G2127: εὐλογέω

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова εὐλογέω

Благословлять, слово имеет три значения:
1. хорошо отзываться, воздавать хвалу, восхвалять;
2. призывать Божью благодать на кого или что-либо;
3. одарять благом.

Происхождение

от соединения G2095 и G3056

Оригинал из Strong Dictionary

From a compound of G2095 (eu) and G3056 (logos); to speak well of, i.e. (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper) :— bless, praise.

Фонетика

Транслитерация: еулогео

Произношение: эвлοе́о

Transliteration: eulogéō

Pronunciation: yoo-log-eh'-o

Варианты в переводах

Синодальный перевод

благословил (12), благословен (7), благословляйте (4), благословляя (3), благословив (2), благословенна (2), благословляем (2), благословенные (1), и благословил (1), благословенно (1), благословлял (1), благословить (1), благословение (1), мы благословляем (1), ты будешь благословлять (1), благословляются (1), благословивший (1), благословлю (1), благословляется (1).

King James Bible (44):

Blessed, praised, blessed, we, Bless, bless, blessing

English Standard Version (39):

is blessed, praised, *, praising, blessed, [Jesus] blessed, [and] blessed, are blessed, was blessing, Blessed are, has blessed, Blessed, with blessing, blessed is, He spoke a blessing, to bless, we bless, Blessed is, Blessed [is], [Jesus] spoke a blessing, you speak a blessing, bless...

New American Standard (41):

BLESSED, praising, blessed, Blessed, praise, BLESS, bless, Bless, blessing, giving

Греческий текст

εὐλογεῖν, εὐλογεῖται, εὐλογεῖτε, εὐλογηθήσεται, εὐλόγηκεν, εὐλογημένα, εὐλογημέναι, Εὐλογημένη, εὐλογημένοι, Εὐλογημένος, εὐλογημένος, εὐλόγησα, εὐλογῆσαι, εὐλογήσαι, Εὐλογήσαι, εὐλόγησαν, εὐλογήσας, εὐλογήσει, εὐλογήσεις, εὐλόγησέν, εὐλόγησεν, εὐλογήσῃ, εὐλογήσῃς, Εὐλόγησον, εὐλόγησον, εὐλογήσω, εὐλογοῦμεν, εὐλογοῦντα, εὐλογοῦνται, εὐλογοῦντάς, εὐλογοῦντες, εὐλογῶν, ηὐλόγηκά, ηὐλόγησα, ηὐλόγησεν, ηὐλόγησέν

Где используется в Новом Завете

Встречается: 44 раза в 41 стихе
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 293 раза в 253 стихах
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G1757 — ἐνευλογέω;

G2128 — εὐλογητός;

G2129 — εὐλογία;

G2095 — εὖ;

G2097 — εὐαγγελίζω;

G2101 — εὐάρεστος;

G2103 — Εὔβουλος;

G2104 — εὐγένης;

G2105 — εὐδία;

G2106 — εὐδοκέω;

G2107 — εὐδοκία;

G2110 — εὐεργέτης;

G2111 — εὔθετος;

G2115 — εὔθυμος;

G2117 — εὐθύς;

G2121 — εὔκαιρος;

G2123 — εὐκοπώτερος;

G2126 — εὐλαβής;

G2130 — εὐμετάδοτος;

G2131 — Εὐνίκη;

G2132 — εὐνόεω;

G2137 — εὐοδόω;

G2138 — εὐπειθής;

G2139 — εὐπερίστατος;

G2140 — εὐποιΐα;

G2143 — εὐπρέπεια;

G2144 — εὐπρόσδεκτος;

G2145 — εὐπρόσεδρος;

G2146 — εὐπροσωπέω;

G2152 — εὐσεβής;

G2154 — εὔσημος;

G2155 — εὔσπλαγχνος;

G2158 — εὐσχήμων;

G2159 — εὐτόνως;

G2160 — εὐτραπελία;

G2161 — Εὔτυχος;

G2163 — εὔφημος;

G2164 — εὐφορέω;

G2165 — εὐφραίνω;

G2170 — εὐχάριστος;

G2173 — εὐχρηστος;

G2174 — εὐψυχέω;

G2175 — εὐωδία;

G2176 — εὐώνυμος;

G4910 — συνευωχέω;

G3056 — λόγος;

G148 — αἰσχρολογία;

G249 — ἄλογος;

G356 — ἀναλογία;

G626 — ἀπολογέομαι;

G945 — βαττολογέω;

G1075 — γενεαλογέω;

G1351 — δίλογος;

G1677 — ἐλλογέω;

G2551 — κακολογέω;

G3048 — λογία;

G3049 — λογίζομαι;

G3050 — λογικός;

G3052 — λόγιος;

G3054 — λογομαχέω;

G3670 — ὁμολογέω;

G4086 — πιθανολογία;

G4180 — πολυλογία;

G5378 — Φιλόλογος;

Эквивалент на иврите

H1288 — בָּרַךְ (baw-rak');
H1921 — הָדַר (haw-dar');
H1984 — הָלַל (haw-lal');
H3034 — יָדָה (yaw-daw'); &nnbsp;H3372 — יָרֵא (yaw-ray');
H3498 — יָתַר (yaw-thar');
H3513 — כָּבַד (kaw-bad, kaw-bade');
H5059 — נָגַן (naw-gan');
H7442 — רָנַן (raw-nan');
H7521 — רָצָה (raw-tsaw');
H7624 — שְׁבַח (sheb-akh');

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх