Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иезекииль, 12 Иезекииль, 12 глава

¹ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

προς

PREP

με

P-AS

λεγων

V-PAPNS

² υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

εν

PREP

μεσω

A-DSN

των

T-GPF

αδικιων

N-GPF

αυτων

D-GPM

συ

P-NS

κατοικεις

V-PAI-2S

οι

R-NPM

εχουσιν

V-PAI-3P

οφθαλμους

N-APM

του

T-GSN

βλεπειν

V-PAN

και

CONJ

ου

ADV

βλεπουσιν

V-PAI-3P

και

CONJ

ωτα

N-APN

εχουσιν

V-PAI-3P

του

T-GSN

ακουειν

V-PAN

και

CONJ

ουκ

ADV

ακουουσιν

V-PAI-3P

διοτι

CONJ

οικος

N-NSM

παραπικραινων

V-PAPNS

εστιν

V-PAI-3S

³ και

CONJ

συ

P-NS

υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

ποιησον

V-AAD-2S

σεαυτω

D-DSM

σκευη

N-APN

αιχμαλωσιας

N-GSF

ημερας

N-GSF

ενωπιον

PREP

αυτων

D-GPM

και

CONJ

αιχμαλωτευθηση

V-FPI-2S

εκ

PREP

του

T-GSM

τοπου

N-GSM

σου

P-GS

εις

PREP

ετερον

A-ASM

τοπον

N-ASM

ενωπιον

PREP

αυτων

D-GPM

οπως

CONJ

ιδωσιν

V-AAS-3P

διοτι

CONJ

οικος

N-NSM

παραπικραινων

V-PAPNS

εστιν

V-PAI-3S

⁴ και

CONJ

εξοισεις

V-FAI-2S

τα

T-APN

σκευη

N-APN

σου

P-GS

ως

CONJ

σκευη

N-APN

αιχμαλωσιας

N-GSF

ημερας

N-GSF

κατ

PREP

οφθαλμους

N-APM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

συ

P-NS

εξελευση

V-FMI-2S

εσπερας

N-GSF

ως

CONJ

εκπορευεται

V-PMI-3S

αιχμαλωτος

A-NSM

⁵ ενωπιον

PREP

αυτων

D-GPM

διορυξον

V-AAD-2S

σεαυτω

D-DSM

εις

PREP

τον

T-ASM

τοιχον

N-ASM

και

CONJ

διεξελευση

V-FMI-2S

δι

PREP

αυτου

D-GSM

⁶ ενωπιον

PREP

αυτων

D-GPM

επ

PREP

ωμων

N-GPM

αναλημφθηση

V-FPI-2S

και

CONJ

κεκρυμμενος

V-RPPNS

εξελευση

V-FMI-2S

το

T-NSN

προσωπον

N-NSN

σου

P-GS

συγκαλυψεις

V-FAI-2S

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

ιδης

V-AAS-2S

την

T-ASF

γην

N-ASF

διοτι

CONJ

τερας

N-ASN

δεδωκα

V-RAI-1S

σε

P-AS

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

ισραηλ

N-PRI

⁷ και

CONJ

εποιησα

V-AAI-1S

ουτως

ADV

κατα

PREP

παντα

A-APN

οσα

A-APN

ενετειλατο

V-AMI-3S

μοι

P-DS

και

CONJ

σκευη

N-APN

εξηνεγκα

V-AAI-1S

ως

CONJ

σκευη

N-APN

αιχμαλωσιας

N-GSF

ημερας

N-GSF

και

CONJ

εσπερας

N-GSF

διωρυξα

V-AAI-1S

εμαυτω

D-DSM

τον

T-ASM

τοιχον

N-ASM

και

CONJ

κεκρυμμενος

V-RPPNS

εξηλθον

V-AAI-1S

επ

PREP

ωμων

N-GPM

ανελημφθην

V-API-1S

ενωπιον

PREP

αυτων

D-GPM

⁸ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

προς

PREP

με

P-AS

το

T-ASN

πρωι

ADV

λεγων

V-PAPNS

⁹ υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

ουκ

ADV

ειπαν

V-AAI-3P

προς

PREP

σε

P-AS

ο

T-NSM

οικος

N-NSM

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

οικος

N-NSM

ο

T-NSM

παραπικραινων

V-PAPNS

τι

I-ASN

συ

P-NS

ποιεις

V-PAI-2S

¹⁰ ειπον

V-AAD-2S

προς

PREP

αυτους

D-APM

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

αρχων

N-NSM

και

CONJ

ο

T-NSM

αφηγουμενος

V-PMPNS

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

παντι

A-DSM

οικω

N-DSM

ισραηλ

N-PRI

οι

R-NPM

εισιν

V-PAI-3P

εν

PREP

μεσω

A-DSN

αυτων

D-GPM

¹¹ ειπον

V-AAD-2S

οτι

CONJ

εγω

P-NS

τερατα

N-ASN

ποιω

V-PAI-1S

εν

PREP

μεσω

A-DSN

αυτης

D-GSF

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

πεποιηκα

V-RAI-1S

ουτως

ADV

εσται

V-FMI-3S

αυτοις

D-DPM

εν

PREP

μετοικεσια

N-DSF

και

CONJ

εν

PREP

αιχμαλωσια

N-DSF

πορευσονται

V-FMI-3P

¹² και

CONJ

ο

T-NSM

αρχων

N-NSM

εν

PREP

μεσω

A-DSN

αυτων

D-GPM

επ

PREP

ωμων

N-GPM

αρθησεται

V-FPI-3S

και

CONJ

κεκρυμμενος

V-RPPNS

εξελευσεται

V-FMI-3S

δια

PREP

του

T-GSM

τοιχου

N-GSM

και

CONJ

διορυξει

V-FAI-3S

του

T-GSN

εξελθειν

V-AAN

αυτον

D-ASM

δι

PREP

αυτου

D-GSM

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

αυτου

D-GSM

συγκαλυψει

V-FAI-3S

οπως

CONJ

μη

ADV

οραθη

V-APS-3S

οφθαλμω

N-DSM

και

CONJ

αυτος

D-NSM

την

T-ASF

γην

N-ASF

ουκ

ADV

οψεται

V-FMI-3S

¹³ και

CONJ

εκπετασω

V-FAI-1S

το

T-ASN

δικτυον

N-ASN

μου

P-GS

επ

PREP

αυτον

D-ASM

και

CONJ

συλλημφθησεται

V-FPI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

περιοχη

N-DSF

μου

P-GS

και

CONJ

αξω

V-FAI-1S

αυτον

D-ASM

εις

PREP

βαβυλωνα

N-ASF

εις

PREP

γην

N-ASF

χαλδαιων

N-GPM

και

CONJ

αυτην

D-ASF

ουκ

ADV

οψεται

V-FMI-3S

και

CONJ

εκει

ADV

τελευτησει

V-FAI-3S

¹⁴ και

CONJ

παντας

A-APM

τους

T-APM

κυκλω

N-DSM

αυτου

D-GSM

τους

T-APM

βοηθους

N-APM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

παντας

A-APM

τους

T-APM

αντιλαμβανομενους

V-PMPAP

αυτου

D-GSM

διασπερω

V-FAI-1S

εις

PREP

παντα

A-ASM

ανεμον

N-ASM

και

CONJ

ρομφαιαν

N-ASF

εκκενωσω

V-FAI-1S

οπισω

PREP

αυτων

D-GPM

¹⁵ και

CONJ

γνωσονται

V-FMI-3P

διοτι

CONJ

εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

εν

PREP

τω

T-DSN

διασκορπισαι

V-AAN

με

P-AS

αυτους

D-APM

εν

PREP

τοις

T-DPN

εθνεσιν

N-DPN

και

CONJ

διασπερω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

εν

PREP

ταις

T-DPF

χωραις

N-DPF

¹⁶ και

CONJ

υπολειψομαι

V-FMI-1S

εξ

PREP

αυτων

D-GPM

ανδρας

N-APM

αριθμω

N-DSM

εκ

PREP

ρομφαιας

N-GSF

και

CONJ

εκ

PREP

λιμου

N-GSM

και

CONJ

εκ

PREP

θανατου

N-GSM

οπως

CONJ

εκδιηγωνται

V-PMS-3P

πασας

A-APF

τας

T-APF

ανομιας

N-APF

αυτων

D-GPM

εν

PREP

τοις

T-DPN

εθνεσιν

N-DPN

ου

R-GSM

εισηλθοσαν

V-AAI-3P

εκει

ADV

και

CONJ

γνωσονται

V-FMI-3P

οτι

CONJ

εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

¹⁷ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

προς

PREP

με

P-AS

λεγων

V-PAPNS

¹⁸ υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

τον

T-ASM

αρτον

N-ASM

σου

P-GS

μετ

PREP

οδυνης

N-GSF

φαγεσαι

V-FMI-2S

και

CONJ

το

T-ASN

υδωρ

N-ASN

σου

P-GS

μετα

PREP

βασανου

N-GSF

και

CONJ

θλιψεως

N-GSF

πιεσαι

V-FMI-2S

¹⁹ και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

προς

PREP

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

της

T-GSF

γης

N-GSF

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

τοις

T-DPM

κατοικουσιν

V-PAPDP

ιερουσαλημ

N-PRI

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

τους

T-APM

αρτους

N-APM

αυτων

D-GPM

μετ

PREP

ενδειας

N-GSF

φαγονται

V-FMI-3P

και

CONJ

το

T-ASN

υδωρ

N-ASN

αυτων

D-GPM

μετα

PREP

αφανισμου

N-GSM

πιονται

V-FMI-3P

οπως

CONJ

αφανισθη

V-APS-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

συν

PREP

πληρωματι

N-DSN

αυτης

D-GSF

εν

PREP

ασεβεια

N-DSF

γαρ

PRT

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

κατοικουντες

V-PAPNP

εν

PREP

αυτη

D-DSF

²⁰ και

CONJ

αι

T-NPF

πολεις

N-NPF

αυτων

D-GPM

αι

T-NPF

κατοικουμεναι

V-PMPNP

εξερημωθησονται

V-FPI-3P

και

CONJ

η

T-NSF

γη

N-NSF

εις

PREP

αφανισμον

N-ASM

εσται

V-FMI-3S

και

CONJ

επιγνωσεσθε

V-FMI-2P

διοτι

CONJ

εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

²¹ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

προς

PREP

με

P-AS

λεγων

V-PAPNS

²² υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

τις

I-NSM

υμιν

P-DP

η

T-NSF

παραβολη

N-NSF

αυτη

D-NSF

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

λεγοντες

V-PAPNP

μακραν

ADV

αι

T-NPF

ημεραι

N-NPF

απολωλεν

V-RAI-3S

ορασις

N-NSF

²³ δια

PREP

τουτο

D-ASN

ειπον

V-AAD-2S

προς

PREP

αυτους

D-APM

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

αποστρεψω

V-FAI-1S

την

T-ASF

παραβολην

N-ASF

ταυτην

D-ASF

και

CONJ

ουκετι

ADV

μη

ADV

ειπωσιν

V-AAS-3P

την

T-ASF

παραβολην

N-ASF

ταυτην

D-ASF

οικος

N-NSM

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

οτι

CONJ

λαλησεις

V-FAI-2S

προς

PREP

αυτους

D-APM

ηγγικασιν

V-RAI-3P

αι

T-NPF

ημεραι

N-NPF

και

CONJ

λογος

N-NSM

πασης

A-GSF

ορασεως

N-GSF

²⁴ οτι

CONJ

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

ετι

ADV

πασα

A-NSF

ορασις

N-NSF

ψευδης

A-NSF

και

CONJ

μαντευομενος

V-PMPNS

τα

T-APN

προς

PREP

χαριν

N-ASF

εν

PREP

μεσω

A-DSN

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

²⁵ διοτι

CONJ

εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

λαλησω

V-FAI-1S

τους

T-APM

λογους

N-APM

μου

P-GS

λαλησω

V-FAI-1S

και

CONJ

ποιησω

V-FAI-1S

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

μηκυνω

V-PAI-1S

ετι

ADV

οτι

CONJ

εν

PREP

ταις

T-DPF

ημεραις

N-DPF

υμων

P-GP

οικος

N-NSM

ο

T-NSM

παραπικραινων

V-PAPNS

λαλησω

V-FAI-1S

λογον

N-ASM

και

CONJ

ποιησω

V-FAI-1S

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

²⁶ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

προς

PREP

με

P-AS

λεγων

V-PAPNS

²⁷ υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

ιδου

INJ

οικος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

ο

T-NSM

παραπικραινων

V-PAPNS

λεγοντες

V-PAPNP

λεγουσιν

V-PAI-3P

η

T-NSF

ορασις

N-NSF

ην

R-ASF

ουτος

D-NSM

ορα

V-PAI-3S

εις

PREP

ημερας

N-APF

πολλας

A-APF

και

CONJ

εις

PREP

καιρους

N-APM

μακρους

A-APM

ουτος

D-NSM

προφητευει

V-PAI-3S

²⁸ δια

PREP

τουτο

D-ASN

ειπον

V-AAD-2S

προς

PREP

αυτους

D-APM

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ου

ADV

μη

ADV

μηκυνωσιν

V-PAS-3P

ουκετι

ADV

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

λογοι

N-NPM

μου

P-GS

ους

R-APM

αν

PRT

λαλησω

V-FAI-1S

λαλησω

V-FAI-1S

και

CONJ

ποιησω

V-FAI-1S

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иезекииль, 12 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.