Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » G1096: γίνομαι

« G1095

G1096: γίνομαι

G1097 »
Часть речи: Глагол
Значение слова γίνομαι:

1. быть, становиться;
2. рождаться;
3. происходить, совершаться;
4. наступать, приходить.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) — arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, × soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.

Транслитерация:
гиномаи / gínomai

Произношение:
гьй́нοмэ / ghin'-om-ahee

старая версия:


Варианты синодального перевода:

был (32), было (28), будет (21), быть (21), сделался (19), будьте (18), случилось (16), настал (15), сделалось (14), сделались (12), да будет (12), были (11), произошло (10), бывает (10), сделалась (9), была (8), быв (7), стал (7), стало (6), он был (5), происшедшее (5), сбудется (5), сделаться (5), будь (5), будете (4), когда (4), становится (4), стали (4), произошли (4), произошла (4), явлены были (3), явленные (3), настало (3), опечалился (3), явилось (3), придя (3), происходившее (3), произошел (3), пришел (3), совершилось (3), подражайте (3), я был (3), сделавшись (3), настанет (2), оно бывает (2), бывшее (2), становятся (2), бывшем (2), сбывающимся (2), Однажды (2), о происшедшем (2), начало быть (2), это (2), это сделалось (2), объял (2), данное (2), по (2), будучи (2), делайтесь (2), вы (2), соделались (2), не исполнится (1), явлено было (1), не будете (1), случится (1), наступил (1), это случится (1), тому быть (1), раздался (1), увеличивается (1), Явился (1), При наступлении (1), остался (1), поднялась (1), это произошло (1), Когда наступила (1), совершаются (1), прошло (1), он сделался (1), когда был (1), сему быть (1), Когда настал (1), настала (1), бывшим (1), то бывшие (1), дошел (1), там случилось (1), напал (1), что делал (1), В одно время (1), После (1), изменился (1), делах (1), не получил (1), исполнено (1), пришло (1), его будет (1), произойти (1), сбываться (1), это будет (1), находясь (1), произведенное (1), происшедшему (1), они были (1), испугавшись (1), не начало быть (1), начал быть (1), происходило (1), сделавшейся (1), сделается (1), ли быть (1), ты выздоровел (1), Становилось (1), приближающегося (1), пристала (1), сделаетесь (1), нежели был (1), того отлучать (1), во время (1), нежели то сбылось (1), сбылось (1), когда низринулся (1), но сделавшийся (1), сделано (1), на соделание (1), о случившемся (1), совершались (1), значило (1), исчезли (1), известен стал (1), объятый (1), который был (1), совершающиеся (1), и испугавшись (1), почувствовал (1), входил (1), дал (1), бывшего (1), делаемое (1), По наступлении (1), устремились (1), собравшись (1), пробудившись (1), продолжалось (1), делаемые (1), они исполнились (1), то закричали (1), сделанного (1), то пришло (1), По прибытии (1), когда сделалось (1), пришли (1), увеличился (1), С наступлением (1), в бытность (1), проводил (1), воспротивился (1), поровнявшись (1), наступлением (1), ободрились (1), что не случилось (1), события (1), не становитесь (1), тот становится (1), то ты (1), сотворенных (1), вы будете (1), посылаемого (1), подавая (1), появилось (1), родился (1), мы соединены (1), выйдет (1), выйдя (1), принадлежать (1), то мы сделались (1), Я открылся (1), сохранился (1), обнаружится (1), тот будь (1), что мы сделались (1), мы (1), не послужила (1), я сделался (1), остаться (1), подавайте (1), открылись (1), то я (1), обнаруживаются (1), сие да будет (1), должно быть (1), будущее (1), делать (1), бывшей (1), преклоняйтесь (1), оказалась (1), Я дошел (1), распространилось (1), явившийся (1), Который родился (1), подчинился (1), неужели я сделался (1), будем (1), желаю (1), делают (1), вам быть (1), что оно будет (1), иметь (1), вы стали (1), поступали (1), не сделался (1), не будет взят (1), впала (1), бывшая (1), происходят (1), оказалось (1), мы сделались (1), Его были совершены (1), вы сделались (1), соделавшихся (1), таков (1), соделался (1), превознесенный (1), вследствие (1), принимая (1), Бодрствуй (1), объяты были (1), раздались (1), соделалось (1), бывало (1), распался (1).

Варианты в King James Bible (704):

assembled, ourselves, come, wrought, grow, turned, shall, taken, overcome, lost, them, married, drawing, published, came, obey, sounded, continued, did, vanished, trembled, kept...

Варианты в English Standard Version (531):

who had been, it has become, has brought, He has become, There came, When daylight came, there is, is accomplished, [and] became, have been made, I have become, You did, took place, [as], happen, [The boy] became, continued, has become [a priest], May such a thing never happen, it will be done, being...

Варианты в New American Standard Bible (530):

formed, come, happens, has, taking, put, carried, take, turned, elapsed, took, taken, CAME, joined, drawing, happening, arise, came, happen, accomplished, born, developing...

Варианты в греческом тексте:

γεγενημένον, γεγενῆσθαι, γεγένηται, γέγονα, Γέγονα, γεγόναμεν, γέγονας, γεγόνασιν, γεγόνατε, Γέγονεν, γέγονεν, γεγονέναι, γεγονὸς, γεγονός, γεγονότας, γεγονότες, γεγονότι, γεγονυῖα, γεγονὼς, γενέσθαι, Γενέσθω, γενέσθω, γενηθέντας, γενηθέντες, γενηθέντων, γενηθῇ, γενηθῆναι, γενηθῆναί, γενήθητε, Γενηθήτω, γενηθήτω, γενηθήτωσαν, Γενηθήτωσαν, γενηθῶσιν, γενήσεσθε, γενήσεται, γένησθε, γενησόμενον, γένηταί, γένηται, γένοιτό, Γένοιτο, γένοιτο, γενόμενα, γενόμεναι, γενομένας, γενομένη, γενομένην, γενομένης, Γενομένης, γενόμενοι, γενόμενοί, γενομένοις, γενόμενον, γενόμενος, γενομένου, γενομένων, Γενομένων, γενοῦ, γένωμαι, γενώμεθα, γένωνται, γίνεσθαι, γίνεσθε, Γίνεσθε, γινέσθω, γίνεται, γινόμενα, γινομένῃ, γινομένη, γινόμενοι, γινομένοις, γινόμενον, γινόμενος, γινομένων, γίνου, γινώμεθα, γίνωνται, ἐγεγόνει, ἐγένεσθε, ἐγένετο, Ἐγένετο, ἐγενήθη, Ἐγενήθη, ἐγενήθημεν, ἐγενήθην, ἐγενήθησάν, ἐγενήθησαν, ἐγενήθητε, ἐγενόμην, Ἐγένοντο, ἐγένοντο, ἐγένοντό, ἐγένου, Ἐγίνετο, ἐγίνετο, ἐγινόμην


Используется в Новом Завете 676 раз в 636 стихах   — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть
Родственные слова:
G581 — ἀπογενόμενος;
G1085 — γένος;
G1118 — γονεύς;
G1135 — γυνή;
G1230 — διαγίνομαι;
G1549 — ἔκγονον;
G1920 — ἐπιγίνομαι;
G2061 — Ἑρμογενης;
G2104 — εὐγένης;
G2225 — ζωογονέω;
G3439 — μονογενής;
G3854 — παραγίνομαι;
G4266 — προγίνομαι;
G5041 — τεκνογονέω;
Похожие слова в Ветхом Завете:
H383 — אִיתַי (ee-thah'ee);
H543 — אָמֵן (aw-mane');
H935 — בּוֹא (bo);
H1069 — בָּכַר (baw-kar');
H1254 — בָּרָא (baw-raw');
H1934 — הָוָא (hav-aw', hav-aw');
H1961 — הָיָה (haw-yaw');
H2009 — הִנֵּה (hin-nay');
H2372 — חָזָה (khaw-zaw);
H2421 — חָיָה (khaw-yaw');
H2485 — חָלִיל (khaw-leel');
H2734 — חָרָה (khaw-raw');
H3201 — יָכוֹל (yaw-kole', yaw-kole');
H3205 — יָלַד (yaw-lad');
H3212 — יָלַךְ (yaw-lak');
H3254 — יָסַף (yaw-saf');
H3318 — יָצָא (yaw-tsaw');
H3335 — יָצַר (yaw-tsar');
H3559 — כּוּן (koon);
H3947 — לָקַח (law-kakh');
H4058 — מָדַד (maw-dad');
H4672 — מָצָא (maw-tsaw');
H5060 — נָגַע (naw-gah');
H5075 — נְדַד (ned-ad');
H5307 — נָפַל (naw-fal');
H5414 — נָתַן (naw-than');
H5647 — עָבַד (aw-bad');
H5674 — עָבַר (aw-bar');
H5927 — עָלָה (aw-law');
H5953 — עָלַל (aw-lal');
H5975 — עָמַד (aw-mad');
H6213 — עָשָׂה (aw-saw');
H6923 — קָדַם (kaw-dam');
H6965 — קוּם (koom);
H7136 — קָרָה (kaw-raw');
H7200 — רָאָה (raw-aw');
H7257 — רָבַץ (raw-bats');
H7760 — שִׂים (soom, seem);
H8085 — שָׁמַע (shaw-mah');


2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.