Словарь Стронга

Часть речи: Глагол

Значение слова רבץ‎:

A(qal):
ложиться, лежать, располагаться, пребывать, отдыхать, покоиться.
E(hi):
укладывать, заставлять лечь.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); be implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed — crouch (down), fall down, make a fold, lay, (cause to, make to) lie (down), make to rest, sit.

Транслитерация:
râbats

Произношение:
raw-bats'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

отдыхать (4), лежать (3), будут (3), лежащей (2), твоего упавшим (2), покоиться (2), которые будут (2), покоить (2), и покоиться (2), лежит (1), лежавшие (1), он лег (1), лежащий (1), легла (1), сидит (1), и падет (1), внизу (1), Будешь (1), Он покоит (1), и ложатся (1), отдыхаешь (1), будет (1), их будут (1), со стадами не будут (1), Но будут (1), обитать (1), и там он будет (1), Вот Я положу (1), твоя расположилась (1), который лежа (1), там они будут (1), Моих и Я буду (1)

Варианты в King James Bible (30):

sitting, down, fold, lay, lying, rest, lieth, lie, beneath, couched

Варианты в English Standard Version (26):

[and] lies down, and lie down, fallen, who lies, is crouching, she lay down, that lie, to rest, do you rest them, will set, and make them lie down, *, You will lie down, they will lie down, will fall, they lie down, will rest his flock, lying down, He makes me lie down, lay, They will lie down, will lie down...

Варианты в New American Standard Bible (50):

lead, lies, lying, rest, sitting, lie, down, set, Lying, lay, crouching

Используется в Ветхом Завете 30 раз показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H4769 מרבּץ;

H7258 רבץ;

Похожие слова в Новом Завете:
G372 — ἀνάπαυσις (an-ap'-ow-sis);
G1006 — βόσκω (bos'-ko);
G1096 — γίνομαι (ghin'-om-ahee);
G2192 — ἔχω (ekh'-o);
G2270 — ἡσυχάζω (hay-soo-khad'-zo);
G2282 — θάλπω (thal'-po);
G2647 — καταλύω (kat-al-oo'-o);
G2837 — κοιμάω (koy-mah'-o);
G2853 — κολλάω (kol-lah'-o);
G4098 — πίπτω (pip'-to, pet'-o);
G4875 — συναναπαύομαι (soon-an-ap-ow'-om-ahee);
G2090 — ἑτοιμάζω (het-oy-mad'-zo);
G2681 — κατασκηνόω (kat-as-kay-no'-o);
G373 — ἀναπαύω (an-ap-ow'-o);

H7257: רבץ‎