Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

2 Паралипоменон, 13 2-я Паралипоменон, 13 глава

¹ εν

PREP

τω

T-DSN

οκτωκαιδεκατω

A-DSN

ετει

N-DSN

της

T-GSF

βασιλειας

N-GSF

ιεροβοαμ

N-PRI

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

αβια

N-PRI

επι

PREP

ιουδαν

N-ASM

² ετη

N-APN

τρια

A-APN

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

ονομα

N-NSN

τη

T-DSF

μητρι

N-DSF

αυτου

D-GSM

μααχα

N-PRI

θυγατηρ

N-NSF

ουριηλ

N-PRI

απο

PREP

γαβαων

N-PRI

και

CONJ

πολεμος

N-NSM

ην

V-IAI-3S

ανα

PREP

μεσον

A-ASM

αβια

N-PRI

και

CONJ

ανα

PREP

μεσον

A-ASM

ιεροβοαμ

N-PRI

³ και

CONJ

παρεταξατο

V-AMI-3S

αβια

N-PRI

τον

T-ASM

πολεμον

N-ASM

εν

PREP

δυναμει

N-DSF

πολεμισταις

N-DPM

δυναμεως

N-GSF

τετρακοσιαις

A-DPF

χιλιασιν

N-DPF

ανδρων

N-GPM

δυνατων

A-GPM

και

CONJ

ιεροβοαμ

N-PRI

παρεταξατο

V-AMI-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

πολεμον

N-ASM

εν

PREP

οκτακοσιαις

A-DPF

χιλιασιν

N-DPF

δυνατοι

A-NPM

πολεμισται

N-NPM

δυναμεως

N-GSF

⁴ και

CONJ

ανεστη

V-AAI-3S

αβια

N-PRI

απο

PREP

του

T-GSN

ορους

N-GSN

σομορων

N-PRI

ο

R-NSN

εστιν

V-PAI-3S

εν

PREP

τω

T-DSN

ορει

N-DSN

εφραιμ

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ακουσατε

V-AAD-2P

ιεροβοαμ

N-PRI

και

CONJ

πας

A-VSM

ισραηλ

N-PRI

⁵ ουχ

ADV

υμιν

P-DP

γνωναι

V-AAN

οτι

CONJ

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

εδωκεν

V-AAI-3S

βασιλειαν

N-ASF

επι

PREP

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

αυτου

D-GSM

διαθηκην

N-ASF

αλος

N-GSM

⁶ και

CONJ

ανεστη

V-AAI-3S

ιεροβοαμ

N-PRI

ο

T-NSM

του

T-GSM

ναβατ

N-PRI

ο

T-NSM

παις

N-NSM

σαλωμων

N-PRI

του

T-GSM

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

απεστη

V-AAI-3S

απο

PREP

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

αυτου

D-GSM

⁷ και

CONJ

συνηχθησαν

V-API-3P

προς

PREP

αυτον

D-ASM

ανδρες

N-NPM

λοιμοι

N-NPM

υιοι

N-NPM

παρανομοι

A-NPM

και

CONJ

αντεστη

V-AAI-3S

προς

PREP

ροβοαμ

N-PRI

τον

T-ASM

του

T-GSM

σαλωμων

N-PRI

και

CONJ

ροβοαμ

N-PRI

ην

V-IAI-3S

νεωτερος

A-NSM

και

CONJ

δειλος

A-NSM

τη

T-DSF

καρδια

N-DSF

και

CONJ

ουκ

ADV

αντεστη

V-AAI-3S

κατα

PREP

προσωπον

N-ASN

αυτου

D-GSM

⁸ και

CONJ

νυν

ADV

λεγετε

V-PAI-2P

υμεις

P-NP

αντιστηναι

V-AAN

κατα

PREP

προσωπον

N-ASN

βασιλειας

N-GSF

κυριου

N-GSM

δια

PREP

χειρος

N-GSF

υιων

N-GPM

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

υμεις

P-NP

πληθος

N-NSN

πολυ

A-NSN

και

CONJ

μεθ

PREP

υμων

P-GP

μοσχοι

N-NPM

χρυσοι

A-NPM

ους

R-APM

εποιησεν

V-AAI-3S

υμιν

P-DP

ιεροβοαμ

N-PRI

εις

PREP

θεους

N-APM

⁹ η

CONJ

ουκ

ADV

εξεβαλετε

V-AAI-2P

τους

T-APM

ιερεις

N-APM

κυριου

N-GSM

τους

T-APM

υιους

N-APM

ααρων

N-PRI

και

CONJ

τους

T-APM

λευιτας

N-APM

και

CONJ

εποιησατε

V-AAI-2P

εαυτοις

D-DPM

ιερεις

N-APM

εκ

PREP

του

T-GSM

λαου

N-GSM

της

T-GSF

γης

N-GSF

πας

A-NSM

ο

T-NSM

προσπορευομενος

V-PMPNS

πληρωσαι

V-AAN

τας

T-APF

χειρας

N-APF

εν

PREP

μοσχω

N-DSM

εκ

PREP

βοων

N-GPM

και

CONJ

κριοις

N-DPM

επτα

N-NUI

και

CONJ

εγινετο

V-IMI-3S

εις

PREP

ιερεα

N-ASM

τω

T-DSM

μη

ADV

οντι

V-PAPDS

θεω

N-DSM

¹⁰ και

CONJ

ημεις

P-NP

κυριον

N-ASM

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

ημων

P-GP

ουκ

ADV

εγκατελιπομεν

V-AAI-1P

και

CONJ

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

αυτου

D-GSM

λειτουργουσιν

V-PAI-3P

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ααρων

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

λευιται

N-NPM

εν

PREP

ταις

T-DPF

εφημεριαις

N-DPF

αυτων

D-GPM

¹¹ θυμιωσιν

V-PAI-3P

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

ολοκαυτωματα

N-APN

πρωι

ADV

και

CONJ

δειλης

N-GSF

και

CONJ

θυμιαμα

N-ASN

συνθεσεως

N-GSF

και

CONJ

προθεσεις

N-APF

αρτων

N-GPM

επι

PREP

της

T-GSF

τραπεζης

N-GSF

της

T-GSF

καθαρας

A-GSF

και

CONJ

η

T-NSF

λυχνια

N-NSF

η

T-NSF

χρυση

A-NSF

και

CONJ

οι

T-NPM

λυχνοι

N-NPM

της

T-GSF

καυσεως

N-GSF

αναψαι

V-AAN

δειλης

N-GSF

οτι

CONJ

φυλασσομεν

V-PAI-1P

ημεις

P-NP

τας

T-APF

φυλακας

N-APF

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

ημων

P-GP

και

CONJ

υμεις

P-NP

εγκατελιπετε

V-AAI-2P

αυτον

D-ASM

¹² και

CONJ

ιδου

INJ

μεθ

PREP

ημων

P-GP

εν

PREP

αρχη

N-DSF

κυριος

N-NSM

και

CONJ

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

αι

T-NPF

σαλπιγγες

N-NPF

της

T-GSF

σημασιας

N-GSF

του

T-GSN

σημαινειν

V-PAN

εφ

PREP

υμας

P-APF

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

πολεμησετε

V-FAI-2P

προς

PREP

κυριον

N-ASM

θεον

N-ASM

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

ημων

P-GP

οτι

CONJ

ουκ

ADV

ευοδωθησεται

V-FPI-3S

υμιν

P-DP

¹³ και

CONJ

ιεροβοαμ

N-PRI

απεστρεψεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

ενεδρον

N-ASN

ελθειν

V-AAN

αυτων

D-GPM

εκ

PREP

των

T-GPM

οπισθεν

PREP

και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

εμπροσθεν

PREP

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

το

T-ASN

ενεδρον

N-ASN

εκ

PREP

των

T-GPM

οπισθεν

PREP

¹⁴ και

CONJ

απεστρεψεν

V-AAI-3S

ιουδας

N-NSM

και

CONJ

ιδου

INJ

αυτοις

D-DPM

ο

T-NSM

πολεμος

N-NSM

εκ

PREP

των

T-GPM

εμπροσθεν

ADV

και

CONJ

εκ

PREP

των

T-GPM

οπισθεν

PREP

και

CONJ

εβοησαν

V-AAI-3P

προς

PREP

κυριον

N-ASM

και

CONJ

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

εσαλπισαν

V-AAI-3P

ταις

T-DPF

σαλπιγξιν

N-DPF

¹⁵ και

CONJ

εβοησαν

V-AAI-3P

ανδρες

N-NPM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

εν

PREP

τω

T-DSN

βοαν

V-PAN

ανδρας

N-APM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

κυριος

N-NSM

επαταξεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

ιεροβοαμ

N-PRI

και

CONJ

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

εναντιον

PREP

αβια

N-PRI

και

CONJ

ιουδα

N-PRI

¹⁶ και

CONJ

εφυγον

V-AAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

παρεδωκεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

κυριος

N-NSM

εις

PREP

τας

T-APF

χειρας

N-APF

αυτων

D-GPM

¹⁷ και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

αβια

N-PRI

και

CONJ

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

αυτου

D-GSM

πληγην

N-ASF

μεγαλην

A-ASF

και

CONJ

επεσον

V-AAI-3P

τραυματιαι

N-NPM

απο

PREP

ισραηλ

N-PRI

πεντακοσιαι

A-NPF

χιλιαδες

N-NPF

ανδρες

N-NPM

δυνατοι

A-NPM

¹⁸ και

CONJ

εταπεινωθησαν

V-API-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

και

CONJ

κατισχυσαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ιουδα

N-PRI

οτι

CONJ

ηλπισαν

V-AAI-3P

επι

PREP

κυριον

N-ASM

θεον

N-ASM

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

αυτων

D-GPM

¹⁹ και

CONJ

κατεδιωξεν

V-AAI-3S

αβια

N-PRI

οπισω

ADV

ιεροβοαμ

N-PRI

και

CONJ

προκατελαβετο

V-AMI-3S

παρ

PREP

αυτου

D-GSM

πολεις

N-APF

την

T-ASF

βαιθηλ

N-PRI

και

CONJ

τας

T-APF

κωμας

N-APF

αυτης

D-GSF

και

CONJ

την

T-ASF

ισανα

N-PRI

και

CONJ

τας

T-APF

κωμας

N-APF

αυτης

D-GSF

και

CONJ

την

T-ASF

εφρων

N-PRI

και

CONJ

τας

T-APF

κωμας

N-APF

αυτης

D-GSF

²⁰ και

CONJ

ουκ

ADV

εσχεν

V-AAI-3S

ισχυν

N-ASF

ιεροβοαμ

N-PRI

ετι

ADV

πασας

A-APF

τας

T-APF

ημερας

N-APF

αβια

N-PRI

και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

κυριος

N-NSM

και

CONJ

ετελευτησεν

V-AAI-3S

²¹ και

CONJ

κατισχυσεν

V-AAI-3S

αβια

N-PRI

και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

εαυτω

D-DSM

γυναικας

N-APF

δεκα

N-NUI

τεσσαρας

A-APF

και

CONJ

εγεννησεν

V-AAI-3S

υιους

N-APM

εικοσι

N-NUI

δυο

N-NUI

και

CONJ

θυγατερας

N-APF

δεκα

N-NUI

εξ

N-NUI

²² και

CONJ

οι

T-NPM

λοιποι

A-NPM

λογοι

N-NPM

αβια

N-PRI

και

CONJ

αι

T-NPF

πραξεις

N-NPF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

οι

T-NPM

λογοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

γεγραμμενοι

V-RMPNP

επι

PREP

βιβλιω

N-DSN

του

T-GSM

προφητου

N-GSM

αδδω

N-PRI

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2-я Паралипоменон, 13 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.