Библия › Стронг › G80: ἀδελφός

G80: ἀδελφός

‹ G79 G81 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Существительное мужского рода

Значение слова ἀδελφός

Брат.

Происхождение

от G1 (как соединительной частицы) и delphus (the womb)

Оригинал из Strong Dictionary

From G1 (a) (as a connective particle) and delphus (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1 (a)) :— brother.

Фонетика

RU

Транслитерация: аделфос

Произношение: адэлфόс

EN

Transliteration: adelphós

Pronunciation: ad-el-fos'

Варианты в переводах

Синодальный перевод

братия (122), брата (48), брат (46), братьев (44), братья (22), брату (11), братиями (9), братиям (9), братьям (6), братьями (3), братом (3), с братом (2), братий (2), и (1), на брата (1), ты брата (1), то брат (1), брате (1), из братий (1), братиях (1), с братиями (1), то братия (1), Возлюбленные (1), у братьев (1), там брата (1), мы также брата (1), и брата (1), что до братьев (1), с ним одного из братьев (1), из братьев (1), они братья (1), что брат (1).

King James Bible (344):

way, brother, Brethren, brethren, Brother, brother's

English Standard Version (299):

[one] brother, [believing] husband, [the man], Brothers, [him], [some] brothers, brother, brother's, [your] brothers, [when the] brothers, [his] brother, [him] {to stumble}, brother {over}, a brother, [the] brother, Brother, brother [with him], [another], brother {to stumble}, brothers, brothers [here]...

New American Standard (330):

brethren, brother, Brother, BROTHER, believing, Brethren, brother's, husband, brothers, BRETHREN

Греческий текст

ἄδελφε, Ἀδελφέ, ἀδελφέ, ἀδελφοί, Ἀδελφοί, ἀδελφοὶ, ἀδελφοῖς, ἀδελφὸν, ἀδελφόν, ἀδελφός, ἀδελφὸς, Ἀδελφός, ἀδελφοῦ, ἀδελφοὺς, ἀδελφούς, ἀδελφῷ, ἀδελφῶν

Где используется в Новом Завете

Встречается: 346 раз в 319 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 649 раз в 583 стихах
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G79 — ἀδελφή;

G81 — ἀδελφότης;

G5361 — φιλάδελφος;

G5569 — ψευδάδελφος;

G1 — Α;

G4 — ἀβαρής;

G12 — ἄβυσσος;

G22 — ἄγαμος;

G35 — ἀγενεαλόγητος;

G36 — ἀγενής;

G46 — ἄγναφος;

G50 — ἀγνοέω;

G56 — ἀγνωσία;

G57 — ἄγνωστος;

G62 — ἀγράμματος;

G69 — ἀγρυπνέω;

G77 — ἀδάπανος;

G82 — ἄδηλος;

G86 — ᾅδης;

G87 — ἀδιάκριτος;

G88 — ἀδιάλειπτος;

G90 — ἀδιαφθορία;

G94 — ἄδικος;

G96 — ἀδόκιμος;

G97 — ἄδολος;

G102 — ἀδύνατος;

G106 — ἄζυμος;

G110 — ἀθανασία;

G111 — ἀθέμιτος;

G112 — ἄθεος;

G113 — ἄθεσμος;

G114 — ἀθετέω;

G120 — ἀθυμέω;

G121 — ἄθωος;

G127 — αἰδώς;

G160 — αἰφνίδιος;

G169 — ἀκάθαρτος;

G170 — ἀκαιρέομαι;

G172 — ἄκακος;

G175 — ἄκαρπος;

G176 — ἀκατάγνωστος;

G177 — ἀκατακάλυπτος;

G178 — ἀκατάκριτος;

G179 — ἀκατάλυτος;

G180 — ἀκατάπαυστος;

G182 — ἀκατάστατος;

G183 — ἀκατάσχετος;

G185 — ἀκέραιος;

G186 — ἀκλινής;

G190 — ἀκολουθέω;

G193 — ἀκράτης;

G194 — ἄκρατος;

G208 — ἀκυρόω;

G209 — ἀκωλύτως;

G210 — ἄκων;

G215 — ἀλάλητος;

G216 — ἄλαλος;

G218 — ἀλείφω;

G227 — ἀληθής;

G249 — ἄλογος;

G253 — ἀλυπότερος;

G255 — ἀλυσιτελής;

G261 — ἀμαθής;

G263 — ἀμάραντος;

G264 — ἁμαρτάνω;

G267 — ἀμάρτυρος;

G269 — ἄμαχος;

G271 — ἀμέθυστος;

G272 — ἀμελέω;

G273 — ἄμεμπτος;

G275 — ἀμέριμνος;

G276 — ἀμετάθετος;

G277 — ἀμετακίνητος;

G278 — ἀμεταμέλητος;

G279 — ἀμετανόητος;

G280 — ἄμετρος;

G282 — ἀμήτωρ;

G283 — ἀμίαντος;

G298 — ἀμώμητος;

G299 — ἄμωμος;

G335 — ἀναίδεια;

G338 — ἀναίτιος;

G358 — ἄναλος;

G361 — ἀναμάρτητος;

G368 — ἀναντίῤῥητος;

G370 — ἀνάξιος;

G379 — ἀναπολόγητος;

G382 — ἀναρίθμητος;

G410 — ἀνέγκλητος;

G411 — ἀνεκδιήγητος;

G412 — ἀνεκλάλητος;

G413 — ἀνέκλειπτος;

G415 — ἀνελεήμων;

G418 — ἀνένδεκτος;

G419 — ἀνεξερεύνητος;

G421 — ἀνεξιχνίαστος;

G422 — ἀνεπαίσχυντος;

G423 — ἀνεπίληπτος;

G427 — ἄνευ;

G428 — ἀνεύθετος;

G431 — ἀνέψιος;

G434 — ἀνήμερος;

G448 — ἀνίλεως;

G449 — ἄνιπτος;

G453 — ἀνόητος;

G454 — ἄνοια;

G459 — ἄνομος;

G462 — ἀνόσιος;

G504 — ἄνυδρος;

G505 — ἀνυπόκριτος;

G506 — ἀνυπότακτος;

G512 — ἀνωφέλες;

G517 — ἀόρατος;

G521 — ἀπαίδευτος;

G531 — ἀπαράβατος;

G532 — ἀπαρασκεύαστος;

G537 — ἅπας;

G540 — ἀπάτωρ;

G545 — ἀπειθής;

G551 — ἀπείραστος;

G552 — ἄπειρος;

G562 — ἀπέραντος;

G563 — ἀπερισπάστως;

G564 — ἀπερίτμητος;

G571 — ἄπιστος;

G573 — ἁπλοῦς;

G639 — ἀπορέω;

G676 — ἀπρόσιτος;

G677 — ἀπρόσκοπος;

G678 — ἀπροσωπολήπτως;

G679 — ἄπταιστος;

G692 — ἀργός;

G716 — ἅρμα;

G720 — ἀρνέομαι;

G729 — ἀῤῥαφος;

G731 — ἄῤῥητος;

G732 — ἄῤῥωστος;

G761 — ἀσάλευτος;

G762 — ἄσβεστος;

G765 — ἀσεβής;

G766 — ἀσέλγεια;

G767 — ἄσημος;

G772 — ἀσθενής;

G777 — ἄσιτος;

G781 — ἄσοφος;

G782 — ἀσπάζομαι;

G784 — ἄσπιλος;

G786 — ἄσπονδος;

G790 — ἀστατέω;

G793 — ἀστήρικτος;

G794 — ἄστοργος;

G795 — ἀστοχέω;

G799 — Ἀσύγκριτος;

G800 — ἀσύμφωνος;

G801 — ἀσύνετος;

G802 — ἀσύνθετος;

G804 — ἀσφαλής;

G809 — ἀσχήμων;

G810 — ἀσωτία;

G813 — ἄτακτος;

G815 — ἄτεκνος;

G816 — ἀτενίζω;

G820 — ἄτιμος;

G823 — ἄτομος;

G824 — ἄτοπος;

G852 — ἀφανής;

G855 — ἄφαντος;

G857 — ἀφειδία;

G858 — ἀφελότης;

G862 — ἄφθαρτος;

G865 — ἀφιλάγαθος;

G866 — ἀφιλάργυρος;

G870 — ἀφόβως;

G878 — ἄφρων;

G880 — ἄφωνος;

G884 — ἀχάριστος;

G886 — ἀχειροποίητος;

G888 — ἀχρεῖος;

G890 — ἄχρηστος;

G893 — ἀψευδής;

G895 — ἄψυχος;

H1 — אב;

H2 — אב;

H21 — אבי;

H22 — אביאל;

H23 — אביאסף;

H25 — אבי גבעון;

H26 — אביגל אביגיל;

H27 — אבידן;

H28 — אבידע;

H29 — אביּהוּ אביּה;

H30 — אביהוּא;

H31 — אביהוּד;

H32 — אביחיל אביהיל;

H36 — אביטוּב zbzyṭzb;

H37 — אביטל zbzyṭal;

H38 — אביּם;

H39 — אבימאל;

H40 — אבימלך;

H41 — אבינדב;

H42 — אבינעם;

H44 — אביעזר;

H45 — אבי־עלבון;

H48 — אבירם;

H49 — אבישׁג;

H50 — אבישׁוּע;

H51 — אבישׁוּר;

H52 — אבשׁי אבישׁי;

H53 — אבשׁלום אבישׁלום;

H54 — אביתר;

H74 — אבינר אבנר;

H85 — אברהם;

H171 — אהליאב ohŏlzyzb;

H178 — אוב;

H251 — אח;

H256 — אחב אחאב;

H446 — אליאב ĕlzyzb;

H517 — אם;

H1121 — בּן;

H3097 — יואב;

H3428 — ישׁבאב;

H3609 — כּלאב;

H4124 — מואב;

H6065 — ענשׁ;

H6238 — עשׁר;

H8134 — שׁנאב;

Эквивалент на иврите

H251 — אָח (awkh);
H376 — אִישׁ (eesh);
H1730 — דֹּד (dode, dode);
H1733 — דּוֹדָה (do-daw');
H2992 — יָבַם (yaw-bam');
H2993 — יָבָם (yaw-bawm');
H2994 — יְבָמָה (yeb-ay'-meth);
H3547 — כָּהַן (kaw-han');
H7453 — רֵיעַ (ray'-ah, ray'-ah);

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.