Словарь Стронга — H6466: פּעל‎

Часть речи: Глагол

Значение слова פּעל‎:

A(qal):
делать, поступать, совершать, исполнять.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to do or make (systematically and habitually), especially to practise — commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er).

Транслитерация:
pâ‛al

Произношение:
paw-al'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

делающие (3), все делающие (3), которое Ты соделал (2), с делающими (2), всех делающих (2), для делающих (2), вот что творит (1), сделал (1), то что я сделаю (1), что можешь сделать (1), от нас и что сделает (1), и не для делающего (1), Вот все это делает (1), меня и если я сделал (1), что делаешь (1), Создателю (1), Ты поступаешь (1), от меня все делающие (1), Свои делает (1), которую приготовил (1), что сделает (1), и делает (1), и с делающими (1), Тебя и которые приготовил (1), какое Ты соделал (1), составляете (1), меня от делающих (1), злодеев (1), то что Ты соделал (1), устрояющий (1), и делающие (1), за меня против делающих (1), Они не делают (1), делающими (1), беззаконников (1), Все сделал (1), не сделала (1), наши Ты устрояешь (1), делающих (1), Кто сделал (1), Моей Я сделаю (1), делает (1), его и трудится (1), И из того же делает (1), нечестивцев (1), ибо они поступают (1), своих придумывающим (1), ибо Я сделаю (1), исполняющие (1)

Варианты в King James Bible (56):

made, done, workers, do, working, wrought, work, maketh, ordaineth, doest, doers, commit, Maker, worketh, didst

Варианты в English Standard Version (36):

You have exerted, to my Maker, to workers, and bestowed, workers, you devise, and forges [it], and plot, does, the evildoers, [I am] doing, of his making, who do, has done, He ordains, fashions it, [awaits] those who do, You did, carry out, do to us, of evildoers...

Варианты в New American Standard Bible (57):

accomplish, made, done, did, workers, do, works, wrought, carried, deal, doers, doing, does, makes, act, working, work, performed, acted, Maker

Используется в Ветхом Завете 56 раз показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H508 אלפּעל;

H657 אפס;

H4659 מפעלה מפעל;

H6467 פּעל;

H6468 פּעלּה;

Похожие слова в Новом Завете:
G1754 — ἐνεργέω (en-erg-eh'-o);
G1863 — ἐπάγω (ep-ag'-o);
G2005 — ἐπιτελέω (ep-ee-tel-eh'-o);
G2038 — ἐργάζομαι (er-gad'-zom-ahee);
G2041 — ἔργον (er'-gon);
G2675 — καταρτίζω (kat-ar-tid'-zo);
G2716 — κατεργάζομαι (kat-er-gad'-zom-ahee);
G4160 — ποιέω (poy-eh'-o);
G4238 — πράσσω (pras'-so);