Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

2 Паралипоменон, 7 2-я Паралипоменон, 7 глава

¹ και

CONJ

ως

CONJ

συνετελεσεν

V-AAI-3S

σαλωμων

N-PRI

προσευχομενος

V-PMPNS

και

CONJ

το

T-ASN

πυρ

N-ASN

κατεβη

V-AAI-3S

εκ

PREP

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

και

CONJ

κατεφαγεν

V-AAI-3S

τα

T-APN

ολοκαυτωματα

N-APN

και

CONJ

τας

T-APF

θυσιας

N-APF

και

CONJ

δοξα

N-NSF

κυριου

N-GSM

επλησεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

² και

CONJ

ουκ

ADV

ηδυναντο

V-IMI-3P

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

εισελθειν

V-AAN

εις

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

κυριου

N-GSM

εν

PREP

τω

T-DSM

καιρω

N-DSM

εκεινω

D-DSM

οτι

CONJ

επλησεν

V-AAI-3S

δοξα

N-NSF

κυριου

N-GSM

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

³ και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

εωρων

V-IAI-3P

καταβαινον

V-PAPAS

το

T-ASN

πυρ

N-ASN

και

CONJ

η

T-NSF

δοξα

N-NSF

κυριου

N-GSM

επι

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

και

CONJ

επεσον

V-AAI-3P

επι

PREP

προσωπον

N-ASN

επι

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

επι

PREP

το

T-ASN

λιθοστρωτον

A-ASN

και

CONJ

προσεκυνησαν

V-AAI-3P

και

CONJ

ηνουν

V-IAI-3P

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

οτι

CONJ

αγαθον

A-NSN

οτι

CONJ

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

το

T-NSN

ελεος

N-NSN

αυτου

D-GSM

⁴ και

CONJ

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

και

CONJ

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

θυοντες

V-PAPNP

θυματα

N-APN

εναντι

ADV

κυριου

N-GSM

⁵ και

CONJ

εθυσιασεν

V-AAI-3S

σαλωμων

N-PRI

την

T-ASF

θυσιαν

N-ASF

μοσχων

N-GPM

εικοσι

N-NUI

και

CONJ

δυο

N-NUI

χιλιαδας

N-APF

και

CONJ

βοσκηματων

N-GPN

εκατον

N-NUI

και

CONJ

εικοσι

N-NUI

χιλιαδας

N-APF

και

CONJ

ενεκαινισεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

και

CONJ

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

⁶ και

CONJ

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

επι

PREP

τας

T-APF

φυλακας

N-APF

αυτων

D-GPM

εστηκοτες

V-RAPNP

και

CONJ

οι

T-NPM

λευιται

N-NPM

εν

PREP

οργανοις

N-DPN

ωδων

N-GPF

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

δαυιδ

N-PRI

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

του

T-GSN

εξομολογεισθαι

V-PMN

εναντι

ADV

κυριου

N-GSM

οτι

CONJ

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

το

T-NSN

ελεος

N-NSM

αυτου

D-GSM

εν

PREP

υμνοις

N-DPM

δαυιδ

N-PRI

δια

PREP

χειρος

N-GSF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

σαλπιζοντες

V-PAPNP

ταις

T-DPF

σαλπιγξιν

N-DPF

εναντιον

PREP

αυτων

D-GPM

και

CONJ

πας

A-NSM

ισραηλ

N-PRI

εστηκως

V-RAPNS

⁷ και

CONJ

ηγιασεν

V-AAI-3S

σαλωμων

N-PRI

το

T-ASN

μεσον

A-ASN

της

T-GSF

αυλης

N-GSF

της

T-GSF

εν

PREP

οικω

N-DSM

κυριου

N-GSM

οτι

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

εκει

ADV

τα

T-APN

ολοκαυτωματα

N-APN

και

CONJ

τα

T-APN

στεατα

N-APN

των

T-GPN

σωτηριων

N-GPN

οτι

CONJ

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

το

T-ASN

χαλκουν

A-ASM

ο

R-NSM

εποιησεν

V-AAI-3S

σαλωμων

N-PRI

ουκ

ADV

εξεποιει

V-IAI-3S

δεξασθαι

V-AMN

τα

T-APN

ολοκαυτωματα

N-APN

και

CONJ

τα

T-APN

μαναα

N-PRI

και

CONJ

τα

T-APN

στεατα

N-APN

⁸ και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

σαλωμων

N-PRI

την

T-ASF

εορτην

N-ASF

εν

PREP

τω

T-DSM

καιρω

N-DSM

εκεινω

D-DSM

επτα

N-NUI

ημεραις

N-DPF

και

CONJ

πας

A-NSM

ισραηλ

N-PRI

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

εκκλησια

N-NSF

μεγαλη

A-NSF

σφοδρα

ADV

απο

PREP

εισοδου

N-GSF

αιμαθ

N-PRI

και

CONJ

εως

PREP

χειμαρρου

N-GSM

αιγυπτου

N-GSF

⁹ και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

τη

T-DSF

ογδοη

A-DSF

εξοδιον

N-ASN

οτι

CONJ

εγκαινισμον

N-ASM

του

T-GSN

θυσιαστηριου

N-GSN

εποιησεν

V-AAI-3S

επτα

N-NUI

ημερας

N-APF

εορτην

N-ASF

¹⁰ και

CONJ

εν

PREP

τη

T-DSF

τριτη

A-DSF

και

CONJ

εικοστη

A-DSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

του

T-GSM

εβδομου

A-GSM

απεστειλεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

εις

PREP

τα

T-APN

σκηνωματα

N-APN

αυτων

D-GPM

ευφραινομενους

V-PMPAP

και

CONJ

αγαθη

A-DSF

καρδια

N-DSF

επι

PREP

τοις

T-DPM

αγαθοις

A-DPM

οις

R-DPM

εποιησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

τω

T-DSM

σαλωμων

N-PRI

και

CONJ

τω

T-DSM

ισραηλ

N-PRI

λαω

N-DSM

αυτου

D-GSM

¹¹ και

CONJ

συνετελεσεν

V-AAI-3S

σαλωμων

N-PRI

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

παντα

A-APN

οσα

A-APN

ηθελησεν

V-AAI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

ψυχη

N-DSF

σαλωμων

N-PRI

του

T-GSN

ποιησαι

V-AAN

εν

PREP

οικω

N-DSM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

εν

PREP

οικω

N-DSM

αυτου

D-GSM

ευοδωθη

V-API-3S

¹² και

CONJ

ωφθη

V-API-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

τω

T-DSM

σαλωμων

N-PRI

την

T-ASF

νυκτα

N-ASF

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

ηκουσα

V-AAI-1S

της

T-GSF

προσευχης

N-GSF

σου

P-GS

και

CONJ

εξελεξαμην

V-AMI-1S

εν

PREP

τω

T-DSM

τοπω

N-DSM

τουτω

D-DSM

εμαυτω

D-DSM

εις

PREP

οικον

N-ASM

θυσιας

N-GSF

¹³ εαν

CONJ

συσχω

V-AAS-1S

τον

T-ASM

ουρανον

N-ASM

και

CONJ

μη

ADV

γενηται

V-AMS-3S

υετος

N-NSM

και

CONJ

εαν

CONJ

εντειλωμαι

V-AMS-1S

τη

T-DSF

ακριδι

N-DSF

καταφαγειν

V-AAN

το

T-ASN

ξυλον

N-ASN

και

CONJ

εαν

CONJ

αποστειλω

V-AAS-1S

θανατον

N-ASM

εν

PREP

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

μου

P-GS

¹⁴ και

CONJ

εαν

CONJ

εντραπη

V-AAS-3S

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

μου

P-GS

εφ

PREP

ους

R-APM

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

μου

P-GS

επικεκληται

V-RMI-3S

επ

PREP

αυτους

D-APM

και

CONJ

προσευξωνται

V-AMS-3P

και

CONJ

ζητησωσιν

V-AAS-3P

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

μου

P-GS

και

CONJ

αποστρεψωσιν

V-AAS-3P

απο

PREP

των

T-GPF

οδων

N-GPF

αυτων

D-GPM

των

T-GPF

πονηρων

A-GPF

και

CONJ

εγω

P-NS

εισακουσομαι

V-FMI-1S

εκ

PREP

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

και

CONJ

ιλεως

A-NSM

εσομαι

V-FMI-1S

ταις

T-DPF

αμαρτιαις

N-DPF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

ιασομαι

V-FAI-1S

την

T-ASF

γην

N-ASF

αυτων

D-GPM

¹⁵ νυν

ADV

οι

T-NPM

οφθαλμοι

N-NPM

μου

P-GS

εσονται

V-FMI-3P

ανεωγμενοι

V-RMPNP

και

CONJ

τα

T-NPN

ωτα

N-NPN

μου

P-GS

επηκοα

A-NPN

τη

T-DSF

προσευχη

N-DSF

του

T-GSM

τοπου

N-GSM

τουτου

D-GSM

¹⁶ και

CONJ

νυν

ADV

εξελεξαμην

V-AMI-1S

και

CONJ

ηγιακα

V-RAI-1S

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

τουτον

D-ASM

του

T-GSN

ειναι

V-PAN

ονομα

N-ASN

μου

P-GS

εκει

ADV

εως

PREP

αιωνος

N-GSM

και

CONJ

εσονται

V-FMI-3P

οι

T-NPM

οφθαλμοι

N-NPM

μου

P-GS

και

CONJ

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

μου

P-GS

εκει

ADV

πασας

A-APF

τας

T-APF

ημερας

N-APF

¹⁷ και

CONJ

συ

P-NS

εαν

CONJ

πορευθης

V-APS-2S

εναντιον

PREP

μου

P-GS

ως

CONJ

δαυιδ

N-PRI

ο

T-NSM

πατηρ

N-NSM

σου

P-GS

και

CONJ

ποιησης

V-AAS-2S

κατα

PREP

παντα

A-APN

α

R-APN

ενετειλαμην

V-AMI-1S

σοι

P-DS

και

CONJ

τα

T-APN

προσταγματα

N-APN

μου

P-GS

και

CONJ

τα

T-APN

κριματα

N-APN

μου

P-GS

φυλαξη

V-FMI-2S

¹⁸ και

CONJ

αναστησω

V-AAS-1S

τον

T-ASM

θρονον

N-ASM

της

T-GSF

βασιλειας

N-GSF

σου

P-GS

ως

CONJ

διεθεμην

V-AMI-1S

δαυιδ

N-PRI

τω

T-DSM

πατρι

N-DSM

σου

P-GS

λεγων

V-PAPNS

ουκ

ADV

εξαρθησεται

V-FPI-3S

σοι

P-DS

ανηρ

N-NSM

ηγουμενος

V-PMPNS

εν

PREP

ισραηλ

N-PRI

¹⁹ και

CONJ

εαν

CONJ

αποστρεψητε

V-AAS-2P

υμεις

P-NP

και

CONJ

εγκαταλιπητε

V-AAS-2P

τα

T-APN

προσταγματα

N-APN

μου

P-GS

και

CONJ

τας

T-APF

εντολας

N-APF

μου

P-GS

ας

R-APF

εδωκα

V-AAI-1S

εναντιον

PREP

υμων

P-GP

και

CONJ

πορευθητε

V-APS-2P

και

CONJ

λατρευσητε

V-AAS-2P

θεοις

N-DPM

ετεροις

A-DPM

και

CONJ

προσκυνησητε

V-AAS-2P

αυτοις

D-DPM

²⁰ και

CONJ

εξαρω

V-FAI-1S

υμας

P-AP

απο

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

ης

R-GSF

εδωκα

V-AAI-1S

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

τουτον

D-ASM

ον

R-ASM

ηγιασα

V-AAI-1S

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

μου

P-GS

αποστρεψω

V-FAI-1S

εκ

PREP

προσωπου

N-GSN

μου

P-GS

και

CONJ

δωσω

V-FAI-1S

αυτον

D-ASM

εις

PREP

παραβολην

N-ASF

και

CONJ

εις

PREP

διηγημα

N-ASN

εν

PREP

πασιν

A-DPN

τοις

T-DPN

εθνεσιν

N-DPN

²¹ και

CONJ

ο

T-NSM

οικος

N-NSM

ουτος

D-NSM

ο

T-NSM

υψηλος

A-NSM

πας

A-NSM

ο

T-NSM

διαπορευομενος

V-PMPNS

αυτον

D-ASM

εκστησεται

V-FMI-3S

και

CONJ

ερει

V-FAI-3S

χαριν

N-ASF

τινος

I-GSN

εποιησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τη

T-DSF

γη

N-DSF

ταυτη

D-DSF

και

CONJ

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

τουτω

D-DSM

²² και

CONJ

ερουσιν

V-FAI-3P

διοτι

ADV

εγκατελιπον

V-AAI-3P

κυριον

N-ASM

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

αυτων

D-GPM

τον

T-ASM

εξαγαγοντα

V-AAPAS

αυτους

D-APM

εκ

PREP

γης

N-GSF

αιγυπτου

N-GSF

και

CONJ

αντελαβοντο

V-AMI-3P

θεων

N-GPM

ετερων

A-GPM

και

CONJ

προσεκυνησαν

V-AAI-3P

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

εδουλευσαν

V-AAI-3P

αυτοις

D-DPM

δια

PREP

τουτο

D-ASN

επηγαγεν

V-AAI-3S

επ

PREP

αυτους

D-APM

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

κακιαν

N-ASF

ταυτην

D-ASF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2-я Паралипоменон, 7 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.