БиблияСтронг › H4900: משׂךְ‎

H4900: משׂךְ‎

Морфология

Глагол

Значение слова משׂךְ‎

A(qal):
1. тащить, тянуть, влечь, вытаскивать;
2. захватывать, овладевать, забирать;
3. растягивать, замедлять, продлевать;
4. причастие: сеятель.
B(ni):
быть продлённым или задержанным.
D(pu):
1. быть долговязым;
2. быть замедленным или отсроченным (о надежде).

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.) :— draw (along, out), continue, defer, extend, forbear, × give, handle, make (pro-, sound)long, × sow, scatter, stretch out.

Фонетика
EN
Transliteration: mâshak
Pronunciation: maw-shak'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

им выберите (2), во время протяжного (2), звука (2), натянул (2), вытащили (1), и которая не носила (1), когда затрубит (1), взойди (1), а Я приведу (1), владеющие (1), и вступила (1), Ожидая их обращения Ты медлил (1), и за ним идет (1), увлекает (1), вытащить (1), увлекая (1), Не погуби (1), Продли (1), на нас прострешь (1), да не будет сострадающего (1), долго (1), не сбывающаяся (1), моем услаждать (1), Влеки (1), тем которые влекут (1), его и не замедлят (1), крепкому (1), крепкого (1), к натягивающим (1), тебя и потому простер (1), И потащили (1), и не будет (1), отложено (1), Моих уже не будет (1), отсрочено (1), влеките (1), а он протягивает (1), влек (1), сеятеля (1)

King James Bible (36):

Draw, along, up, soweth, long, give, scattered, out, extend, draw, drawn, forbear, handle, draweth, prolonged, deferred, away, continue, drew

English Standard Version (32):

and march, God drags away, Take me, Yet You were patient, And I will draw out, in his net, the sower, extend, Will You draw out, I have drawn you, his brothers pulled, Go at once, deferred, sounds a long blast, the bearers, tall, delay, follows, *, advanced, I led...

New American Standard (41):

follow, led, tall, Draw, bore, stretched, Go, march, drag, long, wield, deployed, sows, make, extend, draw, draws, drawn, prolong, stimulate, blast, delayed...


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 36 раз в 36 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H4189מושׁכה;
H4901משׁך;
Эквивалент на греческом

G1986 — ἐπισπάομαι (ep-ee-spah'-om-ahee);
G520 — ἀπάγω (ap-ag'-o);
G565 — ἀπέρχομαι (ap-erkh'-om-ahee);
G1614 — ἐκτείνω (ek-ti'-no);
G1632 — ἐκχέω (ek-kheh'-o, ek-khoo'-no);
G1670 — ἑλκύω (hel-koo'-o, hel'-ko);
G1765 — ἐνισχύω (en-is-khoo'-o);
G1828 — ἐξέλκω (ex-el'-ko);
G1863 — ἐπάγω (ep-ag'-o);
G2690 — καταστρέφω (kat-as-tref'-o);
G3905 — παρατείνω (par-at-i'-no);
G3373 — μηκύνω (may-koo'-no);
G5549 — χρονίζω (khron-id'-zo);
G2346 — θλίβω (thlee'-bo);
G71 — ἄγω (ag'-o);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.