Библия » Номера Стронга для ВЗ » назад » H5060: נגע‎

H
« H5059

H5060: נגע‎

H5061 »
Часть речи: Глагол
Значение слова נגע‎:

A(qal):
касаться, дотрагиваться, достигать, наступать (о времени); в переносном смысле — поражать, повреждать, постигать.
B(ni):
быть поражённым или поддаваться (в сражении).
D(pu):
быть поражаемым или битым.
E(hi):
1. трогать, дотрагиваться;
2. заставить дотронуться;
3. достигать, наступать (о времени).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; properly, to touch, i.e. Lay the hand upon (for any purpose; euphem., to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.) — beat, (× be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.

Транслитерация:
nâga‛

Произношение:
naw-gah'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

все прикасающееся (5), и всякий кто прикоснется (4), коснулся (4), всякий кто прикоснется (3), касалось (3), кто прикоснется (2), своего и бросив (2), и помажьте (2), и прикасаться (2), ее всякий кто прикоснется (2), да не прикоснется (2), Или если прикоснется (2), их не прикасайтесь (2), для вас всякий кто прикоснется (2), прикоснется (2), и кто прикоснется (2), и прикоснувшийся (2), коснуться (2), Когда наступил (2), куда только доходило (2), Твою и коснись (2), не прикасайтесь (2), то чего заслуживали (2), их и не прикасайтесь (1), поразил (1), тебя прикоснуться (1), как и мы не коснулись (1), ее касается (1), его коснулся (1), потому что Боровшийся коснулся (1), принести (1), все что прикоснется (1), сего если оно прикоснется (1), прикоснувшись (1), а кто прикоснется (1), то прикоснувшийся (1), не должна прикасаться (1), и всякий к кому прикоснется (1), к которому прикоснется (1), во время очищения своего и всякий кто прикоснется (1), и если кто прикоснется (1), прикоснувшийся (1), но не должны они касаться (1), сих и не прикасайтесь (1), всякий прикоснувшийся (1), которые находятся в нем и прикоснувшегося (1), свои и прикоснувшийся (1), И все к чему прикоснется (1), будто пораженные (1), его прикоснулся (1), что предстоит (1), что постигла (1), моим не трогать (1), поразила (1), пока мы подойдем (1), пусть поражает (1), не тронет (1), но кто касается (1), и касалось (1), сходились (1), раз коснулся (1), своем коснулся (1), И поразил (1), Не прикасайтеся (1), сходилось (1), так как поразил (1), которая достигла (1), Когда наступало (1), Когда настало (1), ты и достигла (1), и коснулась (1), с ним как пришли (1), его в который пришло (1), и до чего доходило (1), и охватил (1), коснулось (1), не коснется (1), коснулась (1), его касалась (1), не достигнет (1), не подвергаются (1), ударам (1), и подвергал (1), себя ранам (1), моя приблизилась (1), прикасается (1), их и они приближались (1), коснись (1), своего кто прикоснется (1), постигает (1), и не наступили (1), настало (1), вам прибавляющие (1), и коснулся (1), вот это коснулось (1), дойдет (1), его которые достигали (1), повергнет (1), бросил (1), его дошли (1), оттуда не касайтесь (1), что Он был (1), поражаем (1), Свою и коснулся (1), доходит (1), что доходит (1), нападающих (1), достигали (1), о нем достиг (1), поверг (1), прикоснуться (1), наступил (1), и повергну (1), ли она как скоро коснется (1), не касаясь (1), как он приблизившись (1), но он прикоснулся (1), Но вот коснулась (1), прикоснулся (1), и достигнет (1), следует (1), коснется (1), дошло (1), достигло (1), своею коснулся (1), а если прикоснется (1), вас ибо касающийся (1), вас касается (1), будет (1), простираться (1)

Варианты в King James Bible (150):

toucheth, reach, cast, reaching, strike, come, up, smote, bringeth, plagued, stricken, bring, nigh, down, cometh, touched, beaten, laid, reacheth, near, join, happeneth...

Варианты в English Standard Version (136):

draws near, to touch you, whoever touches, but one who touches, come near, or touch, had touched, that reached, [who] touches, who touches it, He who touches, He touches, or touched, afflicted, extends, touched, and struck, has struck, trouble, that punished, you have come, and strike...

Варианты в New American Standard Bible (152):

strike, strikes, come, happens, threw, plagued, down, touched, struck, near, arrive, casts, smitten, happened, came, touching, attained, touch, reach, add, cast, reaching...


Используется в Ветхом Завете 150 раз  показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H5061 נגע;
Похожие слова в Новом Завете:
G2345 — θιγγάνω (thing-gan'-o);
G4192 — πόνος (pon'-os);
G4331 — προσεγγίζω (pros-eng-ghid'-zo);
G4876 — συναντάω (soon-an-tah'-o);
G378 — ἀναπληρόω (an-ap-lay-ro'-o);
G864 — ἀφικνέομαι (af-ik-neh'-om-ahee);
G1096 — γίνομαι (ghin'-om-ahee);
G1620 — ἐκτίθημι (ek-tith'-ay-mee);
G2480 — ἰσχύω (is-khoo'-o);
G2597 — καταβαίνω (kat-ab-ah'ee-no);
G2609 — κατάγω (kat-ag'-o);
G2853 — κολλάω (kol-lah'-o);
G3854 — παραγίνομαι (par-ag-in'-om-ahee);
G3918 — πάρειμι (par'-i-mee);
G4363 — προσπίπτω (pros-pip'-to);
G4863 — συνάγω (soon-ag'-o);
G5087 — τίθημι (tith'-ay-mee);
G5348 — φθάνω (fthan'-o);
G402 — ἀναχωρέω (an-akh-o-reh'-o);
G1651 — ἐλέγχω (el-eng'-kho);
G1448 — ἐγγίζω (eng-id'-zo);
G4317 — προσάγω (pros-ag'-o);
G681 — ἅπτω (hap'-to);
G3146 — μαστιγόω (mas-tig-o'-o);
G4404 — πρωΐ (pro-ee');


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.