Библия › Стронг › H6924: קֶדֶם‎

H6924: קֶדֶם‎

‹ H6923 H6925 ›

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

Морфология

N/A

Значение слова קֶדֶם‎

1. восток, восточный;
2. перед, передняя сторона, спереди;
3. древний, издавна, прежний.

Происхождение

от (H6923)

Оригинал из Strong Dictionary

Or qedmah {kayd'-maw}; from H6923 (qadam); the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward) :— aforetime, ancient (time), before, east (end, part, side, -ward), eternal, × ever(-lasting), forward, old, past. Compare H6926 (qidmah).

Фонетика

Transliteration: qedem qêdmâh

Pronunciation: keh'-dem, kayd'-maw

Варианты в переводах

Синодальный перевод

востока (10), на восток (6), к востоку (5), с восточной (5), стороны (4), древних (4), с востока (3), и к востоку (3), с передней (3), древние (3), на востоке (2), восточную (2), к восточной (2), это в древние (2), восточной (1), своей на восток (1), на восточную (1), сторону (1), спереди (1), восточных (1), древний (1), же к востоку (1), стороне (1), всех сынов востока (1), восточно-южной (1), Ибо издавна (1), вперед (1), о если бы я был как в прежние (1), их от века (1), от века (1), издревле (1), мой от века (1), Твоих древних (1), из древности (1), Издавна (1), и спереди (1), Своего прежде (1), прежде (1), бытия (1), от востока (1), это из древних времен (1), и от древних (1), времен (1), его будут как прежде (1), как в прежние (1), своих какие были у него в прежние (1), в древние (1), наши как древле (1), своими на восток (1), которая на восток (1), из начала (1), первых (1), Но не Ты ли издревле (1)

King James Bible (86):

ever, eternal, time, forward, past, eastward, before, country, ancient, part, east, end, old, everlasting, side, parts, aforetime, times

English Standard Version (81):

On the east, and east, of long ago, the east, again as in ancient, And the east, The eternal, east, as in days of old, The eastern, are of old, to the east, in the eastern, toward the east, of eastern, And your eastern, in the east, [with influences] from the east, Long ago, on the east, long ago, of the East...

New American Standard (No data):

N/A

Где используется в Ветхом Завете

Встречается: 87 раз в 87 стихах
→ показать где используется

Данные на основе WLC (иврит).

Дополнительные словари

Родственные слова

H6925 — קדם קדם;

H6926 — קדמה;

H6934 — קדמיאל;

H6923 — קדם;

H6917 — קדוּם;

H6921 — קדם קדים;

H6927 — קדמה;

H6929 — קדמה;

H6930 — קדמון;

H6932 — קדמות;

H6933 — קדמי;

H7134 — קרדּם;

H6926 — קדמה;

Эквивалент на греческом

G165 — αἰών (ahee-ohn');
G395 — ἀνατολή (an-at-ol-ay');
G744 — ἀρχαῖος (ar-khah'-yos);
G746 — ἀρχή (ar-khay');
G1715 — ἔμπροσθεν (em'-pros-then);
G2246 — ἥλιος (hay'-lee-os);

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх