Словарь Стронга

Часть речи: Глагол

Значение слова קרה‎:

A(qal):
случаться, происходить, встречаться, постигать.
B(ni):
1. случаться;
2. встречаться.
C(pi):
строить из брёвен, покрывать досками. E(hi):
1. посылать навстречу;
2. выбирать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to light upon (chiefly by accident); causatively, to bring about; specifically, to impose timbers (for roof or floor) — appoint, lay (make) beams, befall, bring, come (to pass unto), floor, (hap) was, happen (unto), meet, send good speed.

Транслитерация:
qârâh

Произношение:
kaw-raw'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

призвал (2), И встретился (2), они покрыли (2), пошли (1), твой послал (1), ему всё случившееся (1), моих и случится (1), сбудется (1), выйдет (1), навстречу (1), выберите (1), как он встретил (1), не будет (1), пришел (1), и для покрытия (1), крепости (1), обо всем что с ним случилось (1), своим все что случилось (1), устрояешь (1), постигает (1), и меня постигнет (1), для всех (1), нам что произойдет (1), тебе что будет (1)

Варианты в King James Bible (27):

beams, met, appoint, come, floor, befall, him, light, happened, happen, meet, speed, pass, befell, befallen, happeneth, brought

Варианты в English Standard Version (26):

happen, And she happened, they met you, *, designate, brought [it], had happened to him, laid its beams, shall come to pass, will happen, had happened, befall me, shall come upon you, that had happened to them, to make beams, and beams, meet [the LORD], overcomes, comes to him, grant me success today, met, has met...

Используется в Ветхом Завете 27 раз показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H4745 מקרה;

H4746 מקרה;

H7137 קרה;

H7147 קרי;

H7151 קריה;

H7176 קרת;

Похожие слова в Новом Завете:
G436 — ἀνθίστημι (anth-is'-tay-mee);
G528 — ἀπαντάω (ap-an-tah'-o);
G1096 — γίνομαι (ghin'-om-ahee);
G4819 — συμβαίνω (soom-bah'ee-no);
G5221 — ὑπαντάω (hoop-an-tah'-o);
G5592 — ψύχος (psoo'-khos);
G1291 — διαστέλλω (dee-as-tel'-lom-ahee);
G2137 — εὐοδόω (yoo-od-o'-o);
G3860 — παραδίδωμι (par-ad-id'-o-mee);
G4341 — προσκαλέω (pros-kal-eh'-om-ahee);
G1905 — ἐπερωτάω (ep-er-o-tah'-o);
G5316 — φαίνω (fah'ee-no);
G4045 — περιπίπτω (per-ee-pip'-to);
G4876 — συναντάω (soon-an-tah'-o);

H7136: קרה‎