Словарь Стронга — G4863: συνάγω

Часть речи: Глагол

Значение слова συνάγω:

1. собирать, убирать, захватывать;
2. принимать или приглашать (как гостя);
3. вести, сводить.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G4862 (sun) and G71 (ago); to lead together, i.e. Collect or convene; specially, to entertain (hospitably) — + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in.

Транслитерация:
сунаго / synágō

Произношение:
сина́го / soon-ag'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

собрались (13), собрав (4), собрали (4), собирает (3), собралось (3), соберутся (3), соберет (2), собраны (2), приняли (2), собирались (2), собирают (1), уберите (1), захватившему (1), собираешь (1), собираю (1), вы приняли (1), когда собрались (1), собравшись (1), мне собрать (1), соберу (1), соберите (1), собрать (1), ветви собирают (1), собирался (1), день собрались (1), собрался (1), мы собрались (1), в собрании (1), ведет (1), чтобы собрать (1), он собрал (1), собирайтесь (1), собранные (1), и собирать (1).

Варианты в King James Bible (73):

assembled, bestow, leadeth, resorted, gathereth, up, took, gather, in, themselves, will, came, gathered, together, gathering

Варианты в English Standard Version (56):

assembled, met, met together, they assembled, were assembled, are gathered up, will be gathered, will gather, to gather, to store, caught, gathered around, to gather [them] together, came together, gathered, take [You] in, you did not take Me in, gathers, they assembled [the kings], they gathered, you took Me in, they themselves gathered...

Варианты в New American Standard Bible (82):

assembled, invite, met, Gathering, assemble, invited, together, store, convened, Gather, gather, came, gathered, GATHERED, gathering

Варианты в греческом тексте:

συναγαγεῖν, συναγάγετε, Συναγάγετε, συναγαγέτωσαν, συναγάγῃ, συναγαγόντες, συναγαγούσῃ, συναγαγὼν, συνάγει, συναγόμενος, συνάγονται, συνάγουσιν, συνάγω, συνάγων, συνάξει, συνάξεις, συνάξω, συναχθέντες, συναχθέντων, συναχθῇ, συναχθῆναι, συναχθήσεται, συναχθήσονται, συνάχθητε, Συνάχθητε, συναχθήτω, Συναχθήτω, συνήγαγεν, συνηγάγετέ, συνηγάγομεν, συνήγαγον, συνηγμένοι, Συνηγμένων, συνηγμένων, συνήγοντο, συνῆκται, συνήχθη, Συνήχθησάν, συνήχθησαν

Используется в Новом Завете 62 раза в 62 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1996 — ἐπισυνάγω;

G4864 — συναγωγή;

G4862 — σύν;

G2839 — κοινός;

G3326 — μετά;

G3342 — μεταξύ;

G4773 — συγγενής;

G4774 — συγγνώμη;

G4775 — συγκάθημαι;

G4776 — συγκαθίζω;

G4777 — συγκακοπαθέω;

G4778 — συγκακουχέω;

G4779 — συγκαλέω;

G4780 — συγκαλύπτω;

G4781 — συγκάμπτω;

G4782 — συγκαταβαίνω;

G4784 — συγκατατίθεμαι;

G4785 — συγκαταψηφίζω;

G4786 — συγκεράννυμι;

G4788 — συγκλείω;

G4789 — συγκληρονόμος;

G4790 — συγκοινωνέω;

G4791 — συγκοινωνός;

G4792 — συγκομίζω;

G4793 — συγκρίνω;

G4794 — συγκύπτω;

G4795 — συγκυρία;

G4796 — συγχαίρω;

G4797 — συγχέω;

G4798 — συγχράομαι;

G4800 — συζάω;

G4801 — συζεύγνυμι;

G4802 — συζητέω;

G4806 — συζωοποιέω;

G4814 — συλλαλέω;

G4815 — συλλαμβάνω;

G4816 — συλλέγω;

G4817 — συλλογίζομαι;

G4818 — συλλυπέω;

G4819 — συμβαίνω;

G4820 — συμβάλλω;

G4821 — συμβασιλεύω;

G4822 — συμβιβάζω;

G4823 — συμβουλεύω;

G4825 — σύμβουλος;

G4827 — συμμαθητής;

G4828 — συμμαρτυρέω;

G4829 — συμμερίζομαι;

G4830 — συμμέτοχος;

G4831 — συμμιμητής;

G4832 — συμμορφός;

G4836 — συμπαραγίνομαι;

G4837 — συμπαρακαλέω;

G4838 — συμπαραλαμβάνω;

G4839 — συμπαραμένω;

G4840 — συμπάρειμι;

G4841 — συμπάσχω;

G4842 — συμπέμπω;

G4843 — συμπεριλαμβάνω;

G4844 — συμπίνω;

G4845 — συμπληρόω;

G4846 — συμπνίγω;

G4847 — συμπολίτης;

G4848 — συμπορεύομαι;

G4850 — συμπρεσβύτερος;

G4851 — συμφέρω;

G4852 — σύμφημι;

G4853 — συμφυλέτης;

G4854 — σύμφυτος;

G4855 — συμφύω;

G4859 — σύμφωνος;

G4860 — συμψηφίζω;

G4861 — σύμψυχος;

G4865 — συναγωνίζομαι;

G4866 — συναθλέω;

G4867 — συναθροίζω;

G4868 — συναίρω;

G4869 — συναιχμάλωτος;

G4870 — συνακολουθέω;

G4871 — συναλίζω;

G4872 — συναναβαίνω;

G4873 — συνανάκειμαι;

G4874 — συναναμίγνυμι;

G4875 — συναναπαύομαι;

G4876 — συναντάω;

G4878 — συναντιλαμβάνομαι;

G4879 — συναπαγω;

G4880 — συναποθνήσκω;

G4881 — συναπόλλυμι;

G4882 — συναποστέλλω;

G4883 — συναρμολογέω;

G4884 — συναρπάζω;

G4885 — συναυξάνω;

G4886 — σύνδεσμος;

G4887 — συνδέω;

G4888 — συνδοξάζω;

G4889 — σύνδουλος;

G4891 — συνεγείρω;

G4892 — συνέδριον;

G4894 — συνείδω;

G4895 — σύνειμι;

G4896 — σύνειμ;

G4897 — συνεισέρχομαι;

G4898 — συνέκδημος;

G4899 — συνεκλεκτός;

G4900 — συνελαύνω;

G4901 — συνεπιμαρτυρέω;

G4902 — συνέπομαι;

G4904 — συνεργός;

G4905 — συνέρχομαι;

G4906 — συνεσθίω;

G4909 — συνευδοκέω;

G4910 — συνευωχέω;

G4911 — συνεφίστημι;

G4912 — συνέχω;

G4913 — συνήδομαι;

G4914 — συνήθεια;

G4915 — συνηλικιώτης;

G4916 — συνθάπτω;

G4917 — συνθλάω;

G4918 — συνθλίβω;

G4919 — συνθρύπτω;

G4920 — συνίημι;

G4921 — συνιστάω, συνιστάνω, συνίστημι;

G4922 — συνοδεύω;

G4923 — συνοδία;

G4924 — συνοικέω;

G4925 — συνοικοδομέω;

G4926 — συνομιλέω;

G4927 — συνομορέω;

G4929 — συντάσσω;

G4931 — συντελέω;

G4932 — συντέμνω;

G4933 — συντηρέω;

G4934 — συντίθεμαι;

G4936 — συντρέχω;

G4937 — συντρίβω;

G4939 — σύντροφος;

G4940 — συντυγχάνω;

G4942 — συνυποκρίνομαι;

G4943 — συνυπουργέω;

G4944 — συνωδίνω;

G4945 — συνωμοσία;

G4952 — συσπαράσσω;

G4953 — σύσσημον;

G4954 — σύσσωμος;

G4955 — συστασιαστής;

G4957 — συσταυρόω;

G4958 — συστέλλω;

G4959 — συστενάζω;

G4960 — συστοιχέω;

G4961 — συστρατιώτης;

G4962 — συστρέφω;

G4964 — συσχηματίζω;

G71 — ἄγω;

G32 — ἄγγελος;

G33 — ἄγε;

G34 — ἀγέλη;

G61 — ἄγρα;

G68 — ἀγρός;

G72 — ἀγωγή;

G73 — ἀγών;

G321 — ἀνάγω;

G514 — ἄξιος;

G520 — ἀπάγω;

G747 — ἀρχηγός;

G1236 — διάγω;

G1396 — δουλαγωγέω;

G1521 — εἰσάγω;

G1806 — ἐξάγω;

G1863 — ἐπάγω;

G2233 — ἡγέομαι;

G2609 — κατάγω;

G3329 — μετάγω;

G3489 — ναυαγέω;

G3807 — παιδαγωγός;

G3855 — παράγω;

G4013 — περιάγω;

G4254 — προάγω;

G4317 — προσάγω;

G4755 — στρατηγός;

G4812 — συλαγωγέω;

G5217 — ὑπάγω;

G5468 — χαλιναγωγέω;

G5497 — χειραγωγός;

G5524 — χορηγέω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H622 — אָסַף (aw-saf');
H857 — אָתָא (aw-thaw', aw-thaw');
H935 — בּוֹא (bo);
H1104 — בָּלַע (baw-lah');
H1716 — דָּגַר (daw-gar');
H2363 — חוּשׁ (koosh);
H2404 — חָטַב (khaw-tab');
H2630 — חָסַן (khaw-san');
H2820 — חָשַׂךְ (khaw-sak');
H3245 — יָסַד (yaw-sad');
H3254 — יָסַף (yaw-saf');
H3259 — יָעַד (yaw-ad');
H3318 — יָצָא (yaw-tsaw');
H3320 — יָצַב (yaw-tsab');
H3647 — כָּמַס (kaw-mas');
H3664 — כָּנַס (kaw-nas');
H3950 — לָקַט (law-kat');
H4513 — מָנַע (maw-nah');
H5060 — נָגַע (naw-gah');
H5102 — נָהַר (naw-har');
H5117 — נוּחַ (noo'-akh);
H5127 — נוּס (noos);
H5337 — נָצַל (naw-tsal');
H5344 — נָקַב (naw-kab');
H5414 — נָתַן (naw-than');
H5590 — סָעַר (saw-ar');
H5595 — סָפָה (saw-faw');
H5608 — סָפַר (saw-far');
H5756 — עוּז (ooz);
H5927 — עָלָה (aw-law');
H5975 — עָמַד (aw-mad');
H6113 — עָצַר (aw-tsar');
H6299 — פָּדָה (paw-daw');
H6651 — צָבַר (tsaw-bar');
H6817 — צָעַק (tsaw-ak');
H6908 — קָבַץ (kaw-bats');
H6950 — קָהַל (kaw-hal');
H6960 — קָוָה (kaw-vaw');
H6973 — קוּץ (koots);
H6998 — קָטַף (kaw-taf');
H7092 — קָפַץ (kaw-fats');
H7105 — קָצִיר (kaw-tseer');
H7126 — קָרַב (kaw-rab');
H7194 — קָשַׁר (kaw-shar');
H7197 — קָשַׁשׁ (kaw-shash');
H7264 — רָגַז (raw-gaz');
H7725 — שׁוּב (shoob);
H7939 — שָׂכָר (saw-kawr');
H7939 — שָׂכָר (saw-kawr');
H8104 — שָׁמַר (shaw-mar');