Словарь Стронга

Часть речи: Глагол

Значение слова יצר‎:

A(qal):
1. формировать, ваять;
2. создавать, образовывать. B(ni), D(pu) и F(ho): быть созданным.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Probably identical with H3334 (yatsar) (through the squeezing into shape); ((compare H3331 (yatsa'))); to mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e. Form a resolution) — × earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose.

Транслитерация:
yâtsar

Произношение:
yaw-tsar'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

горшечника (6), предначертал (3), тебя и образовавший (2), образовавший (2), ибо Бог его есть Творец (2), И создал (1), создал (1), образовал (1), и глиняных (1), Они были горшечники (1), Он создал (1), Ты учредил (1), ли и образовавший (1), умышляющих (1), образовали (1), которого Ты сотворил (1), для меня назначенные (1), определил (1), его Создатель (1), о художнике (1), глиняный (1), как горшечник (1), и устроивший (1), Моей образовал (1), Меня не было (1), Я образовал (1), Делающие (1), Кто сделал (1), обделывает (1), Мой Я образовал (1), Я образую (1), с Создателем (1), горшечнику (1), и Создатель (1), ее Он образовал (1), сделанное (1), а Ты-образователь (1), нежели Я образовал (1), который горшечник (1), какой горшечнику (1), подобно горшечнику (1), вот Я готовлю (1), у горшечника (1), горшечников (1), Который устроил (1), ибо вот Он Который образует (1), вот Он создал (1), художником (1), хотя ваятель (1), их в церковное хранилище (1), для горшечника (1), и образовавший (1)

Варианты в King James Bible (62):

formed, form, maker, Maker, frameth, frame, potter, earthen, made, former, fashioned, potters, potter's, formeth, framed, purposed, make, fashioneth

Варианты в English Standard Version (61):

I formed, like pottery, but formed, He shapes, and its Maker, Him who planned, he fashions [an idol], You formed, fashions, is the Maker, and their Creator, one devising, He had formed, formed, in [his], to the potter's, and, I formed for Myself, I form, in the potter's, are the potter, am planning...

Варианты в New American Standard Bible (60):

formed, maker, forming, Maker, devises, fashioning, forms, potter, planned, fashions, made, fashioned, ordained, potters, potter's, Creator, fashion

Используется в Ветхом Завете 63 раза показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H3336 יצר;

H3338 יצר;

H3339 יצרי;

H3334 יצר;

H3331 יצע;

H3326 יצוּע;

H4702 מצּע;

Похожие слова в Новом Завете:
G2476 — ἵστημι (his'-tay-mee);
G2680 — κατασκευάζω (kat-ask-yoo-ad'-zo);
G2763 — κεραμεύς (ker-am-yooce');
G2766 — κέραμος (ker'-am-os);
G2936 — κτίζω (ktid'-zo);
G4111 — πλάσσω (plas'-so);
G4160 — ποιέω (poy-eh'-o);
G4929 — συντάσσω (soon-tas'-so);
G1096 — γίνομαι (ghin'-om-ahee);

H3335: יצר‎