Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » G4103: πιστός

G
« G4102

G4103: πιστός

G4104 »
Часть речи: Прилагательное
Значение слова πιστός:

1. верный, истинный, надежный;
2. верующий, питающий уверенность.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G3982 (peitho); objectively, trustworthy; subjectively, trustful — believe(-ing, -r), faithful(-ly), sure, true.

Транслитерация:
пистос / pistós

Произношение:
пьйстόс / pis-tos'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

верен (14), верный (12), верным (8), верны (5), верно (4), верного (4), верные (3), верных (3), верующим (1), верующие (1), уверовавшая (1), верною (1), верному (1), ты как верный (1), Ему верным (1), сие верно (1), для верных (1), верная (1), истинного (1), это верно (1), что верен (1).

Варианты в King James Bible (67):

faithfully, faithful, true, believed, believers, Faithful, sure, believing, man, believe, believeth

Варианты в English Standard Version (64):

to faithful, of a believing, who are believers, [and] faithful, believers, Faithful, of those who believe, {be} faithful, {does} a believer, believing, faithful [ones], [is] trustworthy, [is] faithful, [This is] a trustworthy, [was] faithful, of faith, a faithful, [are] faithful, believing [woman], [This is a] trustworthy, believe, faithful...

Варианты в New American Standard Bible (69):

SURE, believer, faithfully, faithful, who, believers, Faithful, trustworthy, believing, one, believe

Варианты в греческом тексте:

πιστά, πιστὰς, πιστέ, πιστὴ, πιστὴν, πιστῆς, πιστοὶ, πιστοί, πιστοῖς, πιστὸν, πιστόν, πιστὸς, Πιστὸς, πιστός, πιστοῦ, πιστοὺς, πιστῷ, πιστῶν


Используется в Новом Завете 67 раз в 62 стихах   показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть
Родственные слова:
G571 — ἄπιστος;
G4104 — πιστόω;
G3982 — πείθω;
G374 — ἀναπείθω;
G545 — ἀπειθής;
G2138 — εὐπειθής;
G3980 — πειθαρχέω;
G3981 — πειθός;
G3988 — πεισμονή;
G4086 — πιθανολογία;
G4102 — πίστις;
Похожие слова в Ветхом Завете:
H539 — אָמַן (aw-man');
H3499 — יֶתֶר (yeh'-ther);
H6662 — צַדִּיק (tsad-deek');
H8419 — תַּהְפֻּכוֹת (tah-poo-kaw');


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.