БиблияСтронг › H7185: קשׂה‎

H7185: קשׂה‎

Морфология

Глагол

Значение слова קשׂה‎

A(qal):
быть трудным, быть тяжёлым, быть суровым, быть жестоким, быть свирепым.
B(ni):
причастие: жестоко угнетённый.
C(pi):
тяжело трудиться, иметь сильные боли (при родах).
E(hi):
1. делать тяжёлым;
2. делать твёрдым или упругим, ожесточать. Син. (говорящие об ожесточении сердца) H2388 (חזק‎), H3513 (כּבד‎), H7188 (קשׂח‎), H8630 (תּקף‎).

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; properly, to be dense, i.e. Tough or severe (in various applications) :— be cruel, be fiercer, make grievous, be ((ask a), be in, have, seem, would) hard(-en, (labour), -ly, thing), be sore, (be, make) stiff(-en, (-necked)).

Фонетика
EN
Transliteration: qâshâh
Pronunciation: kaw-shaw'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

но Я ожесточу (2), упорствовал (2), твой наложил (2), на нас тяжкое (2), свою держали (2), упруго (2), ее были (1), трудны (1), Когда же она страдала (1), их ибо свирепа (1), которое для вас трудно (1), твой ожесточил (1), Не считай (1), этого для себя тяжким (1), у нас ибо тяжка (1), было сильнее (1), он трудного (1), и ожесточили (1), Ныне не будьте (1), жестоковыйны (1), и сделал (1), упругою (1), с ними и держали (1), свою упруго (1), кто восставал (1), не ожесточите (1), а кто ожесточает (1), ожесточает (1), по земле жестоко (1), угнетенные (1), своего а ожесточили (1), своего но сделались (1), на него потому что они жестоковыйны (1)

King James Bible (29):

grievous, made, stiffened, bestead, cruel, hardened, hardeneth, stiff, stiffnecked, harden, Harden, sore, fiercer, hardly, thing, hard

English Standard Version (24):

and stiffen, has hardened [himself], stubborn, will harden, They stiffened, pressed even harder, but they stiffened, it is cruel, her severe, too difficult for you, but he who hardens, as a hardship, and they stiffened, harden, was difficult, But [Zedekiah] stiffened, stiffen, they stiffened, stubbornly refused, put a heavy, they have stiffened...

New American Standard (30):

made, stiffened, cruel, hardened, stubborn, harsher, harden, stiffen, severe, hardens, suffered, hard-pressed, seem, thing, hard


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 28 раз в 28 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H4748מקשׁה;
H7083קסת;
H7186קשׁה;
H7190קשׁי;
H7198קשׁת;
Эквивалент на греческом

G4642 — σκληρός (sklay-ros');
G4642 — σκληρός (sklay-ros');
G4645 — σκληρύνω (sklay-roo'-no);
G4642 — σκληρός (sklay-ros');
G5246 — ὑπέρογκος (hoop-er'-ong-kos);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.