Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иезекииль, 48 Иезекииль, 48 глава

¹ και

CONJ

ταυτα

D-NPN

τα

T-NPN

ονοματα

N-NPN

των

T-GPF

φυλων

N-GPF

απο

PREP

της

T-GSF

αρχης

N-GSF

της

T-GSF

προς

PREP

βορραν

N-ASM

κατα

PREP

το

T-ASN

μερος

N-ASN

της

T-GSF

καταβασεως

N-GSF

του

T-GSM

περισχιζοντος

V-PAPGS

επι

PREP

την

T-ASF

εισοδον

N-ASF

της

T-GSF

ημαθ

N-PRI

αυλης

N-GSF

του

T-GSM

αιναν

N-PRI

οριον

N-ASN

δαμασκου

N-GSF

προς

PREP

βορραν

N-ASM

κατα

PREP

μερος

N-ASN

ημαθ

N-PRI

αυλης

N-GSF

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

αυτοις

D-DPM

τα

T-NPN

προς

PREP

ανατολας

N-APF

εως

PREP

προς

PREP

θαλασσαν

N-ASF

δαν

N-PRI

μια

A-NSF

² και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPN

οριων

N-GPN

του

T-GSM

δαν

N-PRI

τα

T-NPN

προς

PREP

ανατολας

N-APF

εως

PREP

των

T-GPM

προς

PREP

θαλασσαν

N-ASF

ασηρ

N-PRI

μια

A-NSF

³ και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPN

οριων

N-GPN

ασηρ

N-PRI

απο

PREP

των

T-GPN

προς

PREP

ανατολας

N-APF

εως

PREP

των

T-GPN

προς

PREP

θαλασσαν

N-ASF

νεφθαλιμ

N-PRI

μια

A-NSF

⁴ και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPN

οριων

N-GPN

νεφθαλι

N-PRI

απο

PREP

των

T-GPN

προς

PREP

ανατολας

N-APF

εως

PREP

των

T-GPN

προς

PREP

θαλασσαν

N-ASF

μανασση

N-PRI

μια

A-NSF

⁵ και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPN

οριων

N-GPN

μανασση

N-PRI

απο

PREP

των

T-GPN

προς

PREP

ανατολας

N-APF

εως

PREP

των

T-GPN

προς

PREP

θαλασσαν

N-ASF

εφραιμ

N-PRI

μια

A-NSF

⁶ και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPN

οριων

N-GPN

εφραιμ

N-PRI

απο

PREP

των

T-GPN

προς

PREP

ανατολας

N-APF

εως

PREP

των

T-GPN

προς

PREP

θαλασσαν

N-ASF

ρουβην

N-PRI

μια

A-NSF

⁷ και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPN

οριων

N-GPN

ρουβην

N-PRI

απο

PREP

των

T-GPN

προς

PREP

ανατολας

N-APF

εως

PREP

των

T-GPN

προς

PREP

θαλασσαν

N-ASF

ιουδα

N-PRI

μια

A-NSF

⁸ και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPN

οριων

N-GPN

ιουδα

N-PRI

απο

PREP

των

T-GPN

προς

PREP

ανατολας

N-APF

εως

PREP

των

T-GPN

προς

PREP

θαλασσαν

N-ASF

εσται

V-FMI-3S

η

T-NSF

απαρχη

N-NSF

του

T-GSM

αφορισμου

N-GSM

πεντε

N-NUI

και

CONJ

εικοσι

N-NUI

χιλιαδες

N-NPF

ευρος

N-ASN

και

CONJ

μηκος

N-ASN

καθως

ADV

μια

A-NSF

των

T-GPF

μεριδων

N-GPF

απο

PREP

των

T-GPN

προς

PREP

ανατολας

N-APF

και

CONJ

εως

PREP

των

T-GPN

προς

PREP

θαλασσαν

N-ASF

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

το

T-NSN

αγιον

A-NSN

εν

PREP

μεσω

A-DSM

αυτων

D-GPN

⁹ απαρχη

N-NSF

ην

R-ASF

αφοριουσι

V-FAI-3P

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

μηκος

N-ASN

πεντε

N-NUI

και

CONJ

εικοσι

N-NUI

χιλιαδες

N-NPF

και

CONJ

ευρος

N-ASN

εικοσι

N-NUI

και

CONJ

πεντε

N-NUI

χιλιαδες

N-NPF

¹⁰ τουτων

D-GPM

εσται

V-FMI-3S

η

T-NSF

απαρχη

N-NSF

των

T-GPN

αγιων

A-GPN

τοις

T-DPM

ιερευσιν

N-DPM

προς

PREP

βορραν

N-ASM

πεντε

N-NUI

και

CONJ

εικοσι

N-NUI

χιλιαδες

N-NPF

και

CONJ

προς

PREP

θαλασσαν

N-ASF

πλατος

N-ASN

δεκα

N-NUI

χιλιαδες

N-NPF

και

CONJ

προς

PREP

ανατολας

N-APF

πλατος

N-ASN

δεκα

N-NUI

χιλιαδες

N-NPF

και

CONJ

προς

PREP

νοτον

N-ASM

μηκος

N-ASN

εικοσι

N-NUI

και

CONJ

πεντε

N-NUI

χιλιαδες

N-NPF

και

CONJ

το

T-ASN

ορος

N-ASN

των

T-GPN

αγιων

A-GPN

εσται

V-FMI-3S

εν

PREP

μεσω

A-DSM

αυτου

D-GSN

¹¹ τοις

T-DPM

ιερευσι

N-DPM

τοις

T-DPM

ηγιασμενοις

V-RMPDP

υιοις

N-DPM

σαδδουκ

N-PRI

τοις

T-DPM

φυλασσουσι

V-PAPDP

τας

T-APF

φυλακας

N-APF

του

T-GSM

οικου

N-GSM

οιτινες

RI-NPM

ουκ

ADV

επλανηθησαν

V-API-3P

εν

PREP

τη

T-DSF

πλανησει

N-DSF

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

επλανηθησαν

V-API-3P

οι

T-NPM

λευιται

N-NPM

¹² και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

αυτοις

D-DPM

η

T-NSF

απαρχη

N-NSF

δεδομενη

V-RMPNS

εκ

PREP

των

T-GPF

απαρχων

N-GPF

της

T-GSF

γης

N-GSF

αγιον

A-NSN

αγιων

A-GPN

απο

PREP

των

T-GPN

οριων

N-GPN

των

T-GPM

λευιτων

N-GPM

¹³ τοις

T-DPM

δε

PRT

λευιταις

N-DPM

τα

T-NPN

εχομενα

V-PMPNP

των

T-GPN

οριων

N-GPN

των

T-GPM

ιερεων

N-GPM

μηκος

N-ASN

πεντε

N-NUI

και

CONJ

εικοσι

N-NUI

χιλιαδες

N-NPF

και

CONJ

ευρος

N-ASN

δεκα

N-NUI

χιλιαδες

N-NPF

παν

A-NSN

το

T-NSN

μηκος

N-NSN

πεντε

N-NUI

και

CONJ

εικοσι

N-NUI

χιλιαδες

N-NPF

και

CONJ

ευρος

N-ASN

εικοσι

N-NUI

χιλιαδες

N-NPF

¹⁴ ου

ADV

πραθησεται

V-FPI-3S

εξ

PREP

αυτου

D-GSM

ουδε

CONJ

καταμετρηθησεται

V-FPI-3S

ουδε

CONJ

αφαιρεθησεται

V-FPI-3S

τα

T-NPN

πρωτογενηματα

N-NPN

της

T-GSF

γης

N-GSF

οτι

CONJ

αγιον

A-NSN

εστιν

V-PAI-3S

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

¹⁵ τας

T-APF

δε

PRT

πεντε

N-NUI

χιλιαδας

N-APF

τας

T-APF

περισσας

A-APF

επι

PREP

τω

T-DSM

πλατει

A-DSM

επι

PREP

ταις

T-DPF

πεντε

N-NUI

και

CONJ

εικοσι

N-NUI

χιλιασιν

N-DPF

προτειχισμα

N-NSN

εσται

V-FMI-3S

τη

T-DSF

πολει

N-DSF

εις

PREP

την

T-ASF

κατοικιαν

N-ASF

και

CONJ

εις

PREP

διαστημα

N-ASN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

η

T-NSF

πολις

N-NSF

εν

PREP

μεσω

A-DSM

αυτου

D-GSM

¹⁶ και

CONJ

ταυτα

D-APN

τα

T-APN

μετρα

N-APN

αυτης

D-GSF

απο

PREP

των

T-GPN

προς

PREP

βορραν

N-ASM

πεντακοσιοι

A-NPM

και

CONJ

τετρακισχιλιοι

N-NUI

και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPN

προς

PREP

νοτον

N-ASM

πεντακοσιοι

A-NPM

και

CONJ

τεσσαρες

A-NPM

χιλιαδες

N-NPF

και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPN

προς

PREP

ανατολας

N-APF

πεντακοσιοι

A-NPM

και

CONJ

τεσσαρες

A-NPM

χιλιαδες

N-NPF

και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPN

προς

PREP

θαλασσαν

N-ASF

τετρακισχιλιους

A-APM

πεντακοσιους

A-APM

¹⁷ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

διαστημα

N-NSN

τη

T-DSF

πολει

N-DSF

προς

PREP

βορραν

N-ASM

διακοσιοι

A-NPM

πεντηκοντα

N-NUI

και

CONJ

προς

PREP

νοτον

N-ASM

διακοσιοι

A-NPM

και

CONJ

πεντηκοντα

N-NUI

και

CONJ

προς

PREP

ανατολας

N-APF

διακοσιοι

A-NPM

πεντηκοντα

N-NUI

και

CONJ

προς

PREP

θαλασσαν

N-ASF

διακοσιοι

A-NPM

πεντηκοντα

N-NUI

¹⁸ και

CONJ

το

T-NSN

περισσον

A-NSN

του

T-GSN

μηκους

N-GSN

το

T-NSN

εχομενον

V-PMPNS

των

T-GPF

απαρχων

N-GPF

των

T-GPM

αγιων

A-GPM

δεκα

N-NUI

χιλιαδες

N-NPF

προς

PREP

ανατολας

N-APF

και

CONJ

δεκα

N-NUI

χιλιαδες

N-NPF

προς

PREP

θαλασσαν

N-ASF

και

CONJ

εσονται

V-FMI-3P

αι

T-NPF

απαρχαι

N-NPF

του

T-GSM

αγιου

A-GSM

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

τα

T-APN

γενηματα

N-APN

αυτης

D-GSF

εις

PREP

αρτους

N-APM

τοις

T-DPM

εργαζομενοις

V-PMPDP

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

¹⁹ οι

T-NPM

δε

PRT

εργαζομενοι

V-PMPNP

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

εργωνται

V-PMI-3P

αυτην

D-ASF

εκ

PREP

πασων

A-GPF

των

T-GPF

φυλων

N-GPF

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

²⁰ πασα

A-NSF

η

T-NSF

απαρχη

N-NSF

πεντε

N-NUI

και

CONJ

εικοσι

N-NUI

χιλιαδες

N-NPF

επι

PREP

πεντε

N-NUI

και

CONJ

εικοσι

N-NUI

χιλιαδας

N-APF

τετραγωνον

A-ASM

αφοριειτε

V-FAI-2P

αυτου

D-GSM

την

T-ASF

απαρχην

N-ASF

του

T-GSM

αγιου

A-GSM

απο

PREP

της

T-GSF

κατασχεσεως

N-GSF

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

²¹ το

T-NSN

δε

PRT

περισσον

A-NSN

τω

T-DSM

αφηγουμενω

V-PMPDS

εκ

PREP

τουτου

D-GSM

και

CONJ

εκ

PREP

τουτου

D-GSM

απο

PREP

των

T-GPF

απαρχων

N-GPF

του

T-GSM

αγιου

A-GSM

και

CONJ

εις

PREP

την

T-ASF

κατασχεσιν

N-ASF

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

επι

PREP

πεντε

N-NUI

και

CONJ

εικοσι

N-NUI

χιλιαδας

N-APF

μηκος

N-ASN

εως

PREP

των

T-GPN

οριων

N-GPN

των

T-GPN

προς

PREP

ανατολας

N-APF

και

CONJ

προς

PREP

θαλασσαν

N-ASF

επι

PREP

πεντε

N-NUI

και

CONJ

εικοσι

N-NUI

χιλιαδας

N-APF

εως

PREP

των

T-GPN

οριων

N-GPN

των

T-GPN

προς

PREP

θαλασσαν

N-ASF

εχομενα

V-PMPAP

των

T-GPF

μεριδων

N-GPF

του

T-GSM

αφηγουμενου

V-PMPGS

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

η

T-NSF

απαρχη

N-NSF

των

T-GPN

αγιων

A-GPN

και

CONJ

το

T-ASN

αγιασμα

N-ASN

του

T-GSM

οικου

N-GSM

εν

PREP

μεσω

A-DSM

αυτης

D-GSF

²² και

CONJ

απο

PREP

της

T-GSF

κατασχεσεως

N-GSF

των

T-GPM

λευιτων

N-GPM

και

CONJ

απο

PREP

της

T-GSF

κατασχεσεως

N-GSF

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

εν

PREP

μεσω

A-DSM

των

T-GPM

αφηγουμενων

V-PMPGP

εσται

V-FMI-3S

ανα

PREP

μεσον

A-ASM

των

T-GPN

οριων

N-GPN

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

ανα

PREP

μεσον

A-ASM

των

T-GPN

οριων

N-GPN

βενιαμιν

N-PRI

των

T-GPM

αφηγουμενων

V-PMPGP

εσται

V-FMI-3S

²³ και

CONJ

το

T-NSN

περισσον

A-NSN

των

T-GPF

φυλων

N-GPF

απο

PREP

των

T-GPN

προς

PREP

ανατολας

N-APF

εως

PREP

των

T-GPN

προς

PREP

θαλασσαν

N-ASF

βενιαμιν

N-PRI

μια

A-NSF

²⁴ και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPN

οριων

N-GPN

των

T-GPN

βενιαμιν

N-PRI

απο

PREP

των

T-GPN

προς

PREP

ανατολας

N-APF

εως

PREP

των

T-GPN

προς

PREP

θαλασσαν

N-ASF

συμεων

N-PRI

μια

A-NSF

²⁵ και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPN

οριων

N-GPN

των

T-GPN

συμεων

N-PRI

απο

PREP

των

T-GPN

προς

PREP

ανατολας

N-APF

εως

PREP

των

T-GPN

προς

PREP

θαλασσαν

N-ASF

ισσαχαρ

N-PRI

μια

A-NSF

²⁶ και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPN

οριων

N-GPN

των

T-GPN

ισσαχαρ

N-PRI

απο

PREP

των

T-GPN

προς

PREP

ανατολας

N-APF

εως

PREP

των

T-GPN

προς

PREP

θαλασσαν

N-ASF

ζαβουλων

N-PRI

μια

A-NSF

²⁷ και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPN

οριων

N-GPN

των

T-GPN

ζαβουλων

N-PRI

απο

PREP

των

T-GPN

προς

PREP

ανατολας

N-APF

εως

PREP

των

T-GPN

προς

PREP

θαλασσαν

N-ASF

γαδ

N-PRI

μια

A-NSF

²⁸ και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPN

οριων

N-GPN

των

T-GPN

γαδ

N-PRI

εως

PREP

των

T-GPN

προς

PREP

λιβα

N-ASM

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

τα

T-NPN

ορια

N-NPN

αυτου

D-GSM

απο

PREP

θαιμαν

N-PRI

και

CONJ

υδατος

N-GSN

μαριμωθ

N-PRI

καδης

N-PRI

κληρονομιας

N-GSF

εως

PREP

της

T-GSF

θαλασσης

N-GSF

της

T-GSF

μεγαλης

A-GSF

²⁹ αυτη

D-NSF

η

T-NSF

γη

N-NSF

ην

R-ASF

βαλειτε

V-FAI-2P

εν

PREP

κληρω

N-DSM

ταις

T-DPF

φυλαις

N-DPF

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ουτοι

D-NPM

οι

T-NPM

διαμερισμοι

N-NPM

αυτων

D-GPM

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

θεος

N-NSM

³⁰ και

CONJ

αυται

D-NPF

αι

T-NPF

διεκβολαι

N-NPF

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

αι

T-NPF

προς

PREP

βορραν

N-ASM

τετρακισχιλιοι

N-NUI

και

CONJ

πεντακοσιοι

A-NPM

μετρω

N-DSN

³¹ και

CONJ

αι

T-NPF

πυλαι

N-NPF

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

επ

PREP

ονομασιν

N-DPN

φυλων

N-GPF

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

πυλαι

N-NPF

τρεις

A-NPF

προς

PREP

βορραν

N-ASM

πυλη

N-NSF

ρουβην

N-PRI

μια

A-NSF

και

CONJ

πυλη

N-NSF

ιουδα

N-PRI

μια

A-NSF

και

CONJ

πυλη

N-NSF

λευι

N-PRI

μια

A-NSF

³² και

CONJ

τα

T-NPN

προς

PREP

ανατολας

N-APF

τετρακισχιλιοι

N-NUI

και

CONJ

πεντακοσιοι

A-NPM

και

CONJ

πυλαι

N-NPF

τρεις

A-NPF

πυλη

N-NSF

ιωσηφ

N-PRI

μια

A-NSF

και

CONJ

πυλη

N-NSF

βενιαμιν

N-PRI

μια

A-NSF

και

CONJ

πυλη

N-NSF

δαν

N-PRI

μια

A-NSF

³³ και

CONJ

τα

T-NPN

προς

PREP

νοτον

N-ASM

τετρακισχιλιοι

N-NUI

και

CONJ

πεντακοσιοι

A-NPM

μετρω

N-DSN

και

CONJ

πυλαι

N-NPF

τρεις

A-NPF

πυλη

N-NSF

συμεων

N-PRI

μια

A-NSF

και

CONJ

πυλη

N-NSF

ισσαχαρ

N-PRI

μια

A-NSF

και

CONJ

πυλη

N-NSF

ζαβουλων

N-PRI

μια

A-NSF

³⁴ και

CONJ

τα

T-NPN

προς

PREP

θαλασσαν

N-ASF

τετρακισχιλιοι

N-NUI

και

CONJ

πεντακοσιοι

A-NPM

μετρω

N-DSN

και

CONJ

πυλαι

N-NPF

τρεις

A-NPF

πυλη

N-NSF

γαδ

N-PRI

μια

A-NSF

και

CONJ

πυλη

N-NSF

ασηρ

N-PRI

μια

A-NSF

και

CONJ

πυλη

N-NSF

νεφθαλιμ

N-PRI

μια

A-NSF

³⁵ κυκλωμα

N-NSN

δεκα

N-NUI

και

CONJ

οκτω

N-NUI

χιλιαδες

N-NPF

και

CONJ

το

T-NSN

ονομα

N-NSN

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

αφ

PREP

ης

R-GSF

αν

PRT

ημερας

N-GSF

γενηται

V-AMS-3S

εσται

V-FMI-3S

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

αυτης

D-GSF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иезекииль, 48 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.