Библия › Стронг › G5142: τρέφω

G5142: τρέφω

‹ G5141 G5143 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова τρέφω

1. питать, кормить, вскармливать;
2. воспитывать, выращивать.

Происхождение

первичный глагол (properly, threpho)

Оригинал из Strong Dictionary

A primary verb (properly, threpho; but perhaps strengthened from the base of G5157 (trope) through the idea of convolution); properly, to stiffen, i.e. Fatten (by implication, to cherish (with food, etc.), pamper, rear) :— bring up, feed, nourish.

Фонетика

Транслитерация: тремо

Произношение: трэ́фо

Transliteration: tréphō

Pronunciation: tref'-o

Варианты в переводах

Синодальный перевод

питает (2), питалась (2), накормили (1), воспитан (1), напитали (1), питали (1).

King James Bible (8):

feedeth, nourished, feed, up, fed

English Standard Version (5):

for food, nursed, feeds, to be nourished, brought up, she was nourished, feed [You], You have fattened

New American Standard (9):

brought, nourished, nursed, feed, feeds, fed, fattened

Греческий текст

ἐθρέψαμεν, ἐθρέψατε, τεθραμμένος, τρέφει, τρέφεσθαι, τρέφῃς, τρέφοντός, τρέφων

Где используется в Новом Завете

Встречается: 8 раз в 8 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 13 раз в 13 стихах
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G397 — ἀνατρέφω;

G1305 — διατροφή;

G1361 — Διοτρεφής;

G1625 — ἐκτρέφω;

G1789 — ἐντρέφω;

G2353 — θρέμμα;

G2361 — θρόμβος;

G5044 — τεκνοτροφέω;

G5160 — τροφή;

G5162 — τροφός;

G5157 — τροπή;

G396 — ἀνατρέπω;

G665 — ἀποτρέπω;

G1624 — ἐκτρέπω;

G1788 — ἐντρέπω;

G2010 — ἐπιτρέπω;

G2160 — εὐτραπελία;

G4062 — περιτρέπω;

G4389 — προτρέπομαι;

G4762 — στρέφω;

G5158 — τρόπος;

Эквивалент на иврите

H398 — אָכַל (aw-kal');
H1431 — גָּדַל (gaw-dal');
H2110 — זוּן (zoon);
H2342 — חוּל (khool, kheel);
H2421 — חָיָה (khaw-yaw');
H3557 — כּוּל (kool);
H4770 — מַרְבֵּק (mar-bake');
H7200 — רָאָה (raw-aw');

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх