Библия » Номера Стронга для ВЗ » назад » H1254: בּרא‎

H
« H1253

H1254: בּרא‎

H1255 »
Часть речи: Глагол
Значение слова בּרא‎:

A(qal):
творить, сотворить, создавать;
LXX: G2936 (κτίζω), G4160 (ποιέω).
B(ni):
быть сотворённым или созданным.
C(pi):
вырезать, расчищать (от растений);
E(hi):
жиреть, тучнеть.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; (absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes) — choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat).

Транслитерация:
bârâ'

Произношение:
baw-raw'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

сотворил (9), сотворивший (4), и сотворил (3), сотворения (3), сотворит (2), ибо вот Я творю (2), творил (1), при сотворении (1), которых Я сотворил (1), в который сотворил (1), расчисти (1), сей ты расчистишь (1), своих утучняя (1), сотвори (1), Ты сотворил (1), грядущее (1), Твой-созидаются (1), и сотворились (1), Создателя (1), И сотворит (1), кто сотворил (1), кого Я сотворил (1), ваш Творец (1), и творю (1), и произвожу (1), творю (1), Оно произошло (1), Вот Я сотворил (1), и Я творю (1), Я исполню (1), о том что Я творю (1), и начертай (1), начертай (1), где ты сотворен (1), и изрубит (1), и творит (1)

Варианты в King James Bible (54):

made, done, creator, choose, fat, down, createth, dispatch, Creator, create, make, Create, created

Варианты в English Standard Version (293):

clear it, brings about, and clear, the Creator, they are created, not yet created, and create, been done, Create, who creates, They are created, And make, I will create, will create, your Creator, created, He created them, and they were created, and created, has created, have created...


Используется в Ветхом Завете 55 раз  показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H1011 בּית בּראי;
H1256 בּראיה;
H1277 בּריא;
H1278 בּריאה;
H1285 בּרית;
Похожие слова в Новом Завете:
G757 — ἄρχω (ar'-kho);
G1166 — δεικνύω (dike-noo'-o);
G1299 — διατάσσω (dee-at-as'-so);
G2680 — κατασκευάζω (kat-ask-yoo-ad'-zo);
G1757 — ἐνευλογέω (en-yoo-log-eh'-o);
G1081 — γέννημα (ghen'-nay-mah);
G1096 — γίνομαι (ghin'-om-ahee);
G1571 — ἐκκαθαίρω (ek-kath-ah'ee-ro);
G2090 — ἑτοιμάζω (het-oy-mad'-zo);
G4160 — ποιέω (poy-eh'-o);
G2936 — κτίζω (ktid'-zo);


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.