Словарь Стронга

Часть речи: Глагол

Значение слова חרה‎:

A(qal):
1. быть горячим, разгорячиться;
2. уменьшаться числом; в переносном смысле — разгневаться, негодовать.
B(ni):
сердиться.
E(hi):
разжигать, воспламенять. G(hith), G(tiphel): разгораться, соревноваться; в переносном смысле — гневаться, негодовать, раздражаться.
LXX: G2373 (Θυμόω), G3710 (ὀργίζω).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root (compare H2787 (charar)); to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy — be angry, burn, be displeased, × earnestly, fret self, grieve, be (wax) hot, be incensed, kindle, × very, be wroth. See H8474 (tacharah).

Транслитерация:
chârâh

Произношение:
khaw-raw'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

и воспылал (12), огорчился (5), воспылал (5), И возгорелся (4), и воспламенился (4), возгорелся (3), И опечалился (3), разгневался (3), рассердился (2), и воспламенится (2), воспламенился (2), и тогда воспламенится (2), ибо разгневался (2), тогда воспылал (2), не ревнуй (2), почему ты огорчился (1), не прогневается (1), да не прогневается (1), своему да не прогневается (1), гневом (1), твой то воспылал (1), моего и не прогневайся (1), и не жалейте (1), чтобы не воспламенился (1), за то возгорелся (1), и возгорится (1), им то возгорится (1), не прогневайся (1), твоему а если он разгневается (1), прогневался (1), нам и из-за чего сердиться (1), Своего какою воспылал (1), ним ревностно (1), он рассердился (1), то им было (1), досадно (1), его воспылал (1), горит (1), на Него Не ревнуй (1), бы нас когда возгорелась (1), Не негодуй (1), За то возгорится (1), все раздраженные (1), все враждовавшие (1), этим и был раздражен (1), неужели это огорчило (1), гнев (1)

Варианты в King James Bible (90):

wroth, displeased, very, angry, earnestly, Fret, burn, kindled, grieved, fret, displease, incensed, hot

Варианты в English Standard Version (78):

who rage against you, to be angry, was kindled, burned, was aroused, will be kindled, who burned, may burn, This kindled, became angry, fret over, And burning, was distressed, will burn against you, burns, fret, are you angry, I am angry, flared, he was furious, he burned...

Варианты в New American Standard Bible (97):

very, competing, angry, angered, furious, burn, compete, distressed, burns, kindled, became, fret, zealously, burned, rage

Используется в Ветхом Завете 90 раз показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H2736 חרהיה;

H2740 חרן חרון;

H2750 חרי;

H8473 תּחרא;

H8474 תּחרה;

H2787 חרר;

H2715 חור חר;

H2746 חרחר;

H2761 חרך;

H2771 חרן;

H2788 חרר;

H8474 תּחרה;

Похожие слова в Новом Завете:
G611 — ἀποκρίνομαι (ap-ok-ree'-nom-ahee);
G120 — ἀθυμέω (ath-oo-meh'-o);
G1096 — γίνομαι (ghin'-om-ahee);
G1572 — ἐκκαίω (ek-kah'-yo);
G2373 — θυμόω (thoo-mo'-o);
G3076 — λυπέω (loo-peh'-o);
G3710 — ὀργίζω (or-gid'-zo);
G5316 — φαίνω (fah'ee-no);
G5316 — φαίνω (fah'ee-no);
G2373 — θυμόω (thoo-mo'-o);
G3863 — παραζηλόω (par-ad-zay-lo'-o);
G480 — ἀντίκειμαι (an-tik'-i-mahee);
G3164 — μάχομαι (makh'-om-ahee);
G3947 — παροξύνω (par-ox-oo'-no);
G917 — βαρέως (bar-eh'-oce);
G4642 — σκληρός (sklay-ros');
G5316 — φαίνω (fah'ee-no);
G5342 — φέρω (fer'-o);

H2734: חרה‎