Словарь Стронга

Часть речи: Глагол

Значение слова ἄγω:

1. вести, водить, приводить, уводить;
2. нести, приносить, уносить;
3. управлять, руководить;
4. уходить, пойти;
5. проводить (время).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primary verb; properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce — be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open.

Транслитерация:
аго / ágō

Произношение:
а́го / ag'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

привели (8), пойдем (7), повели (6), привести (6), приведите (4), привел (3), поведут (2), отвести (2), празднования (1), поведен был (1), повел (1), приводили (1), привез (1), и поведут (1), и повели (1), Вели (1), уже (1), вывел (1), и привел (1), Приведя (1), веден был (1), приводить (1), и вести (1), пришел (1), вывести (1), проводили (1), вы привели (1), то есть (1), провожая (1), вести (1), ввести (1), приведен был (1), ведет (1), водимые (1), вели вас (1), водитесь (1), приведет (1), водимых (1), и приведи (1), приводящего (1).

Варианты в King James Bible (75):

forth, lead, leadeth, they, hither, led, kept, carried, is, bring, have, him, will, us, bringing, going, ye, them, go, brought, open, away...

Варианты в English Standard Version (68):

you were influenced, has brought, led, will bring, [and] brought [him], [and] bring [them], They brought, let us go, take, [and] led astray, was led, were also led away, He was led, led [Him] away, Let us go, they led, you are led by, [for], bring [him], Let us go on, leads...

Варианты в New American Standard Bible (68):

going, lead, led, leads, taking, go, took, brought, LED, bring, session, away, bringing, arrest

Варианты в греческом тексте:

ἀγαγεῖν, ἀγάγετέ, ἀγάγετε, Ἀγάγετε, ἀγάγῃ, ἀγαγόντα, Ἀγαγόντες, ἀγαγόντος, ἀγάγω, Ἄγε, ἄγε, ἄγει, ἄγειν, ἀγειόχασιν, ἄγεσθαι, ἄγεσθε, ἀγόμενα, ἀγόμεναι, ἀγομένη, ἄγονται, ἄγοντες, Ἄγουσιν, ἄγουσιν, ἄγω, Ἄγωμεν, ἄγωμεν, ἄξει, ἄξων, ἀχθῆναι, ἀχθήσεσθε, ἀχθήσεται, Ἤγαγεν, ἤγαγεν, ἤγαγέν, ἠγάγετε, ἤγαγον, ἤγεσθε, ἤγετο, ἤγοντο, Ἤγοντο, ἤχθη

Используется в Новом Завете 73 раза в 72 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G32 — ἄγγελος;

G33 — ἄγε;

G34 — ἀγέλη;

G61 — ἄγρα;

G68 — ἀγρός;

G72 — ἀγωγή;

G73 — ἀγών;

G321 — ἀνάγω;

G514 — ἄξιος;

G520 — ἀπάγω;

G747 — ἀρχηγός;

G1236 — διάγω;

G1396 — δουλαγωγέω;

G1521 — εἰσάγω;

G1806 — ἐξάγω;

G1863 — ἐπάγω;

G2233 — ἡγέομαι;

G2609 — κατάγω;

G3329 — μετάγω;

G3489 — ναυαγέω;

G3807 — παιδαγωγός;

G3855 — παράγω;

G4013 — περιάγω;

G4254 — προάγω;

G4317 — προσάγω;

G4755 — στρατηγός;

G4812 — συλαγωγέω;

G4863 — συνάγω;

G5217 — ὑπάγω;

G5468 — χαλιναγωγέω;

G5497 — χειραγωγός;

G5524 — χορηγέω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H622 — אָסַף (aw-saf');
H935 — בּוֹא (bo);
H1540 — גָּלָה (gaw-law');
H1980 — הָלַךְ (haw-lak');
H2266 — חָבַר (khaw-bar');
H2790 — חָרֵשׁ (khaw-rash');
H2974 — יָאַל (yaw-al');
H2986 — יָבַל (yaw-bal');
H3013 — יָגָה (yaw-gaw');
H3318 — יָצָא (yaw-tsaw');
H3381 — יָרַד (yaw-rad');
H3947 — לָקַח (law-kakh');
H4491 — מִנְהָג (min-hawg');
H4900 — מָשַׁךְ (maw-shak');
H5090 — נָהַג (naw-hag');
H5095 — נָהַל (naw-hal');
H5148 — נָחָה (naw-khaw');
H5414 — נָתַן (naw-than');
H5844 — עָטָה (aw-taw');
H5927 — עָלָה (aw-law');
H5975 — עָמַד (aw-mad');
H6213 — עָשָׂה (aw-saw');
H6231 — עָשַׁק (aw-shak');
H6589 — פָּשַׂק (paw-sak');
H7121 — קָרָא (kaw-raw');
H8388 — תָּאַר (taw-ar');

G71: ἄγω