Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

2 Паралипоменон, 30 2-я Паралипоменон, 30 глава

¹ και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

εζεκιας

N-NSM

επι

PREP

παντα

A-ASM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ιουδαν

N-ASM

και

CONJ

επιστολας

N-APF

εγραψεν

V-AAI-3S

επι

PREP

τον

T-ASM

εφραιμ

N-PRI

και

CONJ

μανασση

N-PRI

ελθειν

V-AAN

εις

PREP

οικον

N-ASM

κυριου

N-GSM

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

ποιησαι

V-AAN

το

T-ASN

φασεκ

N-PRI

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

θεω

N-DSM

ισραηλ

N-PRI

² και

CONJ

εβουλευσατο

V-AMI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

και

CONJ

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

και

CONJ

πασα

A-NSF

η

T-NSF

εκκλησια

N-NSF

η

T-NSF

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

ποιησαι

V-AAN

το

T-ASN

φασεκ

N-PRI

τω

T-DSM

μηνι

N-DSM

τω

T-DSM

δευτερω

A-DSM

³ ου

ADV

γαρ

PRT

ηδυνασθησαν

V-API-3P

αυτο

D-ASN

ποιησαι

V-AAN

εν

PREP

τω

T-DSM

καιρω

N-DSM

εκεινω

D-DSM

οτι

CONJ

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

ουχ

ADV

ηγνισθησαν

V-API-3P

ικανοι

A-NPM

και

CONJ

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

ου

ADV

συνηχθη

V-API-3S

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

⁴ και

CONJ

ηρεσεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

λογος

N-NSM

εναντιον

PREP

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

εναντιον

PREP

της

T-GSF

εκκλησιας

N-GSF

⁵ και

CONJ

εστησαν

V-AAI-3P

λογον

N-ASM

διελθειν

V-AAN

κηρυγμα

N-ASN

εν

PREP

παντι

A-DSM

ισραηλ

N-PRI

απο

PREP

βηρσαβεε

N-PRI

εως

PREP

δαν

N-PRI

ελθοντας

V-AAPAP

ποιησαι

V-AAN

το

T-ASN

φασεκ

N-PRI

κυριω

N-DSM

θεω

N-DSM

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

οτι

CONJ

πληθος

N-NSN

ουκ

ADV

εποιησεν

V-AAI-3S

κατα

PREP

την

T-ASF

γραφην

N-ASF

⁶ και

CONJ

επορευθησαν

V-API-3P

οι

T-NPM

τρεχοντες

V-PAPNP

συν

PREP

ταις

T-DPF

επιστολαις

N-DSF

παρα

PREP

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

των

T-GPM

αρχοντων

N-GPM

εις

PREP

παντα

A-ASM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ιουδαν

N-ASM

κατα

PREP

το

T-ASN

προσταγμα

N-ASN

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

λεγοντες

V-PAPNP

υιοι

N-VPM

ισραηλ

N-PRI

επιστρεψατε

V-AAD-2P

προς

PREP

θεον

N-ASM

αβρααμ

N-PRI

και

CONJ

ισαακ

N-PRI

και

CONJ

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

επιστρεψει

V-FAI-3S

τους

T-APM

ανασεσωσμενους

V-RPPAP

τους

T-APM

καταλειφθεντας

V-APPAP

απο

PREP

χειρος

N-GSF

βασιλεως

N-GSM

ασσουρ

N-PRI

⁷ και

CONJ

μη

ADV

γινεσθε

V-PMD-2P

καθως

ADV

οι

T-NPM

πατερες

N-NPM

υμων

P-GP

και

CONJ

οι

T-NPM

αδελφοι

N-NPM

υμων

P-GP

οι

R-NPM

απεστησαν

V-AAI-3P

απο

PREP

κυριου

N-GSM

θεου

N-GSM

πατερων

N-GPM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

παρεδωκεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

εις

PREP

ερημωσιν

N-ASF

καθως

ADV

υμεις

P-NP

ορατε

V-PAI-2P

⁸ και

CONJ

νυν

ADV

μη

ADV

σκληρυνητε

V-AAS-2P

τους

T-APM

τραχηλους

N-APM

υμων

P-GP

δοτε

V-AAD-2P

δοξαν

N-ASF

κυριω

N-DSM

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

και

CONJ

εισελθατε

V-AAD-2P

εις

PREP

το

T-ASN

αγιασμα

N-ASN

αυτου

D-GSM

ο

R-NSM

ηγιασεν

V-AAI-3S

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

και

CONJ

δουλευσατε

V-AAD-2P

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

θεω

N-DSM

υμων

P-GP

και

CONJ

αποστρεψει

V-FAI-3S

αφ

PREP

υμων

P-GP

θυμον

N-ASM

οργης

N-GSF

⁹ οτι

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSN

επιστρεφειν

V-PAN

υμας

P-AP

προς

PREP

κυριον

N-ASM

οι

T-NPM

αδελφοι

N-NPM

υμων

P-GP

και

CONJ

τα

T-NPN

τεκνα

N-NPN

υμων

P-GP

εσονται

V-FMI-3P

εν

PREP

οικτιρμοις

N-DPM

εναντι

PREP

παντων

A-GPM

των

T-GPM

αιχμαλωτισαντων

V-AAPGP

αυτους

D-APM

και

CONJ

αποστρεψει

V-FAI-3S

εις

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

ταυτην

D-ASF

οτι

CONJ

ελεημων

A-NSM

και

CONJ

οικτιρμων

A-NSM

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ημων

P-GP

και

CONJ

ουκ

ADV

αποστρεψει

V-FAI-3S

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

αυτου

D-GSM

αφ

PREP

ημων

P-GP

εαν

CONJ

επιστρεψωμεν

V-AAS-1P

προς

PREP

αυτον

D-ASM

¹⁰ και

CONJ

ησαν

V-IAI-3P

οι

T-NPM

τρεχοντες

V-PAPNP

διαπορευομενοι

V-PMPNP

πολιν

N-ASF

εκ

PREP

πολεως

N-GSF

εν

PREP

τω

T-DSN

ορει

N-DSN

εφραιμ

N-PRI

και

CONJ

μανασση

N-PRI

και

CONJ

εως

PREP

ζαβουλων

N-PRI

και

CONJ

εγενοντο

V-AMI-3P

ως

CONJ

καταγελωντες

V-PAPNP

αυτων

D-GPM

και

CONJ

καταμωκωμενοι

V-PMPNP

¹¹ αλλα

CONJ

ανθρωποι

N-NPM

ασηρ

N-PRI

και

CONJ

απο

PREP

μανασση

N-PRI

και

CONJ

απο

PREP

ζαβουλων

N-PRI

ενετραπησαν

V-API-3P

και

CONJ

ηλθον

V-AAI-3P

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

¹² και

CONJ

εν

PREP

ιουδα

N-PRI

εγενετο

V-AMI-3S

χειρ

N-NSF

κυριου

N-GSM

δουναι

V-AAN

αυτοις

D-DPM

καρδιαν

N-ASF

μιαν

A-ASF

ελθειν

V-AAN

του

T-GSN

ποιησαι

V-AAN

κατα

PREP

το

T-ASN

προσταγμα

N-ASN

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

των

T-GPM

αρχοντων

N-GPM

εν

PREP

λογω

N-DSM

κυριου

N-GSM

¹³ και

CONJ

συνηχθησαν

V-API-3P

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

λαος

N-NSM

πολυς

A-NSM

του

T-GSN

ποιησαι

V-AAN

την

T-ASF

εορτην

N-ASF

των

T-GPM

αζυμων

A-GPM

εν

PREP

τω

T-DSM

μηνι

N-DSM

τω

T-DSM

δευτερω

A-DSM

εκκλησια

N-NSF

πολλη

A-NSF

σφοδρα

ADV

¹⁴ και

CONJ

ανεστησαν

V-AAI-3P

και

CONJ

καθειλαν

V-AAO-3P

τα

T-APN

θυσιαστηρια

N-APN

τα

T-APN

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

παντα

A-ASM

εν

PREP

οις

R-DPM

εθυμιωσαν

V-AAI-3P

τοις

T-DPM

ψευδεσιν

A-DPM

κατεσπασαν

V-AAI-3P

και

CONJ

ερριψαν

V-AAI-3P

εις

PREP

τον

T-ASM

χειμαρρουν

A-ASM

κεδρων

N-PRI

¹⁵ και

CONJ

εθυσαν

V-AAI-3P

το

T-ASN

φασεκ

N-PRI

τη

T-DSF

τεσσαρεσκαιδεκατη

A-DSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

του

T-GSM

δευτερου

A-GSM

και

CONJ

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

και

CONJ

οι

T-NPM

λευιται

N-NPM

ενετραπησαν

V-API-3P

και

CONJ

ηγνισθησαν

V-API-3P

και

CONJ

εισηνεγκαν

V-AAI-3P

ολοκαυτωματα

N-APN

εις

PREP

οικον

N-ASM

κυριου

N-GSM

¹⁶ και

CONJ

εστησαν

V-AAI-3P

επι

PREP

την

T-ASF

στασιν

N-ASF

αυτων

D-GPM

κατα

PREP

το

T-ASN

κριμα

N-ASN

αυτων

D-GPM

κατα

PREP

την

T-ASF

εντολην

N-ASF

μωυση

N-GSM

ανθρωπου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

και

CONJ

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

εδεχοντο

V-IMI-3P

τα

T-APN

αιματα

N-APN

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

των

T-GPM

λευιτων

N-GPM

¹⁷ οτι

CONJ

πληθος

N-NSN

της

T-GSF

εκκλησιας

N-GSF

ουχ

ADV

ηγνισθη

V-API-3S

και

CONJ

οι

T-NPM

λευιται

N-NPM

ησαν

V-IAI-3P

του

T-GSN

θυειν

V-PAN

το

T-ASN

φασεκ

N-PRI

παντι

A-DSM

τω

T-DSM

μη

ADV

δυναμενω

V-PMPDS

αγνισθηναι

V-APN

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

¹⁸ οτι

CONJ

το

T-ASN

πλειστον

A-ASMS

του

T-GSM

λαου

N-GSM

απο

PREP

εφραιμ

N-PRI

και

CONJ

μανασση

N-PRI

και

CONJ

ισσαχαρ

N-PRI

και

CONJ

ζαβουλων

N-PRI

ουχ

ADV

ηγνισθησαν

V-API-3P

αλλα

CONJ

εφαγον

V-AAI-3P

το

T-ASN

φασεκ

N-PRI

παρα

PREP

την

T-ASF

γραφην

N-ASF

και

CONJ

προσηυξατο

V-AMI-3S

εζεκιας

N-NSM

περι

PREP

αυτων

D-GPM

λεγων

V-PAPNS

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

αγαθος

A-NSM

εξιλασασθω

V-AMD-3S

υπερ

PREP

¹⁹ πασης

A-GSF

καρδιας

N-GSF

κατευθυνουσης

V-APPGS

εκζητησαι

V-AAN

κυριον

N-ASM

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

ου

ADV

κατα

PREP

την

T-ASF

αγνειαν

N-ASF

των

T-GPM

αγιων

A-GPM

²⁰ και

CONJ

επηκουσεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

εζεκια

N-DSM

και

CONJ

ιασατο

V-AMI-3S

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

²¹ και

CONJ

εποιησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

οι

T-NPM

ευρεθεντες

V-APPNP

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

την

T-ASF

εορτην

N-ASF

των

T-GPM

αζυμων

A-GPM

επτα

N-NUI

ημερας

N-APF

εν

PREP

ευφροσυνη

N-DSF

μεγαλη

A-DSF

και

CONJ

καθυμνουντες

V-PAPNP

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

ημεραν

N-ASF

καθ

PREP

ημεραν

N-ASF

και

CONJ

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

και

CONJ

οι

T-NPM

λευιται

N-NPM

εν

PREP

οργανοις

N-DPN

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

²² και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

εζεκιας

N-NSM

επι

PREP

πασαν

A-ASF

καρδιαν

N-ASF

των

T-GPM

λευιτων

N-GPM

και

CONJ

των

T-GPM

συνιοντων\super G4895 V] PAPGP συνεσιν

N-ASF

αγαθην

A-ASF

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

και

CONJ

συνετελεσαν

V-AAI-3P

την

T-ASF

εορτην

N-ASF

των

T-GPM

αζυμων

A-GPM

επτα

N-NUI

ημερας

N-APF

θυοντες

V-PAPNP

θυσιας

N-APF

σωτηριου

N-GSN

και

CONJ

εξομολογουμενοι

V-PMPNP

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

θεω

N-DSM

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

αυτων

D-GPM

²³ και

CONJ

εβουλευσατο

V-AMI-3S

η

T-NSF

εκκλησια

N-NSF

αμα

ADV

ποιησαι

V-AAN

επτα

N-NUI

ημερας

N-APF

αλλας

D-APF

και

CONJ

εποιησαν

V-AAI-3P

επτα

N-NUI

ημερας

N-APF

εν

PREP

ευφροσυνη

N-DSF

²⁴ οτι

CONJ

εζεκιας

N-NSM

απηρξατο

V-AMI-3S

τω

T-DSM

ιουδα

N-PRI

τη

T-DSF

εκκλησια

N-DSF

μοσχους

N-APM

χιλιους

A-APM

και

CONJ

επτακισχιλια

A-APN

προβατα

N-APN

και

CONJ

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

απηρξαντο

V-AMI-3P

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

μοσχους

N-APM

χιλιους

A-APM

και

CONJ

προβατα

N-APN

δεκα

N-NUI

χιλιαδας

N-APF

και

CONJ

τα

T-APN

αγια

A-APN

των

T-GPM

ιερεων

N-GPM

εις

PREP

πληθος

N-ASN

²⁵ και

CONJ

ηυφρανθη

V-API-3S

πασα

A-NSF

η

T-NSF

εκκλησια

N-NSF

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

και

CONJ

οι

T-NPM

λευιται

N-NPM

και

CONJ

πασα

A-NSF

η

T-NSF

εκκλησια

N-NSF

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

ευρεθεντες

V-APPNP

εξ

PREP

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

προσηλυτοι

N-NPM

οι

T-NPM

ελθοντες

V-AAPNP

απο

PREP

γης

N-GSF

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

κατοικουντες

V-PAPNP

εν

PREP

ιουδα

N-PRI

²⁶ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

ευφροσυνη

N-NSF

μεγαλη

A-NSF

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

απο

PREP

ημερων

N-GPF

σαλωμων

N-PRI

υιου

N-GSM

δαυιδ

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

ουκ

ADV

εγενετο

V-AMI-3S

τοιαυτη

A-NSF

εορτη

N-NSF

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

²⁷ και

CONJ

ανεστησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

οι

T-NPM

λευιται

N-NPM

και

CONJ

ηυλογησαν

V-AAI-3P

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

και

CONJ

επηκουσθη

V-API-3S

η

T-NSF

φωνη

N-NSF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

ηλθεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

προσευχη

N-NSF

αυτων

D-GPM

εις

PREP

το

T-ASN

κατοικητηριον

N-ASN

το

T-ASN

αγιον

A-ASN

αυτου

D-GSM

εις

PREP

τον

T-ASM

ουρανον

N-ASM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2-я Паралипоменон, 30 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.