Словарь Стронга — G2104: εὐγενής

Часть речи: Прилагательное

Значение слова εὐγενής:

1. славного происхождения, родовитый, знатный;
2. благомысленный, благородный.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G2095 (eu) and G1096 (ginomai); well born, i.e. (literally) high in rank, or (figuratively) generous — more noble, nobleman.

Транслитерация:
еугенэс / eugenḗs

Произношение:
эве́ныс / yoog-en'-ace

старая версия:

Варианты синодального перевода:

высокого рода (1), благомысленнее (1), благородных (1).

Варианты в King James Bible (3):

nobleman, noble

Варианты в English Standard Version (2):

of noble birth

Варианты в греческом тексте:

εὐγενεῖς, εὐγενέστεροι, εὐγενὴς

Используется в Новом Завете 3 раза в 3 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G2095 — εὖ;

G2097 — εὐαγγελίζω;

G2101 — εὐάρεστος;

G2103 — Εὔβουλος;

G2105 — εὐδία;

G2106 — εὐδοκέω;

G2107 — εὐδοκία;

G2110 — εὐεργέτης;

G2111 — εὔθετος;

G2115 — εὔθυμος;

G2117 — εὐθύς;

G2121 — εὔκαιρος;

G2123 — εὐκοπώτερος;

G2126 — εὐλαβής;

G2127 — εὐλογέω;

G2130 — εὐμετάδοτος;

G2131 — Εὐνίκη;

G2132 — εὐνόεω;

G2137 — εὐοδόω;

G2138 — εὐπειθής;

G2139 — εὐπερίστατος;

G2140 — εὐποιΐα;

G2143 — εὐπρέπεια;

G2144 — εὐπρόσδεκτος;

G2145 — εὐπρόσεδρος;

G2146 — εὐπροσωπέω;

G2152 — εὐσεβής;

G2154 — εὔσημος;

G2155 — εὔσπλαγχνος;

G2158 — εὐσχήμων;

G2159 — εὐτόνως;

G2160 — εὐτραπελία;

G2161 — Εὔτυχος;

G2163 — εὔφημος;

G2164 — εὐφορέω;

G2165 — εὐφραίνω;

G2170 — εὐχάριστος;

G2173 — εὐχρηστος;

G2174 — εὐψυχέω;

G2175 — εὐωδία;

G2176 — εὐώνυμος;

G4910 — συνευωχέω;

G1096 — γίνομαι;

G581 — ἀπογενόμενος;

G1085 — γένος;

G1118 — γονεύς;

G1135 — γυνή;

G1230 — διαγίνομαι;

G1549 — ἔκγονον;

G1920 — ἐπιγίνομαι;

G2061 — Ἑρμογενης;

G2225 — ζωογονέω;

G3439 — μονογενής;

G3854 — παραγίνομαι;

G4266 — προγίνομαι;

G5041 — τεκνογονέω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1419 — גָּדֹל (gaw-dole', gaw-dole');