Словарь Стронга — G3049: λογίζομαι

Часть речи: Глагол

Значение слова λογίζομαι:

Считать, думать, мыслить, рассуждать, размышлять, заключать, делать умозаключения.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Middle voice from G3056 (logos); to take an inventory, i.e. Estimate (literally or figuratively) — conclude, (ac-)count (of), + despise, esteem, impute, lay, number, reason, reckon, suppose, think (on).

Транслитерация:
логизомаи / logízomai

Произношение:
лοгьй́зοмэ / log-id'-zom-ahee

старая версия:

Варианты синодального перевода:

это вменилось (3), думаю (3), вменилась (3), причтен (2), вменится (2), вменяется (2), вменилось (2), Они рассуждали (1), не будет значить (1), думаешь (1), мы признаём (1), вменяет (1), вменит (1), почитайте (1), считают (1), признаются (1), почитающему (1), должен разуметь (1), мыслит (1), рассуждал (1), помыслить (1), вменяя (1), помышляющих (1), суди (1), пусть знает (1), я думаю (1), подумал (1), почитаю (1), помышляйте (1), Ибо он думал (1).

Варианты в King James Bible (49):

thought, accounted, is, despised, shall, will, him, imputing, think, reckoned, Let, impute, conclude, count, laid, it, imputeth, account, may, Accounting, thinketh, imputed...

Варианты в English Standard Version (36):

[Abraham] reasoned, I consider, was it credited, be regarded, he should remind, regards, we are considered, should consider, consider, will credit, are not credited, might be credited, I reasoned, think on, [whom] I regard, to claim that, He was numbered, do you think, must count, we maintain that, is credited, You do not realize...

Варианты в New American Standard Bible (44):

credits, dwell, thinks, CONSIDERED, regarded, maintain, RECKONED, take, CREDITED, TAKE, consider, propose, regard, ACCOUNT, account, credit, reason, NUMBERED, counted, numbered, considered, suppose...

Варианты в греческом тексте:

ἐλογιζόμην, ἐλογίσαντο, Ἐλογίσθη, ἐλογίσθη, ἐλογίσθημεν, ἐλογίσθησαν, λελογίσμεθα, λογίζεσθαι, λογίζεσθε, λογιζέσθω, λογίζεται, λογίζῃ, λογίζομαι, Λογίζομαι, λογιζόμεθα, λογιζόμενοι, λογιζόμενος, λογιζομένους, λογιζομένῳ, λογισάμενος, λογίσασθαί, λογίσηται, λογισθείη, λογισθῆναι, λογισθήσεται, λογισθήσονται

Используется в Новом Завете 41 раз в 40 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1260 — διαλογίζομαι;

G3053 — λογισμός;

G3884 — παραλογίζομαι;

G4817 — συλλογίζομαι;

G3056 — λόγος;

G148 — αἰσχρολογία;

G249 — ἄλογος;

G356 — ἀναλογία;

G626 — ἀπολογέομαι;

G945 — βαττολογέω;

G1075 — γενεαλογέω;

G1351 — δίλογος;

G1677 — ἐλλογέω;

G2127 — εὐλογέω;

G2551 — κακολογέω;

G3048 — λογία;

G3050 — λογικός;

G3052 — λόγιος;

G3054 — λογομαχέω;

G3670 — ὁμολογέω;

G4086 — πιθανολογία;

G4180 — πολυλογία;

G5378 — Φιλόλογος;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1961 — הָיָה (haw-yaw');
H2803 — חָשַׁב (khaw-shab');
H4487 — מָנָה (maw-naw');
H7121 — קָרָא (kaw-raw');
H7725 — שׁוּב (shoob);