Словарь Стронга — G2127: εὐλογέω

Часть речи: Глагол

Значение слова εὐλογέω:

Благословлять, слово имеет три значения:
1. хорошо отзываться, воздавать хвалу, восхвалять;
2. призывать Божью благодать на кого или что-либо;
3. одарять благом.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From a compound of G2095 (eu) and G3056 (logos); to speak well of, i.e. (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper) :— bless, praise.

Транслитерация:
еулогео / eulogéō

Произношение:
эвлοе́о / yoo-log-eh'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

благословил (12), благословен (7), благословляйте (4), благословляя (3), благословив (2), благословенна (2), благословляем (2), благословенные (1), и благословил (1), благословенно (1), благословлял (1), благословить (1), благословение (1), мы благословляем (1), ты будешь благословлять (1), благословляются (1), благословивший (1), благословлю (1), благословляется (1).

Варианты в King James Bible (44):

Blessed, praised, blessed, we, Bless, bless, blessing

Варианты в English Standard Version (39):

is blessed, praised, *, praising, blessed, [Jesus] blessed, [and] blessed, are blessed, was blessing, Blessed are, has blessed, Blessed, with blessing, blessed is, He spoke a blessing, to bless, we bless, Blessed is, Blessed [is], [Jesus] spoke a blessing, you speak a blessing, bless...

Варианты в New American Standard Bible (41):

BLESSED, praising, blessed, Blessed, praise, BLESS, bless, Bless, blessing, giving

Варианты в греческом тексте:

εὐλογεῖν, εὐλογεῖται, εὐλογεῖτε, εὐλογηθήσεται, εὐλόγηκεν, εὐλογημένα, εὐλογημέναι, Εὐλογημένη, εὐλογημένοι, Εὐλογημένος, εὐλογημένος, εὐλόγησα, εὐλογῆσαι, εὐλογήσαι, Εὐλογήσαι, εὐλόγησαν, εὐλογήσας, εὐλογήσει, εὐλογήσεις, εὐλόγησέν, εὐλόγησεν, εὐλογήσῃ, εὐλογήσῃς, Εὐλόγησον, εὐλόγησον, εὐλογήσω, εὐλογοῦμεν, εὐλογοῦντα, εὐλογοῦνται, εὐλογοῦντάς, εὐλογοῦντες, εὐλογῶν, ηὐλόγηκά, ηὐλόγησα, ηὐλόγησεν, ηὐλόγησέν

Используется в Новом Завете 44 раза в 41 стихе показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's TBESG Vine's скрыть

Родственные слова:

G1757 — ἐνευλογέω;

G2128 — εὐλογητός;

G2129 — εὐλογία;

G2095 — εὖ;

G2097 — εὐαγγελίζω;

G2101 — εὐάρεστος;

G2103 — Εὔβουλος;

G2104 — εὐγένης;

G2105 — εὐδία;

G2106 — εὐδοκέω;

G2107 — εὐδοκία;

G2110 — εὐεργέτης;

G2111 — εὔθετος;

G2115 — εὔθυμος;

G2117 — εὐθύς;

G2121 — εὔκαιρος;

G2123 — εὐκοπώτερος;

G2126 — εὐλαβής;

G2130 — εὐμετάδοτος;

G2131 — Εὐνίκη;

G2132 — εὐνόεω;

G2137 — εὐοδόω;

G2138 — εὐπειθής;

G2139 — εὐπερίστατος;

G2140 — εὐποιΐα;

G2143 — εὐπρέπεια;

G2144 — εὐπρόσδεκτος;

G2145 — εὐπρόσεδρος;

G2146 — εὐπροσωπέω;

G2152 — εὐσεβής;

G2154 — εὔσημος;

G2155 — εὔσπλαγχνος;

G2158 — εὐσχήμων;

G2159 — εὐτόνως;

G2160 — εὐτραπελία;

G2161 — Εὔτυχος;

G2163 — εὔφημος;

G2164 — εὐφορέω;

G2165 — εὐφραίνω;

G2170 — εὐχάριστος;

G2173 — εὐχρηστος;

G2174 — εὐψυχέω;

G2175 — εὐωδία;

G2176 — εὐώνυμος;

G4910 — συνευωχέω;

G3056 — λόγος;

G148 — αἰσχρολογία;

G249 — ἄλογος;

G356 — ἀναλογία;

G626 — ἀπολογέομαι;

G945 — βαττολογέω;

G1075 — γενεαλογέω;

G1351 — δίλογος;

G1677 — ἐλλογέω;

G2551 — κακολογέω;

G3048 — λογία;

G3049 — λογίζομαι;

G3050 — λογικός;

G3052 — λόγιος;

G3054 — λογομαχέω;

G3670 — ὁμολογέω;

G4086 — πιθανολογία;

G4180 — πολυλογία;

G5378 — Φιλόλογος;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1288 — בָּרַךְ (baw-rak');
H1921 — הָדַר (haw-dar');
H1984 — הָלַל (haw-lal');
H3034 — יָדָה (yaw-daw'); &nnbsp;H3372 — יָרֵא (yaw-ray');
H3498 — יָתַר (yaw-thar');
H3513 — כָּבַד (kaw-bad, kaw-bade');
H5059 — נָגַן (naw-gan');
H7442 — רָנַן (raw-nan');
H7521 — רָצָה (raw-tsaw');
H7624 — שְׁבַח (sheb-akh');