Словарь Стронга — H3513: כּבד‎

Часть речи: Глагол

Значение слова כּבד‎:

A(qal):
1. быть тяжёлым;
2. быть весомым или почётным.
B(ni):
1. быть почитаемым;
2. являть свою славу, являться во славе;
3. вести себя почтенно.
C(pi):
1. делать тяжёлым, т.е. ожесточать (сердце);
2. чтить, почитать.
D(pu):
быть почитаемым; причастие: почитаемый, уважаемый.
E(hi):
1. отягощать, делать тяжёлым;
2. ожесточать (сердце);
3. увенчивать почётом, прославлять.
G(hith):
1. умножаться;
2. выдавать себя за знатного, хвастаться. Син. (говорящие об ожесточении сердца) H2388 (חזק‎), H7185 (קשׂה‎), H7188 (קשׂח‎), H8630 (תּקף‎).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Or kabed {kaw-bade'}; a primitive root; to be heavy, i.e. In a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable; causatively, to make weighty (in the same two senses) — abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, × be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden, be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in) honour (self), (be) honourable (man), lade, × more be laid, make self many, nobles, prevail, promote (to honour), be rich, be (go) sore, stop.

Транслитерация:
kâbad kâbêd

Произношение:
kaw-bad, kaw-bade'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

славу (6), ними и покажу (4), Почитай (3), был (2), дать (2), и ожесточил (2), ожесточил (2), ожесточилось (2), и отягчил (2), ибо Я отягчил (2), когда покажу (2), почтить (2), из уважения (2), он был знатнейшим (2), он был знатнее (2), твой наложил (2), на нас тяжкое (2), мой наложил (2), на вас тяжкое (2), в (2), чести (2), богат (1), их тяжел (1), А он более всех уважаем (1), притупились (1), прославлюсь (1), и знаменитее (1), я окажу (1), почесть (1), сего славного (1), одолела (1), мой которым чествуют (1), чтобы нам прославить (1), и началось (1), жестокое (1), Моего и для чего ты предпочитаешь (1), так ибо Я прославлю (1), прославляющих (1), и тяжел (1), И отяготела (1), отяготела (1), и для чего вам ожесточать (1), ваше как ожесточили (1), уважаемый (1), но почти (1), твоих и почтен (1), сделалась (1), жестокая (1), как отличился (1), я буду (1), славен (1), все чтобы не быть тебе в тягость (1), потому что она отягощала (1), твое Величайся (1), знаменитее (1), усилилось (1), твое до тщеславия (1), меня отягощали (1), так как тяжелая (1), Оно верно перетянуло (1), В чести (1), мои тяжелее (1), моя не будет (1), тяжела (1), славит (1), прославь (1), тяготела (1), отяготели (1), тебя и ты прославишь (1), тот чтит (1), и прославят (1), моим и славить (1), Славное (1), его и прославлю (1), и вельмож (1), Чти (1), тебя она прославит (1), обильных (1), на себя нежели выдающий (1), себя за (1), знатного (1), будет (1), его чтущий (1), своего тот будет (1), над вельможею (1), с трудом (1), возвеличит (1), знаменитости (1), все знаменитости (1), Итак славьте (1), ее тяготеет (1), Посему будут (1), прославлять (1), прославил (1), своим чтит (1), Моих многоценен (1), прославят (1), твоими не чтил (1), тяжкое (1), к Нему Я почтен (1), чествуемым (1), и почтишь (1), Его не отяжелело (1), Моего и Я прославлю (1), пусть явит (1), Себя в славе (1), и прославлю (1), все прославлявшие (1), отяготил (1), славным (1), и прославлюсь (1), в который Я прославлю (1), его будет он воздавать (1), честь (1), его он будет (1), чествовать (1), а о знатных (1), хотя бы ты умножился (1), умножился (1), и обременяет (1), к нему и прославлюсь (1), свои отяготили (1), чтит (1)

Варианты в King James Bible (120):

grievous, made, abounding, chargeable, heavier, honoureth, hardened, heavily, heavy, many, Honour, nobles, dim, glorifieth, honourest, honourable, glorified, boast, promote, honour, glorify, honoured...

Варианты в English Standard Version (104):

Then I will gain honor, have hardened, those who honor Me, Glorious things, intensified, heavy, will honor You, Yet I will be honored, he will honor, and hardened, I will honor them, grew, and their nobles, will be honored, make yourself many, Glory [in that], honored, so that we may honor, too dull, He was the most honored, they stopped up...

Варианты в New American Standard Bible (132):

made, abounding, held, heavier, honoring, hardened, heavily, heavy, nobles, distinguished, went, grave, makes, dim, glorified, fierce, grew, Enjoy, burdensome, strong, Multiply, honored...

Используется в Ветхом Завете 115 раз показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H3115 יוכבד;

H3514 כּבד;

H3515 כּבד;

H3519 כּבד כּבוד;

H3520 כּבוּדּה;

Похожие слова в Новом Завете:
G916 — βαρέω (bar-eh'-o);
G916 — βαρέω (bar-eh'-o);
G1765 — ἐνισχύω (en-is-khoo'-o);
G2729 — κατισχύω (kat-is-khoo'-o);
G4060 — περιτίθημι (per-ee-tith'-ay-mee);
G5092 — τιμή (tee-may');
G191 — ἀκούω (ak-oo'-o);
G917 — βαρέως (bar-eh'-oce);
G4121 — πλεονάζω (pleh-on-ad'-zo);
G4645 — σκληρύνω (sklay-roo'-no);
G1392 — δοξάζω (dox-ad'-zo);
G1740 — ἐνδοξάζομαι (en-dox-ad'-zo);
G1784 — ἔντιμος (en'-tee-mos);
G1741 — ἔνδοξος (en'-dox-os);
G1391 — δόξα (dox'-ah);
G2127 — εὐλογέω (yoo-log-eh'-o);
G5091 — τιμάω (tim-ah'-o);
G926 — βαρύς (bar-ooce');
G3173 — μέγας (meg'-as);