Словарь Стронга — G3173: μέγας

Часть речи: Прилагательное

Значение слова μέγας:

Большой, огромный, великий.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

(including the prolonged forms, feminine megale, plural megaloi, etc.; compare also G3176 (megistos), G3187 (meizon)); big (literally or figuratively, in a very wide application) — (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, × to years.

Транслитерация:
мегас / mégas

Произношение:
мэ́гас / meg'-as

старая версия:

Варианты синодального перевода:

громким (25), великий (24), великое (17), великая (13), великую (10), великим (8), великого (7), великие (7), большой (6), громкий (5), велика (4), большую (4), велик (4), великой (4), великою (3), большим (3), большое (3), большого (3), вельможи (2), наибольшая (2), большие (2), с великим (2), сильный (2), великому (2), он громким (2), я громкий (2), великих (2), громогласною (1), в великое (1), громко (1), сильною (1), велегласно (1), большими (1), с великою (1), бы большое (1), велико (1), большом (1), имея великого (1), в возраст (1), они громким (1), сильным (1), бы большая (1), большая (1), из большой (1), громкие (1), сильной (1), гордо (1), сильного (1), велики (1), град (1), тяжкая (1), над великою (1), большому (1), я великий (1).

Варианты в King James Bible (195):

years, mighty, strong, GREAT, Great, one, exceedingly, signs, high, greatest, great, sore, loud, large, ones, things, thing

Варианты в English Standard Version (219):

[is] greater, [the] roar, greater things, the greatest, [a] loud, greater [than themselves], profound, [is it] too much, [is the] greatest, [the] loud, surprising, deep, superiors, a High, a loud, a violent, all the louder, [such] a great, magnificent, bigger [ones], perfectly...

Варианты в New American Standard Bible (253):

OLDER, larger, surprising, wide, fierce, GREATEST, mighty, very, Greater, strong, important, GREAT, Great, one, greater, too, time, all, high, greatest, terribly, perfectly...

Варианты в греческом тексте:

Μέγα, μέγα, μεγάλα, Μεγάλα, μεγάλαι, μεγάλαις, μεγάλας, Μεγάλη, μεγάλῃ, μεγάλη, μεγάλην, μεγάλης, μεγάλοι, μεγάλοις, μεγάλου, μεγάλους, μεγάλῳ, μεγάλων, μέγαν, μέγας, μέγιστα, μεῖζον, μεῖζόν, μείζονα, μείζονας, μείζονες, μείζονι, μείζονος, μείζω

Используется в Новом Завете 211 раз в 201 стихе показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G3166 — μεγαλαυχέω;

G3167 — μεγαλεῖος;

G3169 — μεγαλοπρεπής;

G3170 — μεγαλύνω;

G3171 — μεγάλως;

G3172 — μεγαλωσύνη;

G3174 — μέγεθος;

G3176 — μέγιστος;

G3187 — μείζων;

G3372 — μῆκος;

G3176 — μέγιστος;

G3175 — μεγιστᾱνες;

G3187 — μείζων;

G3185 — μεῖζον;

G3186 — μειζότερος;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H117 — אַדִּיר (ad-deer');
H1361 — גָּבַהּ (gaw-bah');
H1377 — גְּבִירָה (gheb-ee-raw');
H1419 — גָּדֹל (gaw-dole', gaw-dole');
H1433 — גֹּדֶל (go'-del);
H1995 — הָמֹן (haw-mone', haw-mone');
H3372 — יָרֵא (yaw-ray');
H3513 — כָּבַד (kaw-bad, kaw-bade');
H3882 — לִוְיָתָן (liv-yaw-thawn');
H3974 — מְאֹרָה ((1,2) maw-ore', (3,4) meh-o-raw');
H4390 — מָלָא (maw-lay', maw-law');
H4766 — מַרְבֶּה (mar-beh');
H6091 — עָצָב (aw-tsawb');
H6099 — עָצֻם (aw-tsoom', aw-tsoom');
H6381 — פָּלָא (paw-law');
H6697 — צֻר (tsoor, tsoor);
H7218 — רֹאשׁ (roshe);
H7227 — רַב (rab);
H7230 — רֹב (robe);
H7235 — רָבָה (raw-baw');
H7235 — רָבָה (raw-baw');
H7679 — שָׂגָא (saw-gaw');
H7690 — שַׂגִּיא (sag-ghee');