Библия › Стронг › G3982: πείΘω, πειΘώ

G3982: πείΘω, πειΘώ

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Глагол

Значение слова πείΘω, πειΘώ

Убеждать; ср. з. -страд. или 2-е сов. вр. быть уверенным, надеяться, поддаваться убеждению, слушаться, повиноваться.

Происхождение

первичный глагол

Оригинал из Strong Dictionary

A primary verb; to convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence or authority), to rely (by inward certainty) :— agree, assure, believe, have confidence, be (wax) conflent, make friend, obey, persuade, trust, yield.

Фонетика
RU
Транслитерация: пеифо, пеифо
Произношение: пи́фо
EN
Transliteration: peíthō
Pronunciation: pi'-tho
Варианты в переводах
Синодальный перевод

уверен (8), слушались (2), я уверен (2), надеяться (2), мы уверены (2), возбудили (1), уповал (1), убедим (1), надеющимся (1), он надеялся (1), поверят (1), которые уверены были (1), он уверен (1), Они послушались (1), склонив на свою сторону (1), убеждали (1), убедили (1), уверовали (1), убеждал (1), удостоверяя (1), своими убеждениями (1), могли уговорить (1), слушай (1), верю (1), не убеждаешь (1), доверял (1), и удостоверяя (1), убеждались (1), повиновались (1), успокаиваем (1), предаются (1), мы вразумляем (1), ищу благоволения (1), покоряться (1), покорялись (1), будучи уверен (1), ободрившись (1), я верно (1), надеющиеся (1), Надеясь (1), уповать (1), мы надеемся (1), Повинуйтесь (1).

King James Bible (63):

friend, made, persuaded, of, persuading, would, do, trust, persuadest, yield, believed, agreed, have, should, obeyed, trusted, assure, Obey, confident, I, persuade, obey...

English Standard Version (48):

won over, we are convinced, are convinced [that], He trusts, [and] urged, am convinced, follow, trust, will satisfy, Confident of, is confident, were persuaded, confident, I trust, Convinced of, were convinced, I had confidence, persuasively, has persuaded, put no confidence, Can you persuade, *...

New American Standard (64):

favor, convinced, persuading, put, took, Having, listen, won, win, trusted, assure, seeking, confidence, obey, urging, persuaded, over, trust, having, followed, Convinced, have...

Греческий текст

ἔπειθέν, ἐπείθετο, ἔπειθον, ἐπείθοντο, ἔπεισαν, ἐπείσθησαν, ἐπεποίθει, ἐπεποίθεισαν, πείθεις, πείθεσθαι, Πείθεσθε, πείθομαι, πείθομεν, πειθομένοις, πειθομένου, πείθω, πείθων, πείσαντες, πείσας, πεισθῇς, πεισθήσονται, πείσομεν, Πέπεισμαι, πέπεισμαι, Πεπείσμεθα, πεπεισμένος, πέποιθα, πεποίθαμεν, πέποιθας, πέποιθάς, πέποιθεν, πεποιθέναι, πεποιθόσιν, πεποιθότας, πεποιθότες, πεποιθὼς, Πεποιθὼς, πεποιθώς

Где используется в Новом Завете
Встречается: 55 раз в 55 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Дополнительные словари
Родственные слова
G374 — ἀναπείθω;
G545 — ἀπειθής;
G2138 — εὐπειθής;
G3980 — πειθαρχέω;
G3981 — πειθός;
G3988 — πεισμονή;
G4086 — πιθανολογία;
G4102 — πίστις;
G4103 — πιστός;
Эквивалент на иврите

H982 — בָּטַח (baw-takh');
H982 — בָּטַח (baw-takh');
H982 — בָּטַח (baw-takh');
H983 — בֶּטַח (beh'-takh);
H2620 — חָסָה (khaw-saw');
H5377 — נָשָׁא (naw-shaw');
H6004 — עָמַם (aw-mam');
H6901 — קָבַל (kaw-bal');
H6960 — קָוָה (kaw-vaw');
H7365 — רְחַץ (rekh-ats');
H8156 — שָׁסַע (shaw-sah');
H8172 — שָׁעַן (shaw-an');
H8252 — שָׁקַט (shaw-kat');
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.