Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » G4160: ποιέω

« G4159

G4160: ποιέω

G4161 »
Часть речи: Глагол
Значение слова ποιέω:

Делать, творить, сотворить, производить, исполнять.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct) — abide, + agree, appoint, × avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, × journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, × mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, × secure, shew, × shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield. Compare G4238 (prasso).

Транслитерация:
поиео / poiéō

Произношение:
пиэ́о / poy-eh'-o

старая версия:


Варианты синодального перевода:

сделал (29), сотворил (24), делать (21), сделали (16), делаете (15), сделать (14), делает (12), делаю (12), делают (10), делаешь (10), творить (8), поступили (7), делал (7), мне делать (7), творит (7), исполнить (7), поступайте (6), сделай (6), делали (6), нам делать (6), делающий (6), сотворит (5), сделаем (5), творю (5), я сделаю (4), творите (4), поступали (4), сделает (4), делайте (4), делай (4), он сделал (4), делая (4), сделайте (3), приносящее (3), творишь (3), приносит (3), приносить (3), исполняющий (3), исполняет (3), сотворивший (3), от Меня (3), Ты сделал (3), вы делаете (3), сделаю (3), он творил (3), поступает (3), вспоминая (3), поступил (2), сотворите (2), признайте (2), будет исполнять (2), делающих (2), совершил (2), поступающим (2), вы сделали (2), сделала (2), составили (2), Он делал (2), она сделала (2), сделав (2), которое приносило (2), творил (2), поступай (2), он исполнил (2), он делает (2), исполнять (2), исполняете (2), соделал (2), чтобы сделать (2), поступая (2), исполняя (2), тот подает (1), повод (1), же ли делают (1), же ли поступают (1), когда творишь (1), творили (1), объявлять (1), показался (1), поступит (1), работали (1), ты сравнял (1), Он сотворил (1), сделаете (1), исполнил (1), приносящему (1), дабы обратить (1), приобрел (1), то сделали (1), приготовила (1), совершу (1), избавим (1), они делают (1), поставил (1), пускает (1), которая сделала (1), совершить (1), не делать (1), велел (1), благотворить (1), чтобы я сделал (1), явил (1), чтобы совершить (1), творят (1), заставить (1), им сделать (1), благотворите (1), принесло (1), исполняющие (1), они сделали (1), оказавший (1), Кто сотворил (1), Приготовляйте (1), принесет (1), направляя (1), прими (1), приобретайте (1), исполните (1), защитит (1), подаст (1), принесла (1), бы сделать (1), то сделайте (1), положил (1), поступать (1), поступающий (1), приобретает (1), я сделала (1), претворил (1), исцеливший (1), творящего (1), производить (1), творившие (1), творимые (1), велите (1), дашь (1), не делает (1), Ты творишь (1), не поступает (1), не делаю (1), бы творить (1), не сотворил (1), приготовили (1), Я сделал (1), он сотворит (1), то сделаю (1), сотворим (1), и творю (1), сделают (1), не делал (1), Изгонят (1), будут поступать (1), разведя (1), разделили (1), написал (1), вывести (1), совершал (1), принуждая (1), отмстил (1), сотворив (1), сотворила (1), творила (1), делала (1), исполнит (1), что сотворил (1), производили (1), творящий (1), Пробыв (1), она делала (1), Он произвел (1), провести (1), проведя (1), делавший (1), Там пробыл (1), не взираю (1), сделавших (1), производящим (1), чтобы доставить (1), и злоумышляли (1), без (1), начали выбрасывать (1), не сделав (1), оказавшему (1), может изливать (1), которые хранят (1), проживем (1), не сделал (1), приводили (1), поступаем (1), то представляем (1), делаем (1), представляет (1), поступаешь (1), поступишь (1), имея (1), сотворить (1), воспоминаю (1), делающего (1), совершит (1), исполнивший (1), превращайте (1), производящих (1), сделавший (1), тот пусть делает (1), даст (1), самое дело (1), Согрешил (1), поступаю (1), буду поступать (1), пробыл (1), я исполнять (1), кто исполняет (1), то делаете (1), соделавший (1), устрояя (1), получает (1), принося (1), то распорядитесь (1), поступаете (1), вы исполняете (1), будете исполнять (1), так поступал (1), совершать (1), не делая (1), совершай (1), сотворили (1), ты сделаешь (1), совершив (1), Поставившему (1), Он совершил (1), Я заключил (1), исполнив (1), прямо (1), сотворенного (1), они делали (1), исполнению (1), производя (1), соделавшему (1), твори (1), сразится (1), увлечь (1), чтобы вступить (1), действовать (1), вести (1), Он действует (1), заставляет (1), низводит (1), чтобы они сделали (1), действовал (1), он сделает (1), Сотворившему (1), творящие (1), разорят (1), чтобы сразиться (1), производивший (1), никто преданный (1), раз приносящее (1), соблюдают (1).

Варианты в King James Bible (596):

forth, caused, gained, held, journeying, content, secure, wrought, put, that, took, wilt, abode, bringeth, shall, committed, keep, out, bare, perform, makest, ship...

Варианты в English Standard Version (500):

are You doing, it bears, are to do, do You claim to be, I made, should I do with, He accomplished, acts on, for you, I do not do, them do, you are already doing, He performed, practiced, performs, follow, to make, Let us do, brings, bore, I will do...

Варианты в New American Standard Bible (569):

formed, forth, held, produces, PRACTICES, put, carried, took, consider, conspiracy, weaker, committed, keep, makes, producing, give, carry, perform, commit, MAKE, performing, treated...

Варианты в греческом тексте:

ἐποίει, ἐποιεῖτε, ἐποίησα, ἐποίησά, ἐποιήσαμεν, ἐποιησάμην, ἐποίησάν, ἐποίησαν, ἐποιήσαντο, ἐποίησας, ἐποίησάς, ἐποιήσατε, Ἐποίησέν, Ἐποίησεν, ἐποίησέν, ἐποίησεν, ἐποίουν, ἐποιοῦντο, πεποίηκα, πεποιήκαμεν, πεποίηκάς, πεποίηκας, πεποιήκατε, πεποιήκεισαν, πεποίηκεν, πεποιηκέναι, πεποιηκόσιν, πεποιηκότες, πεποιηκότος, πεποιηκώς, πεποιημένων, ποιεῖ, ποίει, ποιεῖν, ποιεῖς, ποιεῖσθαι, ποιεῖσθε, ποιεῖται, ποιεῖτε, ποιείτω, ποιείτωσαν, ποιῇ, ποιηθήσεται, ποιῇς, ποιήσαι, Ποιήσαι, ποιῆσαι, ποιῆσαί, ποιήσαισαν, ποιησάμενος, ποιήσαντα, ποιήσαντες, ποιήσαντι, ποιήσαντος, ποιήσας, ποιήσασαν, ποιήσασθαι, ποιήσατε, Ποιήσατε, ποιησάτω, ποιήσει, ποιήσειν, ποιήσεις, ποιήσεται, ποιήσετε, ποιήσῃ, ποιήσῃς, ποιήσητε, ποιήσομεν, Ποίησον, ποίησόν, ποίησον, ποιήσουσιν, ποιήσω, Ποιήσωμεν, ποιήσωμεν, ποιήσων, ποιήσωσιν, ποιῆτε, ποιοῦμαι, ποιοῦμεν, ποιούμενοι, ποιούμενος, ποιοῦν, ποιοῦντα, ποιοῦνται, ποιοῦντας, ποιοῦντες, ποιοῦντι, ποιοῦντος, ποιοῦσιν, ποίῳ, ποιῶ, ποιῶμεν, ποιῶν, ποιῶσιν


Используется в Новом Завете 576 раз в 519 стихах   — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть
Родственные слова:
G17 — ἀγαθοποιός;
G1518 — εἰρηνοποιός;
G2140 — εὐποιΐα;
G2227 — ζωοποιέω;
G2555 — κακοποιός;
G2569 — καλοποιέω;
G3447 — μοσχοποιέω;
G3792 — ὀχλοποιέω;
G4046 — περιποιέομαι;
G4161 — ποίημα;
G4162 — ποίησις;
G4163 — ποιητής;
G4238 — πράσσω;
G4364 — προσποιέομαι;
G4635 — σκηνοποιός;
G5499 — χειροποίητος;
G4238 — πράσσω;
G4229 — πρᾱγμα;
G4233 — πράκτωρ;
G4234 — πρᾱξις;
Похожие слова в Ветхом Завете:
H398 — אָכַל (aw-kal');
H644 — אָפָה (aw-faw');
H962 — בָּזַז (baw-zaz');
H1129 — בָּנָה (baw-naw');
H1254 — בָּרָא (baw-raw');
H1961 — הָיָה (haw-yaw');
H2164 — זְמַן (zem-an');
H2398 — חָטָא (khaw-taw');
H2672 — חָצַב (khaw-tsab', khaw-tsabe');
H2803 — חָשַׁב (khaw-shab');
H2974 — יָאַל (yaw-al');
H3190 — יָטַב (yaw-tab');
H3201 — יָכוֹל (yaw-kole', yaw-kole');
H3313 — יָפַע (yaw-fah');
H3318 — יָצָא (yaw-tsaw');
H3335 — יָצַר (yaw-tsar');
H3467 — יָשַׁע (yaw-shah');
H3772 — כָּרַת (kaw-rath');
H3898 — לָחַם (law-kham');
H4376 — מָכַר (maw-kar');
H5186 — נָטָה (naw-taw');
H5258 — נָסַךְ (naw-sak');
H5324 — נָצַב (naw-tsab');
H5341 — נָצַר (naw-tsar');
H5414 — נָתַן (naw-than');
H5437 — סָבַב (saw-bab');
H5647 — עָבַד (aw-bad');
H5765 — עָוַל (aw-val');
H5927 — עָלָה (aw-law');
H5975 — עָמַד (aw-mad');
H5999 — עָמָל (aw-mawl');
H6087 — עָצַב (aw-tsab');
H6213 — עָשָׂה (aw-saw');
H6466 — פָּעַל (paw-al');
H6586 — פָּשַׁע (paw-shah');
H6965 — קוּם (koom);
H7235 — רָבָה (raw-baw');
H7543 — רָקַח (raw-kakh');
H7760 — שִׂים (soom, seem);
H7812 — שָׁחָה (shaw-khaw');
H7997 — שָׁלַל (shaw-lal');
H8003 — שָׁלֵם (shaw-lame');
H8085 — שָׁמַע (shaw-mah');
H8104 — שָׁמַר (shaw-mar');
H8210 — שָׁפַךְ (shaw-fak');


2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.