Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

2 Паралипоменон, 2 2-я Паралипоменон, 2 глава

¹ [1:18] και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαλωμων

N-PRI

του

T-GSN

οικοδομησαι

V-AAN

οικον

N-ASM

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

κυριου

N-GSM

και

CONJ

οικον

N-ASM

τη

T-DSF

βασιλεια

N-DSF

αυτου

D-GSM

² [2:1] και

CONJ

συνηγαγεν

V-AAI-3S

σαλωμων

N-PRI

εβδομηκοντα

N-NUI

χιλιαδας

N-APF

ανδρων

N-GPM

και

CONJ

ογδοηκοντα

N-NUI

χιλιαδας

N-APF

λατομων

N-GPM

εν

PREP

τω

T-DSN

ορει

N-DSN

και

CONJ

οι

T-NPM

επισταται

N-NPM

επ

PREP

αυτων

D-GPM

τρισχιλιοι

A-NPM

εξακοσιοι

A-NPM

³ [2:2] και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

σαλωμων

N-PRI

προς

PREP

χιραμ

N-PRI

βασιλεα

N-ASM

τυρου

N-GSM

λεγων

V-PAPNS

ως

ADV

εποιησας

V-AAI-2S

μετα

PREP

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

μου

P-GS

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

απεστειλας

V-AAI-2S

αυτω

D-DSM

κεδρους

N-APF

του

T-GSN

οικοδομησαι

V-AAN

εαυτω

D-DSM

οικον

N-ASM

κατοικησαι

V-AAN

εν

PREP

αυτω

D-DSM

⁴ [2:3] και

CONJ

ιδου

INJ

εγω

P-NS

ο

T-NSM

υιος

N-NSM

αυτου

D-GSM

οικοδομω

V-PAI-1S

οικον

N-ASM

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

κυριου

N-GSM

θεου

N-GSM

μου

P-GS

αγιασαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

αυτω

D-DSM

του

T-GSN

θυμιαν

V-PAN

απεναντι

ADV

αυτου

D-GSM

θυμιαμα

N-ASN

και

CONJ

προθεσιν

N-ASF

δια

PREP

παντος

A-GSM

και

CONJ

του

T-GSN

αναφερειν

V-PAN

ολοκαυτωματα

N-APN

δια

PREP

παντος

A-GSM

το

T-ASN

πρωι

ADV

και

CONJ

το

T-ASN

δειλης

N-GSF

και

CONJ

εν

PREP

τοις

T-DPN

σαββατοις

N-DPN

και

CONJ

εν

PREP

ταις

T-DPF

νουμηνιαις

N-DPF

και

CONJ

εν

PREP

ταις

T-DPF

εορταις

N-DPF

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

θεου

N-GSM

ημων

P-GP

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

τουτο

D-NSN

επι

PREP

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

⁵ [2:4] και

CONJ

ο

T-NSM

οικος

N-NSM

ον

R-ASM

εγω

P-NS

οικοδομω

V-PAI-1S

μεγας

A-NSM

οτι

CONJ

μεγας

A-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ημων

P-GP

παρα

PREP

παντας

A-APM

τους

T-APM

θεους

N-APM

⁶ [2:5] και

CONJ

τις

I-NSM

ισχυσει

V-FAI-3S

οικοδομησαι

V-AAN

αυτω

D-DSM

οικον

N-ASM

οτι

CONJ

ο

T-NSM

ουρανος

N-NSM

και

CONJ

ο

T-NSM

ουρανος

N-NSM

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

ου

ADV

φερουσιν

V-PAI-3P

αυτου

D-GSM

την

T-ASF

δοξαν

N-ASF

και

CONJ

τις

I-NSM

εγω

P-NS

οικοδομων

V-PAPNS

αυτω

D-DSM

οικον

N-ASM

οτι

CONJ

αλλ

CONJ

η

CONJ

του

T-GSN

θυμιαν

V-PAN

κατεναντι

ADV

αυτου

D-GSM

⁷ [2:6] και

CONJ

νυν

ADV

αποστειλον

V-AAD-2S

μοι

P-DS

ανδρα

N-ASM

σοφον

A-ASM

και

CONJ

ειδοτα

V-RAPAS

του

T-GSN

ποιησαι

V-AAN

εν

PREP

τω

T-DSN

χρυσιω

N-DSN

και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSN

αργυριω

N-DSN

και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSM

χαλκω

A-DSM

και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSM

σιδηρω

N-DSM

και

CONJ

εν

PREP

τη

T-DSF

πορφυρα

N-DSF

και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSM

κοκκινω

A-DSM

και

CONJ

εν

PREP

τη

T-DSF

υακινθω

N-DSF

και

CONJ

επισταμενον

V-PMPAS

γλυψαι

V-AAN

γλυφην

N-ASF

μετα

PREP

των

T-GPM

σοφων

A-GPM

των

T-GPM

μετ

PREP

εμου

P-GS

εν

PREP

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

ων

R-GPM

ητοιμασεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

ο

T-NSM

πατηρ

N-NSM

μου

P-GS

⁸ [2:7] και

CONJ

αποστειλον

V-AAD-2S

μοι

P-DS

ξυλα

N-APN

κεδρινα

A-APN

και

CONJ

αρκευθινα

A-APN

και

CONJ

πευκινα

A-APN

εκ

PREP

του

T-GSM

λιβανου

N-GSM

οτι

CONJ

εγω

P-NS

οιδα

V-RAI-1S

ως

PRT

οι

T-NPM

δουλοι

N-NPM

σου

P-GS

οιδασιν

V-RAI-3P

κοπτειν

V-PAN

ξυλα

N-APN

εκ

PREP

του

T-GSM

λιβανου

N-GSM

και

CONJ

ιδου

INJ

οι

T-NPM

παιδες

N-NPM

σου

P-GS

μετα

PREP

των

T-GPM

παιδων

N-GPM

μου

P-GS

⁹ [2:8] πορευσονται

V-FMI-3P

ετοιμασαι

V-AAN

μοι

P-DS

ξυλα

N-APN

εις

PREP

πληθος

N-ASN

οτι

CONJ

ο

T-NSM

οικος

N-NSM

ον

R-ASM

εγω

P-NS

οικοδομω

V-PAI-1S

μεγας

A-NSM

και

CONJ

ενδοξος

A-NSM

¹⁰ [2:9] και

CONJ

ιδου

INJ

τοις

T-DPM

εργαζομενοις

V-PMPDP

τοις

T-DPM

κοπτουσιν

V-PAI-3P

ξυλα

N-APN

εις

PREP

βρωματα

N-APN

δεδωκα

V-RAI-1S

σιτον

N-ASM

εις

PREP

δοματα

N-APN

τοις

T-DPM

παισιν

N-DPM

σου

P-GS

κορων

N-GPM

εικοσι

N-NUI

χιλιαδας

N-APF

και

CONJ

κριθων

N-GPF

κορων

N-GPM

εικοσι

N-NUI

χιλιαδας

N-APF

και

CONJ

οινου

N-GSM

μετρων

N-GPN

εικοσι

N-NUI

χιλιαδας

N-APF

και

CONJ

ελαιου

N-GSN

μετρων

N-GPN

εικοσι

N-NUI

χιλιαδας

N-APF

¹¹ [2:10] και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

χιραμ

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

τυρου

N-GSM

εν

PREP

γραφη

N-DSF

και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

προς

PREP

σαλωμων

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSN

αγαπησαι

V-AAN

κυριον

N-ASM

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

αυτου

D-GSM

εδωκεν

V-AAI-3S

σε

P-AS

επ

PREP

αυτους

D-APM

εις

PREP

βασιλεα

N-ASM

¹² [2:11] και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

χιραμ

N-PRI

ευλογητος

A-NSM

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

ος

R-NSM

εποιησεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

ουρανον

N-ASM

και

CONJ

την

T-ASF

γην

N-ASF

ος

R-NSM

εδωκεν

V-AAI-3S

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

υιον

N-ASM

σοφον

A-ASM

και

CONJ

επισταμενον

V-PMPAS

συνεσιν

N-ASF

και

CONJ

επιστημην

N-ASF

ος

R-NSM

οικοδομησει

V-FAI-3S

οικον

N-ASM

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

και

CONJ

οικον

N-ASM

τη

T-DSF

βασιλεια

N-DSF

αυτου

D-GSM

¹³ [2:12] και

CONJ

νυν

ADV

απεσταλκα

V-RAI-1S

σοι

P-DS

ανδρα

N-ASM

σοφον

A-ASM

και

CONJ

ειδοτα

V-RAPAS

συνεσιν

N-ASF

τον

T-ASM

χιραμ

N-PRI

τον

T-ASM

πατερα

N-ASM

μου

P-GS

¹⁴ [2:13] η

T-NSF

μητηρ

N-NSF

αυτου

D-GSM

απο

PREP

θυγατερων

N-GPF

δαν

N-PRI

και

CONJ

ο

T-NSM

πατηρ

N-NSM

αυτου

D-GSM

ανηρ

N-NSM

τυριος

N-NSM

ειδοτα

V-RAPAS

ποιησαι

V-AAN

εν

PREP

χρυσιω

N-DSN

και

CONJ

εν

PREP

αργυριω

N-DSN

και

CONJ

εν

PREP

χαλκω

A-DSM

και

CONJ

εν

PREP

σιδηρω

N-DSM

εν

PREP

λιθοις

N-DPM

και

CONJ

ξυλοις

N-DPN

και

CONJ

υφαινειν

V-PAN

εν

PREP

τη

T-DSF

πορφυρα

N-DSF

και

CONJ

εν

PREP

τη

T-DSF

υακινθω

N-DSF

και

CONJ

εν

PREP

τη

T-DSF

βυσσω

N-DSF

και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSM

κοκκινω

A-DSM

και

CONJ

γλυψαι

V-AAN

γλυφας

N-APF

και

CONJ

διανοεισθαι

V-PMN

πασαν

A-ASF

διανοησιν

N-ASF

οσα

A-APN

αν

PRT

δως

V-AAS-2S

αυτω

D-DSM

μετα

PREP

των

T-GPM

σοφων

A-GPM

σου

P-GS

και

CONJ

σοφων

A-GPM

δαυιδ

N-PRI

κυριου

N-GSM

μου

P-GS

πατρος

N-GSM

σου

P-GS

¹⁵ [2:14] και

CONJ

νυν

ADV

τον

T-ASM

σιτον

N-ASM

και

CONJ

την

T-ASF

κριθην

N-ASF

και

CONJ

το

T-ASN

ελαιον

N-ASN

και

CONJ

τον

T-ASM

οινον

N-ASM

α

R-APN

ειπεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

μου

P-GS

αποστειλατω

V-AAD-3S

τοις

T-DPM

παισιν

N-DPM

αυτου

D-GSM

¹⁶ [2:15] και

CONJ

ημεις

P-NP

κοψομεν

V-FAI-1P

ξυλα

N-APN

εκ

PREP

του

T-GSM

λιβανου

N-GSM

κατα

PREP

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

χρειαν

N-ASF

σου

P-GS

και

CONJ

αξομεν

V-FAI-1P

αυτα

D-APN

σχεδιαις

N-DPF

επι

PREP

θαλασσαν

N-ASF

ιοππης

N-GSF

και

CONJ

συ

P-NS

αξεις

V-FAI-2S

αυτα

D-APN

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

¹⁷ [2:16] και

CONJ

συνηγαγεν

V-AAI-3S

σαλωμων

N-PRI

παντας

A-APM

τους

T-APM

ανδρας

N-APM

τους

T-APM

προσηλυτους

N-APM

εν

PREP

γη

N-DSF

ισραηλ

N-PRI

μετα

PREP

τον

T-ASM

αριθμον

N-ASM

ον

R-ASM

ηριθμησεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

δαυιδ

N-PRI

ο

T-NSM

πατηρ

N-NSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ευρεθησαν

V-API-3P

εκατον

N-NUI

πεντηκοντα

N-NUI

χιλιαδες

N-NPF

και

CONJ

τρισχιλιοι

A-NPM

εξακοσιοι

A-NPM

¹⁸ [2:17] και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

εξ

PREP

αυτων

D-GPM

εβδομηκοντα

N-NUI

χιλιαδας

N-APF

νωτοφορων

A-GPM

και

CONJ

ογδοηκοντα

N-NUI

χιλιαδας

N-APF

λατομων

N-GPM

και

CONJ

τρισχιλιους

A-APM

εξακοσιους

A-APM

εργοδιωκτας

N-APM

επι

PREP

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2-я Паралипоменон, 2 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.