Библия › Стронг › G467: ἀνταποδίδωμι

G467: ἀνταποδίδωμι

‹ G466 G468 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова ἀνταποδίδωμι

Воздавать, возмещать, (от)платить (назад), полностью возвращать.

Происхождение

от G473 и G591

Оригинал из Strong Dictionary

From G473 (anti) and G591 (apodidomi); to requite (good or evil) :— recompense, render, repay.

Фонетика

RU

Транслитерация: антаподидоми

Произношение: андапοдьй́домьй

EN

Transliteration: antapodídōmi

Pronunciation: an-tap-od-ee'-do-mee

Варианты в переводах

Синодальный перевод

воздать (2), воздам (2), воздастся (1), чтобы Он должен был воздать (1), мы воздать (1).

King James Bible (9):

recompense, recompensed, repay, again, render

English Standard Version (7):

God should repay, *, will repay, repay, to repay, will be repaid

New American Standard (9):

PAID, REPAY, return, repaid, repay, BACK, render

Греческий текст

ἀνταπεδώκατε, ἀνταποδίδοτέ, ἀνταποδίδοτε, ἀνταποδοθήσεται, ἀνταποδοῦναί, ἀνταποδοῦναι, ἀνταποδῷ, ἀνταποδώσει, ἀνταποδώσομεν, ἀνταποδώσω

Где используется в Новом Завете

Встречается: 7 раз в 6 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 64 раза в 53 стихах
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G468 — ἀνταπόδομα;

G469 — ἀνταπόδοσις;

G473 — ἀντί;

G368 — ἀναντίῤῥητος;

G436 — ἀνθίστημι;

G437 — ἀνθομολογέομαι;

G446 — ἀνθύπατος;

G464 — ἀνταγωνίζομαι;

G465 — ἀντάλλαγμα;

G466 — ἀνταναπληρόω;

G470 — ἀνταποκρίνομαι;

G471 — ἀντέπω;

G472 — ἀντέχομαι;

G474 — ἀντιβάλλω;

G475 — ἀντιδιατίθεμαι;

G476 — ἀντίδικος;

G477 — ἀντίθεσις;

G478 — ἀντικαθίστημι;

G479 — ἀντικαλέω;

G480 — ἀντίκειμαι;

G481 — ἀντικρύ;

G482 — ἀντιλαμβάνομαι;

G483 — ἀντίλεγω;

G486 — ἀντιλοιδορέω;

G487 — ἀντίλυτρον;

G488 — ἀντιμετρέω;

G489 — ἀντιμισθία;

G492 — ἀντιπαρέρχομαι;

G493 — Ἀντίπας;

G495 — ἀντιπέραν;

G496 — ἀντιπίπτω;

G497 — ἀντιστρατεύομαι;

G498 — ἀντιτάσσομαι;

G499 — ἀντίτυπον;

G500 — ἀντίχριστος;

G503 — ἀντοφθαλμέω;

G507 — ἄνω;

G528 — ἀπαντάω;

G1725 — ἔναντι;

G2658 — καταντάω;

G4876 — συναντάω;

G5221 — ὑπαντάω;

G591 — ἀποδίδωμι;

G3406 — μισθαποδότης;

Эквивалент на иврите

H935 — בּוֹא (bo);
H1580 — גָּמַל (gaw-mal');
H5358 — נָקַם (naw-kam');
H6485 — פָּקַד (paw-kad');
H7725 — שׁוּב (shoob);
H7999 — שָׁלֵם (shaw-lam');

Медиа кит

Telegram недокнижника

Наш YouTube канал

Детская Библия

Записки недокнижника: статьи и новости

Сравнение стихов и анализ текста

Параллельное чтение двух переводов

План чтения Библии на каждый день

Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.