БиблияСтронг › H3498: יתר‎

H3498: יתר‎

Морфология

Глагол

Значение слова יתר‎

A(qal):
причастие: оставшийся, остальной.
B(ni):
быть оставленным, оставаться.
E(hi):
1. оставлять;
2. изливать с избытком;
3. первенствовать, преимуществовать.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve :— excel, leave (a remnant), left behind, too much, make plenteous, preserve, (be, let) remain(-der, -ing, - nant), reserve, residue, rest.

Фонетика
EN
Transliteration: yâthar
Pronunciation: yaw-thar'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

N/A

King James Bible (107):

behind, left, remain, rest, remainder, remaineth, remaining, plenteous, preserve, much, remnant, residue, excel, remained, reserved, leave

English Standard Version (96):

is left, The remaining area, Yet I will leave a remnant, anyone left, and had [some] left over, the rest, preserve, and his remaining, leaving, who remain, of the remaining, she had saved, [were given] to the rest, but the remainder, was left, you allow to remain, The rest, The rest of them, that is left over, leave, will be left in it...

New American Standard (123):

behind, left, remain, over, rest, remainder, remains, remaining, let, have, preeminence, preserve, prosper, leaving, abundantly, abound, had, remnant, enough, than, surviving, remained...


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 101 раз в 101 стихе
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H54אביתר;
H1956הותיר;
H3491יתוּר;
H3492יתּיר;
H3504יתרון;
H3506יתרן;
H3508יתרת;
H4195מותר;
H4340מיתר;
Эквивалент на греческом

G4046 — περιποιέω (per-ee-poy-eh'-om-ahee);
G2127 — εὐλογέω (yoo-log-eh'-o);
G4129 — πληθύνω (play-thoo'-no);
G1459 — ἐγκαταλείπω (eng-kat-al-i'-po);
G1954 — ἐπίλοιπος (ep-il'-oy-pos);
G2147 — εὑρίσκω (hyoo-ris'-ko);
G2645 — κατάλοιπος (kat-al'-oy-pos);
G4052 — περισσεύω (per-is-syoo'-o);
G5274 — ὑπολαμβάνω (hoop-ol-am-ban'-o);
G620 — ἀπολείπω (ap-ol-ipe'-o);
G2641 — καταλείπω (kat-al-i'-po);
G5275 — ὑπολείπω (hoop-ol-i'-po);
G3064 — λοιποῦ (loy-poo');


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.