Словарь Стронга — G373: ἀναπαύω

Часть речи: Глагол

Значение слова ἀναπαύω:

Давать покой или отдых (от трудов); ср. з. отдыхать, (ус)покоиться, почивать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G303 (ana) and G3973 (pauo); (reflexively) to repose (literally or figuratively (be exempt), remain); by implication, to refresh :— take ease, refresh, (give, take) rest.

Транслитерация:
анапауо / anapaúō

Произношение:
анапав́о / an-ap-ow'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

почиваете (2), успокоили (2), успокою (1), отдохните (1), покойся (1), почивает (1), они (1), успокоены (1), успокой (1), они успокоились (1), они успокоятся (1).

Варианты в King James Bible (13):

resteth, refresh, rest, ease, give, refreshed

Варианты в English Standard Version (10):

Take it easy, rests, they refreshed, let us rest, rest, have refreshed, will give you rest, Refresh, has been refreshed, they will rest, resting

Варианты в New American Standard Bible (14):

rests, rest, ease, take, refreshed, refresh, give, resting

Варианты в греческом тексте:

ἀναπαύεσθε, ἀναπαύεται, ἀναπαυόμενα, ἀναπαυόμενος, ἀναπαύου, ἀναπαύσει, ἀναπαύσεται, ἀναπαύσηται, ἀναπαύσομαι, ἀνάπαυσόν, ἀναπαύσω, ἀναπέπαυται, ἀνεπαύθημεν, ἀνέπαυσαν, ἀνεπαύσατο

Используется в Новом Завете 12 раз в 12 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's TBESG Vine's скрыть

Родственные слова:

G372 — ἀνάπαυσις;

G1879 — ἐπαναπαύομαι;

G4875 — συναναπαύομαι;

G303 — ἀνά;

G305 — ἀναβαίνω;

G306 — ἀναβάλλομαι;

G307 — ἀναβιβάζω;

G308 — ἀναβλέπω;

G310 — ἀναβοάω;

G312 — ἀναγγέλλω;

G313 — ἀναγεννάω;

G314 — ἀναγινώσκω;

G318 — ἀναγκή;

G319 — ἀναγνωρίζομαι;

G321 — ἀνάγω;

G322 — ἀναδείκνυμι;

G324 — ἀναδέχομαι;

G325 — ἀναδίδωμι;

G326 — ἀναζάω;

G327 — ἀναζητέω;

G328 — ἀναζώννυμι;

G329 — ἀναζωπυρέω;

G330 — ἀναθάλλω;

G333 — ἀναθεωρέω;

G337 — ἀναιρέω;

G339 — ἀνακαθίζω;

G340 — ἀνακαινίζω;

G341 — ἀνακαινόω;

G343 — ἀνακαλύπτω;

G344 — ἀνακάμπτω;

G345 — ἀνακεῖμαι;

G346 — ἀνακεφαλαίομαι;

G347 — ἀνακλίνω;

G348 — ἀνακόπτω;

G349 — ἀνακράζω;

G350 — ἀνακρίνω;

G352 — ἀνακύπτω;

G353 — ἀναλαμβάνω;

G355 — ἀναλίσκω;

G356 — ἀναλογία;

G360 — ἀναλύω;

G362 — ἀναμένω;

G363 — ἀναμιμνήσκω;

G365 — ἀνανεόω;

G366 — ἀνανήφω;

G374 — ἀναπείθω;

G375 — ἀναπέμπω;

G376 — ἀνάπηρος;

G377 — ἀναπίπτω;

G378 — ἀναπληρόω;

G380 — ἀναπτύσσω;

G381 — ἀνάπτω;

G383 — ἀνασείω;

G384 — ἀνασκευάζω;

G385 — ἀνασπάω;

G388 — ἀνασταυρόω;

G389 — ἀναστενάζω;

G390 — ἀναστρέφω;

G392 — ἀνατάσσομαι;

G393 — ἀνατέλλω;

G394 — ἀνατίθεμαι;

G396 — ἀνατρέπω;

G397 — ἀνατρέφω;

G398 — ἀναφαίνω;

G399 — ἀναφέρω;

G400 — ἀναφωνέω;

G401 — ἀνάχυσις;

G402 — ἀναχωρέω;

G404 — ἀναψύχω;

G424 — ἀνέρχομαι;

G426 — ἀνετάζω;

G429 — ἀνευρίσκω;

G430 — ἀνέχομαι;

G433 — ἀνήκω;

G447 — ἀνίημι;

G450 — ἀνίστημι;

G455 — ἀνοίγω;

G456 — ἀνοικοδομέω;

G461 — ἀνορθόω;

G4874 — συναναμίγνυμι;

G3973 — παύω;

G2664 — καταπαύω;

G3972 — Παῦλος;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1082 — בָּלַג (baw-lag');
H3427 — יָשַׁב (yaw-shab');
H5117 — נוּחַ (noo'-akh);
H5117 — נוּחַ (noo'-akh);
H5162 — נָחַם (naw-kham');
H5314 — נָפַשׁ (naw-fash');
H5314 — נָפַשׁ (naw-fash');
H5674 — עָבַר (aw-bar');
H7257 — רָבַץ (raw-bats');
H7280 — רָגַע (raw-gah');
H7599 — שָׁאַן (shaw-an');
H7673 — שָׁבַת (shaw-bath');
H7901 — שָׁכַב (shaw-kab');
H7931 — שָׁכַן (shaw-kan');
H7931 — שָׁכַן (shaw-kan');
H8252 — שָׁקַט (shaw-kat');