Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иезекииль, 17 Иезекииль, 17 глава

¹ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

προς

PREP

με

P-AS

λεγων

V-PAPNS

² υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

διηγησαι

V-AMD-2S

διηγημα

N-ASN

και

CONJ

ειπον

V-AAD-2S

παραβολην

N-ASF

προς

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

³ και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

αετος

N-NSM

ο

T-NSM

μεγας

A-NSM

ο

T-NSM

μεγαλοπτερυγος

A-NSM

ο

T-NSM

μακρος

A-NSM

τη

T-DSF

εκτασει

N-DSF

πληρης

A-NSM

ονυχων

N-GPM

ος

R-NSM

εχει

V-PAI-3S

το

T-ASN

ηγημα

N-ASN

εισελθειν

V-AAN

εις

PREP

τον

T-ASM

λιβανον

N-ASM

και

CONJ

ελαβε

V-AAI-3S

τα

T-APN

επιλεκτα

A-APN

της

T-GSF

κεδρου

N-GSF

⁴ τα

T-APN

ακρα

A-APN

της

T-GSF

απαλοτητος

N-GSF

απεκνισεν

V-AAI-3S

και

CONJ

ηνεγκεν

V-AAI-3S

αυτα

D-APN

εις

PREP

γην

N-ASF

χανααν

N-PRI

εις

PREP

πολιν

N-ASF

τετειχισμενην

V-RMPAS

εθετο

V-AMI-3S

αυτα

D-APN

⁵ και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

απο

PREP

του

T-GSN

σπερματος

N-GSN

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

αυτο

D-ASN

εις

PREP

το

T-ASN

πεδιον

N-ASN

φυτον

N-ASN

εφ

PREP

υδατι

N-DSN

πολλω

A-DSN

επιβλεπομενον

V-PMPAS

εταξεν

V-AAI-3S

αυτο

D-ASN

⁶ και

CONJ

ανετειλεν

V-AAI-3S

και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

εις

PREP

αμπελον

N-ASF

ασθενουσαν

V-PAPAS

και

CONJ

μικραν

A-ASF

τω

T-DSN

μεγεθει

N-DSN

του

T-GSN

επιφαινεσθαι

V-PMN

αυτην

D-ASF

τα

T-APN

κληματα

N-APN

αυτης

D-GSF

επ

PREP

αυτην

D-ASF

και

CONJ

αι

T-NPF

ριζαι

N-NPF

αυτης

D-GSF

υποκατω

PREP

αυτης

D-GSF

ησαν

V-IAI-3P

και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

εις

PREP

αμπελον

N-ASF

και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

απωρυγας

N-APF

και

CONJ

εξετεινεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

αναδενδραδα

N-ASF

αυτης

D-GSF

⁷ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

αετος

N-NSM

ετερος

A-NSM

μεγας

A-NSM

μεγαλοπτερυγος

A-NSM

πολυς

A-NSM

ονυξιν

N-DPM

και

CONJ

ιδου

INJ

η

T-NSF

αμπελος

N-NSF

αυτη

D-NSF

περιπεπλεγμενη

V-RMPNS

προς

PREP

αυτον

D-ASM

και

CONJ

αι

T-NPF

ριζαι

N-NPF

αυτης

D-GSF

προς

PREP

αυτον

D-ASM

και

CONJ

τα

T-APN

κληματα

N-APN

αυτης

D-GSF

εξαπεστειλεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

του

T-GSN

ποτισαι

V-AAN

αυτην

D-ASF

συν

PREP

τω

T-DSM

βωλω

N-DSM

της

T-GSF

φυτειας

N-GSF

αυτης

D-GSF

⁸ εις

PREP

πεδιον

N-ASN

καλον

A-ASN

εφ

PREP

υδατι

N-DSN

πολλω

A-DSN

αυτη

D-NSF

πιαινεται

V-PMI-3S

του

T-GSN

ποιειν

V-PAN

βλαστους

N-APM

και

CONJ

φερειν

V-PAN

καρπον

N-ASM

του

T-GSN

ειναι

V-PAN

εις

PREP

αμπελον

N-ASF

μεγαλην

A-ASF

⁹ δια

PREP

τουτο

D-ASN

ειπον

V-AAD-2S

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ει

CONJ

κατευθυνει

V-FAI-3S

ουχι

ADV

αι

T-NPF

ριζαι

N-NPF

της

T-GSF

απαλοτητος

N-GSF

αυτης

D-GSF

και

CONJ

ο

T-NSM

καρπος

N-NSM

σαπησεται

V-FPI-3S

και

CONJ

ξηρανθησεται

V-FPI-3S

παντα

A-NPN

τα

T-NPN

προανατελλοντα

V-PAPNP

αυτης

D-GSF

και

CONJ

ουκ

ADV

εν

PREP

βραχιονι

N-DSM

μεγαλω

A-DSM

ουδ

CONJ

εν

PREP

λαω

N-DSM

πολλω

A-DSM

του

T-GSN

εκσπασαι

V-AAN

αυτην

D-ASF

εκ

PREP

ριζων

N-GPF

αυτης

D-GSF

¹⁰ και

CONJ

ιδου

INJ

πιαινεται

V-PMI-3S

μη

ADV

κατευθυνει

V-FAI-3S

ουχ

ADV

αμα

ADV

τω

T-DSN

αψασθαι

V-AMN

αυτης

D-GSF

ανεμον

N-ASM

τον

T-ASM

καυσωνα

N-ASM

ξηρανθησεται

V-FPI-3S

ξηρασια

N-DSF

συν

PREP

τω

T-DSM

βωλω

N-DSM

ανατολης

N-GSF

αυτης

D-GSF

ξηρανθησεται

V-FPI-3S

¹¹ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

προς

PREP

με

P-AS

λεγων

V-PAPNS

¹² υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

ειπον

V-AAD-2S

δη

PRT

προς

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

τον

T-ASM

παραπικραινοντα

V-PAPAS

ουκ

ADV

επιστασθε

V-PMI-2P

τι

I-ASN

ην

V-IAI-3S

ταυτα

D-NPN

ειπον

V-AAD-2S

οταν

ADV

ελθη

V-AAS-3S

βασιλευς

N-NSM

βαβυλωνος

N-GSF

επι

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

λημψεται

V-FMI-3S

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

αυτης

D-GSF

και

CONJ

τους

T-APM

αρχοντας

N-APM

αυτης

D-GSF

και

CONJ

αξει

V-FAI-3S

αυτους

D-APM

προς

PREP

εαυτον

D-ASM

εις

PREP

βαβυλωνα

N-ASF

¹³ και

CONJ

λημψεται

V-FMI-3S

εκ

PREP

του

T-GSN

σπερματος

N-GSN

της

T-GSF

βασιλειας

N-GSF

και

CONJ

διαθησεται

V-FMI-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

διαθηκην

N-ASF

και

CONJ

εισαξει

V-FAI-3S

αυτον

D-ASM

εν

PREP

αρα

N-DSF

και

CONJ

τους

T-APM

ηγουμενους

V-PMPAP

της

T-GSF

γης

N-GSF

λημψεται

V-FMI-3S

¹⁴ του

T-GSN

γενεσθαι

V-AMN

εις

PREP

βασιλειαν

N-ASF

ασθενη

A-ASF

το

T-ASN

καθολου

ADV

μη

ADV

επαιρεσθαι

V-PMN

του

T-GSN

φυλασσειν

V-PAN

την

T-ASF

διαθηκην

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ιστανειν

V-PAN

αυτην

D-ASF

¹⁵ και

CONJ

αποστησεται

V-FMI-3S

απ

PREP

αυτου

D-GSM

του

T-GSN

εξαποστελλειν

V-PAN

αγγελους

N-APM

εαυτου

D-GSM

εις

PREP

αιγυπτον

N-ASF

του

T-GSN

δουναι

V-AAN

αυτω

D-DSM

ιππους

N-APM

και

CONJ

λαον

N-ASM

πολυν

A-ASM

ει

CONJ

κατευθυνει

V-FAI-3S

ει

CONJ

διασωθησεται

V-FPI-3S

ο

T-NSM

ποιων

V-PAPNS

εναντια

A-APN

και

CONJ

παραβαινων

V-PAPNS

διαθηκην

N-ASF

ει

CONJ

σωθησεται

V-FPI-3S

¹⁶ ζω

V-PAI-1S

εγω

P-NS

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

εαν

CONJ

μη

ADV

εν

PREP

ω

R-DSM

τοπω

N-DSM

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ο

T-NSM

βασιλευσας

V-AAPNS

αυτον

D-ASM

ος

R-NSM

ητιμωσεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

αραν

N-ASF

μου

P-GS

και

CONJ

ος

R-NSM

παρεβη

V-AAI-3S

την

T-ASF

διαθηκην

N-ASF

μου

P-GS

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

εν

PREP

μεσω

A-DSN

βαβυλωνος

N-GSF

τελευτησει

V-FAI-3S

¹⁷ και

CONJ

ουκ

ADV

εν

PREP

δυναμει

N-DSF

μεγαλη

A-DSF

ουδ

CONJ

εν

PREP

οχλω

N-DSM

πολλω

A-DSM

ποιησει

V-FAI-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

φαραω

N-PRI

πολεμον

N-ASM

εν

PREP

χαρακοβολια

N-DSF

και

CONJ

εν

PREP

οικοδομη

N-DSF

βελοστασεων

N-GPF

του

T-GSN

εξαραι

V-AAN

ψυχας

N-APF

¹⁸ και

CONJ

ητιμωσεν

V-AAI-3S

ορκωμοσιαν

N-ASF

του

T-GSN

παραβηναι

V-AAN

διαθηκην

N-ASF

και

CONJ

ιδου

INJ

δεδωκεν

V-RAI-3S

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

παντα

A-APN

ταυτα

D-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

μη

ADV

σωθησεται

V-FPI-3S

¹⁹ δια

PREP

τουτο

D-ASN

ειπον

V-AAD-2S

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ζω

V-PAI-1S

εγω

P-NS

εαν

CONJ

μη

ADV

την

T-ASF

διαθηκην

N-ASF

μου

P-GS

ην

R-ASF

παρεβη

V-AAI-3S

και

CONJ

την

T-ASF

ορκωμοσιαν

N-ASF

μου

P-GS

ην

R-ASF

ητιμωσεν

V-AAI-3S

και

CONJ

δωσω

V-FAI-1S

αυτα

D-APN

εις

PREP

κεφαλην

N-ASF

αυτου

D-GSM

²⁰ και

CONJ

εκπετασω

V-FAI-1S

επ

PREP

αυτον

D-ASM

το

T-ASN

δικτυον

N-ASN

μου

P-GS

και

CONJ

αλωσεται

V-FMI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

περιοχη

N-DSF

αυτου

D-GSM

²¹ εν

PREP

παση

A-DSF

παραταξει

N-DSF

αυτου

D-GSM

εν

PREP

ρομφαια

N-DSF

πεσουνται

V-FMI-3P

και

CONJ

τους

T-APM

καταλοιπους

A-APM

εις

PREP

παντα

A-ASM

ανεμον

N-ASM

διασπερω

V-FAI-1S

και

CONJ

επιγνωσεσθε

V-FMI-2P

διοτι

CONJ

εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

λελαληκα

V-RAI-1S

²² διοτι

CONJ

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

και

CONJ

λημψομαι

V-FMI-1S

εγω

P-NS

εκ

PREP

των

T-GPM

επιλεκτων

A-GPM

της

T-GSF

κεδρου

N-GSF

εκ

PREP

κορυφης

N-GSF

καρδιας

N-GSF

αυτων

D-GPM

αποκνιω

V-FAI-1S

και

CONJ

καταφυτευσω

V-FAI-1S

εγω

P-NS

επ

PREP

ορος

N-ASN

υψηλον

A-ASN

και

CONJ

κρεμασω

V-FAI-1S

αυτον

D-ASM

²³ εν

PREP

ορει

N-DSN

μετεωρω

A-DSN

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

καταφυτευσω

V-FAI-1S

και

CONJ

εξοισει

V-FAI-3S

βλαστον

N-ASM

και

CONJ

ποιησει

V-FAI-3S

καρπον

N-ASM

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εις

PREP

κεδρον

N-ASF

μεγαλην

A-ASF

και

CONJ

αναπαυσεται

V-FMI-3S

υποκατω

PREP

αυτου

D-GSM

παν

A-NSN

θηριον

N-NSN

και

CONJ

παν

A-NSN

πετεινον

N-NSN

υπο

PREP

την

T-ASF

σκιαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

αναπαυσεται

V-FMI-3S

τα

T-NPN

κληματα

N-NPN

αυτου

D-GSM

αποκατασταθησεται

V-FPI-3S

²⁴ και

CONJ

γνωσονται

V-FMI-3P

παντα

A-NPN

τα

T-NPN

ξυλα

N-NPN

του

T-GSN

πεδιου

N-GSN

διοτι

CONJ

εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

ταπεινων

V-PAPNS

ξυλον

N-ASN

υψηλον

A-ASN

και

CONJ

υψων

V-PAPNS

ξυλον

N-ASN

ταπεινον

A-ASN

και

CONJ

ξηραινων

V-PAPNS

ξυλον

N-ASN

χλωρον

A-ASN

και

CONJ

αναθαλλων

V-PAPNS

ξυλον

N-ASN

ξηρον

A-ASN

εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

λελαληκα

V-RAI-1S

και

CONJ

ποιησω

V-FAI-1S

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иезекииль, 17 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.