Библия › Стронг › G700: ἀρέσκω

G700: ἀρέσκω

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Глагол

Значение слова ἀρέσκω

Угождать, удовлетворять, угодничать.

Происхождение

вероятно от G142 (through the idea женский род exciting emotion)

Оригинал из Strong Dictionary

Probably from G142 (airo) (through the idea of exciting emotion); to be agreeable (or by implication, to seek to be so) :— please.

Фонетика
RU
Транслитерация: ареско
Произношение: арэ́ско
EN
Transliteration: aréskō
Pronunciation: ar-es'-ko
Варианты в переводах
Синодальный перевод

угодить (5), угодила (2), угождать (2), угождал (2), угодно было (1), должен угождать (1), угождаю (1), угождая (1), угождают (1).

King James Bible (19):

pleasing, pleased, Let, please, I

English Standard Version (15):

she can please, he can please, to please, pleased, They are displeasing, she pleased, I were still trying to please, [try to] please, should please, please, that is pleasing

New American Standard (18):

approval, found, pleasing, pleased, please

Греческий текст

ἀρέσαι, ἀρέσει, ἀρέσῃ, ἀρέσκειν, ἀρεσκέτω, ἀρέσκῃ, ἀρέσκοντες, ἀρεσκόντων, ἀρέσκω, ἤρεσαν, Ἤρεσεν, ἤρεσεν, ἤρεσκον

Где используется в Новом Завете
Встречается: 17 раз в 16 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 39 раз в 38 стихах
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G441 — ἀνθρωπάρεσκος;
G699 — ἀρέσκεια;
G701 — ἀρεστός;
G142 — αἴρω;
G138 — αἱρέομαι;
G522 — ἀπαίρω;
G685 — ἀρά;
G686 — ἄρα;
G706 — ἀριθμός;
G714 — ἀρκέω;
G716 — ἅρμα;
G730 — ἄῤῥην, αρσην;
G736 — ἀρτέμων;
G737 — ἄρτι;
G740 — ἄρτος;
G741 — ἀρτύω;
G759 — ἄρωμα;
G1808 — ἐξαίρω;
G1869 — ἐπαίρω;
G3332 — μεταίρω;
G3349 — μετεωρίζω;
G3735 — ὄρος;
G4868 — συναίρω;
G5229 — ὑπεραίρομαι;
Эквивалент на иврите

H2895 — טוֹב (tobe);
H3474 — יָשַׁר (yaw-shar');
H4672 — מָצָא (maw-tsaw');
H6030 — עָנָה (aw-naw');
H6148 — עָרַב (aw-rab');
H7737 — שָׁוָה (shaw-vaw');
H8232 — שְׁפַר (shef-ar');
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.