

ηλεησαν

V-AAI-3P

και

CONJ

τους

T-APM

πρεσβυτερους

N-APM

αυτων

D-GPM

απηγαγον

V-AAI-3P

τα

T-APN

παντα

A-APN

παρεδωκεν

V-AAI-3S

εν

PREP

χερσιν

N-DPF

αυτων

D-GPM

¹⁸ και

CONJ

παντα

A-APN

τα

T-APN

σκευη

N-APN

οικου

N-GSM

θεου

N-GSM

τα

T-APN

μεγαλα

A-APN

και

CONJ

τα

T-APN

μικρα

A-APN

και

CONJ

τους

T-APM

θησαυρους

N-APM

και

CONJ

παντας

A-APM

τους

T-APM

θησαυρους

N-APM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

μεγιστανων

N-GPM

παντα

A-APN

εισηνεγκεν

V-AAI-3S

εις

PREP

βαβυλωνα

N-ASM

¹⁹ και

CONJ

ενεπρησεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

κατεσκαψεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

τειχος

N-ASN

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

τας

T-APF

βαρεις

N-APF

αυτης

D-GSF

ενεπρησεν

V-AAI-3S

εν

PREP

πυρι

N-DSN

και

CONJ

παν

A-ASN

σκευος

N-ASN

ωραιον

A-ASN

εις

PREP

αφανισμον

N-ASM

²⁰ και

CONJ

απωκισεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

καταλοιπους

A-APM

εις

PREP

βαβυλωνα

N-ASM

και

CONJ

ησαν

V-IAI-3P

αυτω

D-DSM

και

CONJ

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

αυτου

D-GSM

εις

PREP

δουλους

N-APM

εως

PREP

βασιλειας

N-GSF

μηδων

N-PRI

²¹ του

T-GSN

πληρωθηναι

V-APN

λογον

N-ASM

κυριου

N-GSM

δια

PREP

στοματος

N-GSN

ιερεμιου

N-GSM

εως

PREP

του

T-GSN

προσδεξασθαι

V-AMN

την

T-ASF

γην

N-ASF

τα

T-APN

σαββατα

N-APN

αυτης

D-GSF

σαββατισαι

V-AAN

πασας

A-APF

τας

T-APF

ημερας

N-APF

της

T-GSF

ερημωσεως

N-GSF

αυτης

D-GSF

εσαββατισεν

V-AAI-3S

εις

PREP

συμπληρωσιν

V-PAS-3P

ετων

N-GPN

εβδομηκοντα

N-NUI

²² ετους

N-GSN

πρωτου

A-GSMS

κυρου

N-GSM

βασιλεως

N-GSM

περσων

N-GPM

μετα

PREP

το

T-ASN

πληρωθηναι

V-APN

ρημα

N-ASN

κυριου

N-GSM

δια

PREP

στοματος

N-GSN

ιερεμιου

N-GSM

εξηγειρεν

V-IAI-3S

κυριος

N-NSM

το

T-ASN

πνευμα

N-ASN

κυρου

N-GSM

βασιλεως

N-GSM

περσων

N-GPM

και

CONJ

παρηγγειλεν

V-AAI-3S

κηρυξαι

V-AAN

εν

PREP

παση

A-DSF

τη

T-DSF

βασιλεια

N-DSF

αυτου

D-GSM

εν

PREP

γραπτω

N-DSN

λεγων

V-PAPNS

²³ ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυρος

N-NSM

βασιλευς

N-NSM

περσων

N-GPM

πασας

A-APF

τας

T-APF

βασιλειας

N-APF

της

T-GSF

γης

N-GSF

εδωκεν

V-AAI-3S

μοι

P-DS

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

και

CONJ

αυτος

D-NSM

ενετειλατο

V-AMI-3S

μοι

P-DS

οικοδομησαι

V-AAN

αυτω

D-DSM

οικον

N-ASM

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

εν

PREP

τη

T-DSF

ιουδαια

N-DSF

τις

I-NSM

εξ

PREP

υμων

P-GP

εκ

PREP

παντος

A-GSM

του

T-GSM

λαου

N-GSM

αυτου

D-GSM

εσται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

αυτου

D-GSM

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

αναβητω

V-AAD-3S

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2-я Паралипоменон, 36 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.