Словарь Стронга — G2106: εὐδοκέω

Часть речи: Глагол

Значение слова εὐδοκέω:

Благоволить (проявлять расположение или доброжелательность), быть довольным, удовлетворенным, одобрять, восхотеть.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G2095 (eu) and G1380 (dokeo); to think well of, i.e. Approve (an act); specially, to approbate (a person or thing) :— think good, (be well) please(-d), be the good (have, take) pleasure, be willing.

Транслитерация:
еудокео / eudokéō

Произношение:
эвдοке́о / yoo-dok-eh'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

Мое благоволение (4), благоволил (3), благоволит (2), усердствуют (2), благоволение (1), то благоугодно (1), было (1), желаем (1), я благодушествую (1), ибо благоугодно было (1), восхотели (1), мы восхотели (1), возлюбившие (1), благоизволил (1).

Варианты в King James Bible (25):

had, them, is, pleasure, good, willing, was, pleased, have

Варианты в English Standard Version (21):

You took no delight, was not pleased, [that] we were delighted, were pleased, was pleased, They were pleased [to do it], I am well pleased, am well pleased, did You delight in [them], delighted, delights, we were willing, I delight, pleasure, would prefer, [God] was pleased [to have], is pleased

Варианты в New American Standard Bible (36):

thought, WELL-PLEASED, HAS, content, well-pleased, took, chosen, TAKEN, good, pleasure, pleased, been, am, gladly, prefer, well, PLEASURE, best

Варианты в греческом тексте:

εὐδοκεῖ, εὐδόκησα, εὐδοκήσαμεν, εὐδόκησαν, εὐδοκήσαντες, εὐδοκήσας, εὐδόκησας, εὐδοκήσεις, εὐδόκησεν, εὐδοκήσω, εὐδοκοῦμεν, εὐδοκῶ

Используется в Новом Завете 21 раз в 21 стихе показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's TBESG Vine's скрыть

Родственные слова:

G4909 — συνευδοκέω;

G2095 — εὖ;

G2097 — εὐαγγελίζω;

G2101 — εὐάρεστος;

G2103 — Εὔβουλος;

G2104 — εὐγένης;

G2105 — εὐδία;

G2107 — εὐδοκία;

G2110 — εὐεργέτης;

G2111 — εὔθετος;

G2115 — εὔθυμος;

G2117 — εὐθύς;

G2121 — εὔκαιρος;

G2123 — εὐκοπώτερος;

G2126 — εὐλαβής;

G2127 — εὐλογέω;

G2130 — εὐμετάδοτος;

G2131 — Εὐνίκη;

G2132 — εὐνόεω;

G2137 — εὐοδόω;

G2138 — εὐπειθής;

G2139 — εὐπερίστατος;

G2140 — εὐποιΐα;

G2143 — εὐπρέπεια;

G2144 — εὐπρόσδεκτος;

G2145 — εὐπρόσεδρος;

G2146 — εὐπροσωπέω;

G2152 — εὐσεβής;

G2154 — εὔσημος;

G2155 — εὔσπλαγχνος;

G2158 — εὐσχήμων;

G2159 — εὐτόνως;

G2160 — εὐτραπελία;

G2161 — Εὔτυχος;

G2163 — εὔφημος;

G2164 — εὐφορέω;

G2165 — εὐφραίνω;

G2170 — εὐχάριστος;

G2173 — εὐχρηστος;

G2174 — εὐψυχέω;

G2175 — εὐωδία;

G2176 — εὐώνυμος;

G4910 — συνευωχέω;

G1380 — δοκέω;

G603 — ἀποκαραδοκία;

G1378 — δόγμα;

G1384 — δόκιμος;

G1391 — δόξα;

G2107 — εὐδοκία;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H2530 — חָמַד (khaw-mad');
H2654 — חָפֵץ (khaw-fates');
H3474 — יָשַׁר (yaw-shar');
H5414 — נָתַן (naw-than');
H5753 — עָוָה (aw-vaw');
H6345 — פַּחְדָּה (pakh-daw');
H6743 — צָלֵחַ (tsaw-lakh', tsaw-lay'-akh);
H6915 — קָדַד (kaw-dad');
H7521 — רָצָה (raw-tsaw');