Словарь Стронга

Часть речи: Глагол

Значение слова קדם‎:

C(pi): 1. идти впереди, предшествовать;
2. приходить вперёд, предварять, предупреждать;
3. представать, встречать;
4. нападать, восставать, опутывать, приступать.
E(hi):
приходить на, постигать (о бедствии).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to project (one self), i.e. Precede; hence, to anticipate, hasten, meet (usually for help) — come (go, (flee)) before, + disappoint, meet, prevent.

Транслитерация:
qâdam

Произношение:
kaw-dam'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

опутали (2), Они восстали (2), и не приступит (2), они не встретили (1), потому что они не встретили (1), Зачем приняли (1), встретили (1), Кто предварил (1), предупреди (1), ибо Ты встретил (1), меня предварит (1), впереди (1), шли (1), да предварят (1), моя предваряет (1), предходят (1), предстанем (1), Предваряю (1), мои предваряют (1), встречайте (1), нас и не придет (1), С чем предстать (1), Предстать (1)

Варианты в King James Bible (26):

disappoint, met, prevent, preventest, come, prevented, go, before

Варианты в English Standard Version (25):

will come to meet me, come, You welcomed him, or confront, lead the way, meet, has given to Me, confronted me, confront, met, comes before You, They confronted me, to receive me, He will not come before it, Should I come to Him, confront me, I was so quick, Let us enter, anticipate, shall I come before, I rise...

Варианты в New American Standard Bible (33):

given, rise, meet, come, anticipate, confronted, went, Meet, forestall, comes, before, go, receive, confront

Используется в Ветхом Завете 26 раз показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H6917 קדוּם;

H6921 קדם קדים;

H6924 קדמה קדם;

H6927 קדמה;

H6929 קדמה;

H6930 קדמון;

H6932 קדמות;

H6933 קדמי;

H7134 קרדּם;

Похожие слова в Новом Завете:
G436 — ἀνθίστημι (anth-is'-tay-mee);
G1096 — γίνομαι (ghin'-om-ahee);
G4198 — πορεύομαι (por-yoo'-om-ahee);
G906 — βάλλω (bal'-lo);
G1911 — ἐπιβάλλω (ep-ee-bal'-lo);
G2638 — καταλαμβάνω (kat-al-am-ban'-o);
G4313 — προπορεύομαι (prop-or-yoo'-om-ahee);
G4399 — προφθάνω (prof-than'-o);
G4876 — συναντάω (soon-an-tah'-o);

H6923: קדם‎