Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иезекииль, 20 Иезекииль, 20 глава

¹ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

εν

PREP

τω

T-DSN

ετει

N-DSN

τω

T-DSN

εβδομω

A-DSN

εν

PREP

τω

T-DSM

πεμπτω

A-DSM

μηνι

N-DSM

δεκατη

A-DSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

ηλθον

V-AAI-3P

ανδρες

N-NPM

εκ

PREP

των

T-GPM

πρεσβυτερων

A-GPMC

οικου

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

επερωτησαι

V-AAN

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

και

CONJ

εκαθισαν

V-AAI-3P

προ

PREP

προσωπου

N-GSN

μου

P-GS

² και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

προς

PREP

με

P-AS

λεγων

V-PAPNS

³ υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

λαλησον

V-AAD-2S

προς

PREP

τους

T-APM

πρεσβυτερους

A-APMC

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

προς

PREP

αυτους

D-APM

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ει

CONJ

επερωτησαι

V-AAN

με

P-AS

υμεις

P-NP

ερχεσθε

V-PMI-2P

ζω

V-PAI-1S

εγω

P-NS

ει

CONJ

αποκριθησομαι

V-FPI-1S

υμιν

P-DP

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

⁴ ει

CONJ

εκδικησω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

εκδικησει

N-DSF

υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

τας

T-APF

ανομιας

N-APF

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

αυτων

D-GPM

διαμαρτυραι

V-AMD-2S

αυτοις

D-DPM

⁵ και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

προς

PREP

αυτους

D-APM

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

αφ

PREP

ης

R-GSF

ημερας

N-GSF

ηρετισα

V-AAI-1S

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

εγνωρισθην

V-API-1S

τω

T-DSN

σπερματι

N-DSN

οικου

N-GSM

ιακωβ

N-PRI

και

CONJ

εγνωσθην

V-API-1S

αυτοις

D-DPM

εν

PREP

γη

N-DSF

αιγυπτου

N-GSF

και

CONJ

αντελαβομην

V-AMI-1S

τη

T-DSF

χειρι

N-DSF

μου

P-GS

αυτων

D-GPM

λεγων

V-PAPNS

εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υμων

P-GP

⁶ εν

PREP

εκεινη

D-DSF

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

αντελαβομην

V-AMI-1S

τη

T-DSF

χειρι

N-DSF

μου

P-GS

αυτων

D-GPM

του

T-GSN

εξαγαγειν

V-AAN

αυτους

D-APM

εκ

PREP

γης

N-GSF

αιγυπτου

N-GSF

εις

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

ην

R-ASF

ητοιμασα

V-AAI-1S

αυτοις

D-DPM

γην

N-ASF

ρεουσαν

V-PAPAS

γαλα

N-ASN

και

CONJ

μελι

N-ASN

κηριον

N-NSN

εστιν

V-PAI-3S

παρα

PREP

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

γην

N-ASF

⁷ και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

προς

PREP

αυτους

D-APM

εκαστος

A-NSM

τα

T-APN

βδελυγματα

N-APN

των

T-GPM

οφθαλμων

N-GPM

αυτου

D-GSM

απορριψατω

V-AAD-3S

και

CONJ

εν

PREP

τοις

T-DPN

επιτηδευμασιν

N-DPN

αιγυπτου

N-GSF

μη

ADV

μιαινεσθε

V-PMD-2P

εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υμων

P-GP

⁸ και

CONJ

απεστησαν

V-AAI-3P

απ

PREP

εμου

P-GS

και

CONJ

ουκ

ADV

ηθελησαν

V-AAI-3P

εισακουσαι

V-AAN

μου

P-GS

τα

T-APN

βδελυγματα

N-APN

των

T-GPM

οφθαλμων

N-GPM

αυτων

D-GPM

ουκ

ADV

απερριψαν

V-AAI-3P

και

CONJ

τα

T-APN

επιτηδευματα

N-APN

αιγυπτου

N-GSF

ουκ

ADV

εγκατελιπον

V-AAI-3P

και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

του

T-GSN

εκχεαι

V-AAN

τον

T-ASM

θυμον

N-ASM

μου

P-GS

επ

PREP

αυτους

D-APM

του

T-GSN

συντελεσαι

V-AAN

την

T-ASF

οργην

N-ASF

μου

P-GS

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

εν

PREP

μεσω

A-DSM

γης

N-GSF

αιγυπτου

N-GSF

⁹ και

CONJ

εποιησα

V-AAI-1S

οπως

CONJ

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

μου

P-GS

το

T-ASN

παραπαν

ADV

μη

ADV

βεβηλωθη

V-APS-3S

ενωπιον

PREP

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

ων

R-GPN

αυτοι

D-NPM

εισιν

V-PAI-3P

εν

PREP

μεσω

A-DSM

αυτων

D-GPN

εν

PREP

οις

R-DPN

εγνωσθην

V-API-1S

προς

PREP

αυτους

D-APM

ενωπιον

PREP

αυτων

D-GPN

του

T-GSN

εξαγαγειν

V-AAN

αυτους

D-APM

εκ

PREP

γης

N-GSF

αιγυπτου

N-GSF

¹⁰ και

CONJ

εξηγαγον

V-AAI-1S

αυτους

D-APM

εκ

PREP

γης

N-GSF

αιγυπτου

N-GSF

και

CONJ

ηγαγον

V-AAI-1S

αυτους

D-APM

εις

PREP

την

T-ASF

ερημον

N-ASF

¹¹ και

CONJ

εδωκα

V-AAI-1S

αυτοις

D-DPM

τα

T-APN

προσταγματα

N-APN

μου

P-GS

και

CONJ

τα

T-APN

δικαιωματα

N-APN

μου

P-GS

εγνωρισα

V-AAI-1S

αυτοις

D-DPM

οσα

A-APN

ποιησει

V-FAI-3S

αυτα

D-APN

ανθρωπος

N-NSM

και

CONJ

ζησεται

V-FMI-3S

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

¹² και

CONJ

τα

T-APN

σαββατα

N-APN

μου

P-GS

εδωκα

V-AAI-1S

αυτοις

D-DPM

του

T-GSN

ειναι

V-PAN

εις

PREP

σημειον

N-ASN

ανα

PREP

μεσον

A-ASM

εμου

P-GS

και

CONJ

ανα

PREP

μεσον

A-ASM

αυτων

D-GPM

του

T-GSN

γνωναι

V-AAN

αυτους

D-APM

διοτι

CONJ

εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

αγιαζων

V-PAPNS

αυτους

D-APM

¹³ και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

προς

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

εν

PREP

τοις

T-DPN

προσταγμασιν

N-DPN

μου

P-GS

πορευεσθε

V-PMI-2P

και

CONJ

ουκ

ADV

επορευθησαν

V-API-3P

και

CONJ

τα

T-APN

δικαιωματα

N-APN

μου

P-GS

απωσαντο

V-AMI-3P

α

R-APN

ποιησει

V-FAI-3S

αυτα

D-APN

ανθρωπος

N-NSM

και

CONJ

ζησεται

V-FMI-3S

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

τα

T-APN

σαββατα

N-APN

μου

P-GS

εβεβηλωσαν

V-AAI-3P

σφοδρα

ADV

και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

του

T-GSN

εκχεαι

V-AAN

τον

T-ASM

θυμον

N-ASM

μου

P-GS

επ

PREP

αυτους

D-APM

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

του

T-GSN

εξαναλωσαι

V-AAN

αυτους

D-APM

¹⁴ και

CONJ

εποιησα

V-AAI-1S

οπως

CONJ

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

μου

P-GS

το

T-ASN

παραπαν

ADV

μη

ADV

βεβηλωθη

V-APS-3S

ενωπιον

PREP

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

ων

R-GPN

εξηγαγον

V-AAI-1S

αυτους

D-APM

κατ

PREP

οφθαλμους

N-APM

αυτων

D-GPN

¹⁵ και

CONJ

εγω

P-NS

εξηρα

V-AAI-1S

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

μου

P-GS

επ

PREP

αυτους

D-APM

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

το

T-ASN

παραπαν

ADV

του

T-GSN

μη

ADV

εισαγαγειν

V-AAN

αυτους

D-APM

εις

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

ην

R-ASF

εδωκα

V-AAI-1S

αυτοις

D-DPM

γην

N-ASF

ρεουσαν

V-PAPAS

γαλα

N-ASN

και

CONJ

μελι

N-ASN

κηριον

N-NSN

εστιν

V-PAI-3S

παρα

PREP

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

γην

N-ASF

¹⁶ ανθ

PREP

ων

R-GPM

τα

T-APN

δικαιωματα

N-APN

μου

P-GS

απωσαντο

V-AMI-3P

και

CONJ

εν

PREP

τοις

T-DPN

προσταγμασιν

N-DPN

μου

P-GS

ουκ

ADV

επορευθησαν

V-API-3P

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

τα

T-APN

σαββατα

N-APN

μου

P-GS

εβεβηλουν

V-IAI-3P

και

CONJ

οπισω

PREP

των

T-GPN

ενθυμηματων

N-GPN

των

T-GPF

καρδιων

N-GPF

αυτων

D-GPM

επορευοντο

V-IMI-3P

¹⁷ και

CONJ

εφεισατο

V-AMI-3S

ο

T-NSM

οφθαλμος

N-NSM

μου

P-GS

επ

PREP

αυτους

D-APM

του

T-GSN

εξαλειψαι

V-AAN

αυτους

D-APM

και

CONJ

ουκ

ADV

εποιησα

V-AAI-1S

αυτους

D-APM

εις

PREP

συντελειαν

N-ASF

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

¹⁸ και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

προς

PREP

τα

T-APN

τεκνα

N-APN

αυτων

D-GPM

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

εν

PREP

τοις

T-DPM

νομιμοις

A-DPM

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

υμων

P-GP

μη

ADV

πορευεσθε

V-PMD-2P

και

CONJ

τα

T-APN

δικαιωματα

N-APN

αυτων

D-GPM

μη

ADV

φυλασσεσθε

V-PMD-2P

και

CONJ

εν

PREP

τοις

T-DPN

επιτηδευμασιν

N-DPN

αυτων

D-GPM

μη

ADV

συναναμισγεσθε

V-PMD-2P

και

CONJ

μη

ADV

μιαινεσθε

V-PMD-2P

¹⁹ εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υμων

P-GP

εν

PREP

τοις

T-DPN

προσταγμασιν

N-DPN

μου

P-GS

πορευεσθε

V-PMD-2P

και

CONJ

τα

T-APN

δικαιωματα

N-APN

μου

P-GS

φυλασσεσθε

V-PMD-2P

και

CONJ

ποιειτε

V-PAD-2P

αυτα

D-APN

²⁰ και

CONJ

τα

T-APN

σαββατα

N-APN

μου

P-GS

αγιαζετε

V-PAD-2P

και

CONJ

εστω

V-PAD-3S

εις

PREP

σημειον

N-ASN

ανα

PREP

μεσον

A-ASM

εμου

P-GS

και

CONJ

υμων

P-GP

του

T-GSN

γινωσκειν

V-PAN

διοτι

CONJ

εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υμων

P-GP

²¹ και

CONJ

παρεπικραναν

V-AAI-3P

με

P-AS

και

ADV

τα

T-NPN

τεκνα

N-NPN

αυτων

D-GPM

εν

PREP

τοις

T-DPN

προσταγμασιν

N-DPN

μου

P-GS

ουκ

ADV

επορευθησαν

V-API-3P

και

CONJ

τα

T-APN

δικαιωματα

N-APN

μου

P-GS

ουκ

ADV

εφυλαξαντο

V-AMI-3P

του

T-GSN

ποιειν

V-PAN

αυτα

D-APN

α

R-APN

ποιησει

V-FAI-3S

ανθρωπος

N-NSM

και

CONJ

ζησεται

V-FMI-3S

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

τα

T-APN

σαββατα

N-APN

μου

P-GS

εβεβηλουν

V-IAI-3P

και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

του

T-GSN

εκχεαι

V-AAN

τον

T-ASM

θυμον

N-ASM

μου

P-GS

επ

PREP

αυτους

D-APM

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

του

T-GSN

συντελεσαι

V-AAN

την

T-ASF

οργην

N-ASF

μου

P-GS

επ

PREP

αυτους

D-APM

²² και

CONJ

εποιησα

V-AAI-1S

οπως

CONJ

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

μου

P-GS

το

T-ASN

παραπαν

ADV

μη

ADV

βεβηλωθη

V-APS-3S

ενωπιον

PREP

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

ων

R-GPN

εξηγαγον

V-AAI-1S

αυτους

D-APM

κατ

PREP

οφθαλμους

N-APM

αυτων

D-GPN

²³ και

CONJ

εξηρα

V-AAI-1S

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

μου

P-GS

επ

PREP

αυτους

D-APM

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

του

T-GSN

διασκορπισαι

V-AAN

αυτους

D-APM

εν

PREP

τοις

T-DPN

εθνεσιν

N-DPN

και

CONJ

διασπειραι

V-AAN

αυτους

D-APM

εν

PREP

ταις

T-DPF

χωραις

N-DPF

²⁴ ανθ

PREP

ων

R-GPM

τα

T-APN

δικαιωματα

N-APN

μου

P-GS

ουκ

ADV

εποιησαν

V-AAI-3P

και

CONJ

τα

T-APN

προσταγματα

N-APN

μου

P-GS

απωσαντο

V-AMI-3P

και

CONJ

τα

T-APN

σαββατα

N-APN

μου

P-GS

εβεβηλουν

V-IAI-3P

και

CONJ

οπισω

PREP

των

T-GPN

ενθυμηματων

N-GPN

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

αυτων

D-GPM

ησαν

V-IAI-3P

οι

T-NPM

οφθαλμοι

N-NPM

αυτων

D-GPM

²⁵ και

CONJ

εγω

P-NS

εδωκα

V-AAI-1S

αυτοις

D-DPM

προσταγματα

N-APN

ου

ADV

καλα

A-APN

και

CONJ

δικαιωματα

N-APN

εν

PREP

οις

R-DPM

ου

ADV

ζησονται

V-FMI-3P

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

²⁶ και

CONJ

μιανω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

εν

PREP

τοις

T-DPN

δομασιν

N-DPN

αυτων

D-GPM

εν

PREP

τω

T-DSN

διαπορευεσθαι

V-PMN

με

P-AS

παν

A-ASN

διανοιγον

V-PAPAS

μητραν

N-ASF

οπως

CONJ

αφανισω

V-AAS-1S

αυτους

D-APM

²⁷ δια

PREP

τουτο

D-ASN

λαλησον

V-AAD-2S

προς

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

προς

PREP

αυτους

D-APM

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

εως

PREP

τουτου

D-GSM

παρωργισαν

V-AAI-3P

με

P-AS

οι

T-NPM

πατερες

N-NPM

υμων

P-GP

εν

PREP

τοις

T-DPN

παραπτωμασιν

N-DPN

αυτων

D-GPM

εν

PREP

οις

R-DPN

παρεπεσον

V-AAI-3P

εις

PREP

εμε

P-AS

²⁸ και

CONJ

εισηγαγον

V-AAI-1S

αυτους

D-APM

εις

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

ην

R-ASF

ηρα

V-AAI-1S

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

μου

P-GS

του

T-GSN

δουναι

V-AAN

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

ειδον

V-AAI-3P

παν

A-ASM

βουνον

N-ASM

υψηλον

A-ASM

και

CONJ

παν

A-ASN

ξυλον

N-ASN

κατασκιον

A-ASN

και

CONJ

εθυσαν

V-AAI-3P

εκει

ADV

τοις

T-DPM

θεοις

N-DPM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εταξαν

V-AAI-3P

εκει

ADV

οσμην

N-ASF

ευωδιας

N-GSF

και

CONJ

εσπεισαν

V-AAI-3P

εκει

ADV

σπονδας

N-APF

αυτων

D-GPM

²⁹ και

CONJ

ειπον

V-AAI-1S

προς

PREP

αυτους

D-APM

τι

I-ASN

εστιν

V-PAI-3S

αβαμα

N-PRI

οτι

CONJ

υμεις

P-NP

εισπορευεσθε

V-PMI-2P

εκει

ADV

και

CONJ

επεκαλεσαν

V-AAI-3P

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

αυτου

D-GSM

αβαμα

N-PRI

εως

PREP

της

T-GSF

σημερον

ADV

ημερας

N-GSF

³⁰ δια

PREP

τουτο

D-ASN

ειπον

V-AAD-2S

προς

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ει

CONJ

εν

PREP

ταις

T-DPF

ανομιαις

N-DPF

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

υμων

P-GP

υμεις

P-NP

μιαινεσθε

V-PMI-2P

και

CONJ

οπισω

PREP

των

T-GPN

βδελυγματων

N-GPN

αυτων

D-GPM

υμεις

P-NP

εκπορνευετε

V-PAI-2P

³¹ και

CONJ

εν

PREP

ταις

T-DPF

απαρχαις

N-DPF

των

T-GPN

δοματων

N-GPN

υμων

P-GP

εν

PREP

τοις

T-DPM

αφορισμοις

N-DPM

υμεις

P-NP

μιαινεσθε

V-PMI-2P

εν

PREP

πασιν

A-DPN

τοις

T-DPN

ενθυμημασιν

N-DPN

υμων

P-GP

εως

PREP

της

T-GSF

σημερον

ADV

ημερας

N-GSF

και

CONJ

εγω

P-NS

αποκριθω

V-APS-1S

υμιν

P-DP

οικος

N-NSM

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

ζω

V-PAI-1S

εγω

P-NS

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ει

CONJ

αποκριθησομαι

V-FPI-1S

υμιν

P-DP

και

CONJ

ει

CONJ

αναβησεται

V-FMI-3S

επι

PREP

το

T-ASN

πνευμα

N-ASN

υμων

P-GP

τουτο

D-ASN

³² και

CONJ

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

υμεις

P-NP

λεγετε

V-PAI-2P

εσομεθα

V-FAI-1P

ως

CONJ

τα

T-NPN

εθνη

N-NPN

και

CONJ

ως

CONJ

αι

T-NPF

φυλαι

N-NPF

της

T-GSF

γης

N-GSF

του

T-GSN

λατρευειν

V-PAN

ξυλοις

N-DPN

και

CONJ

λιθοις

N-DPM

³³ δια

PREP

τουτο

D-ASN

ζω

V-PAI-1S

εγω

P-NS

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

εν

PREP

χειρι

N-DSF

κραταια

A-DSF

και

CONJ

εν

PREP

βραχιονι

N-DSM

υψηλω

A-DSM

και

CONJ

εν

PREP

θυμω

N-DSM

κεχυμενω

V-RMPDS

βασιλευσω

V-FAI-1S

εφ

PREP

υμας

P-AP

³⁴ και

CONJ

εξαξω

V-FAI-1S

υμας

P-AP

εκ

PREP

των

T-GPM

λαων

N-GPM

και

CONJ

εισδεξομαι

V-FMI-1S

υμας

P-AP

εκ

PREP

των

T-GPF

χωρων

N-GPF

ου

R-GSM

διεσκορπισθητε

V-API-2P

εν

PREP

αυταις

D-DPF

εν

PREP

χειρι

N-DSF

κραταια

A-DSF

και

CONJ

εν

PREP

βραχιονι

N-DSM

υψηλω

A-DSM

και

CONJ

εν

PREP

θυμω

N-DSM

κεχυμενω

V-RMPDS

³⁵ και

CONJ

αξω

V-FAI-1S

υμας

P-AP

εις

PREP

την

T-ASF

ερημον

N-ASF

των

T-GPM

λαων

N-GPM

και

CONJ

διακριθησομαι

V-FPI-1S

προς

PREP

υμας

P-AP

εκει

ADV

προσωπον

N-ASN

κατα

PREP

προσωπον

N-ASN

³⁶ ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

διεκριθην

V-API-1S

προς

PREP

τους

T-APM

πατερας

N-APM

υμων

P-GP

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

γης

N-GSF

αιγυπτου

N-GSF

ουτως

ADV

κρινω

V-FAI-1S

υμας

P-AP

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

³⁷ και

CONJ

διαξω

V-FAI-1S

υμας

P-AP

υπο

PREP

την

T-ASF

ραβδον

N-ASF

μου

P-GS

και

CONJ

εισαξω

V-FAI-1S

υμας

P-AP

εν

PREP

αριθμω

N-DSM

³⁸ και

CONJ

εκλεξω

V-FAI-1S

εξ

PREP

υμων

P-GP

τους

T-APM

ασεβεις

A-APM

και

CONJ

τους

T-APM

αφεστηκοτας

V-RAPAP

διοτι

CONJ

εκ

PREP

της

T-GSF

παροικεσιας

N-GSF

αυτων

D-GPM

εξαξω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

και

CONJ

εις

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

ουκ

ADV

εισελευσονται

V-FMI-3P

και

CONJ

επιγνωσεσθε

V-FMI-2P

διοτι

CONJ

εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

³⁹ και

CONJ

υμεις

P-NP

οικος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

κυριος

N-NSM

εκαστος

A-NSM

τα

T-APN

επιτηδευματα

N-APN

αυτου

D-GSM

εξαρατε

V-AAD-2P

και

CONJ

μετα

PREP

ταυτα

D-APN

ει

CONJ

μη

ADV

υμεις

P-NP

εισακουετε

V-PAI-2P

μου

P-GS

και

CONJ

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

μου

P-GS

το

T-ASN

αγιον

A-ASN

ου

ADV

βεβηλωσετε

V-FAI-2P

ουκετι

ADV

εν

PREP

τοις

T-DPN

δωροις

N-DPN

υμων

P-GP

και

CONJ

εν

PREP

τοις

T-DPN

επιτηδευμασιν

N-DPN

υμων

P-GP

⁴⁰ διοτι

CONJ

επι

PREP

του

T-GSN

ορους

N-GSN

του

T-GSN

αγιου

A-GSN

μου

P-GS

επ

PREP

ορους

N-GSN

υψηλου

A-GSN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

κυριος

N-NSM

εκει

ADV

δουλευσουσιν

V-FAI-3P

μοι

P-DS

πας

A-NSM

οικος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

εις

PREP

τελος

N-ASN

και

CONJ

εκει

ADV

προσδεξομαι

V-FMI-1S

και

CONJ

εκει

ADV

επισκεψομαι

V-FMI-1S

τας

T-APF

απαρχας

N-APF

υμων

P-GP

και

CONJ

τας

T-APF

απαρχας

N-APF

των

T-GPM

αφορισμων

N-GPM

υμων

P-GP

εν

PREP

πασιν

A-DPN

τοις

T-DPN

αγιασμασιν

N-DPN

υμων

P-GP

⁴¹ εν

PREP

οσμη

N-DSF

ευωδιας

N-GSF

προσδεξομαι

V-FMI-1S

υμας

P-AP

εν

PREP

τω

T-DSN

εξαγαγειν

V-AAN

με

P-AS

υμας

P-AP

εκ

PREP

των

T-GPM

λαων

N-GPM

και

CONJ

εισδεχεσθαι

V-PMN

υμας

P-AP

εκ

PREP

των

T-GPF

χωρων

N-GPF

εν

PREP

αις

R-DPF

διεσκορπισθητε

V-API-2P

εν

PREP

αυταις

D-DPF

και

CONJ

αγιασθησομαι

V-FPI-1S

εν

PREP

υμιν

P-DP

κατ

PREP

οφθαλμους

N-APM

των

T-GPM

λαων

N-GPM

⁴² και

CONJ

επιγνωσεσθε

V-FMI-2P

διοτι

CONJ

εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

εν

PREP

τω

T-DSN

εισαγαγειν

V-AAN

με

P-AS

υμας

P-AP

εις

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

εις

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

εις

PREP

ην

R-ASF

ηρα

V-AAI-1S

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

μου

P-GS

του

T-GSN

δουναι

V-AAN

αυτην

D-ASF

τοις

T-DPM

πατρασιν

N-DPM

υμων

P-GP

⁴³ και

CONJ

μνησθησεσθε

V-FPI-2P

εκει

ADV

τας

T-APF

οδους

N-APF

υμων

P-GP

και

CONJ

τα

T-APN

επιτηδευματα

N-APN

υμων

P-GP

εν

PREP

οις

R-DPN

εμιαινεσθε

V-IMI-2P

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

κοψεσθε

V-FMI-2P

τα

T-APN

προσωπα

N-APN

υμων

P-GP

εν

PREP

πασαις

A-DPF

ταις

T-DPF

κακιαις

N-DPF

υμων

P-GP

⁴⁴ και

CONJ

επιγνωσεσθε

V-FMI-2P

διοτι

CONJ

εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

εν

PREP

τω

T-DSN

ποιησαι

V-AAN

με

P-AS

ουτως

ADV

υμιν

P-DP

οπως

CONJ

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

μου

P-GS

μη

ADV

βεβηλωθη

V-APS-3S

κατα

PREP

τας

T-APF

οδους

N-APF

υμων

P-GP

τας

T-APF

κακας

A-APF

και

CONJ

κατα

PREP

τα

T-APN

επιτηδευματα

N-APN

υμων

P-GP

τα

T-APN

διεφθαρμενα

V-RMPAP

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

⁴⁵ [21:1] και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

προς

PREP

με

P-AS

λεγων

V-PAPNS

⁴⁶ [21:2] υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

στηρισον

V-AAD-2S

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

σου

P-GS

επι

PREP

θαιμαν

N-PRI

και

CONJ

επιβλεψον

V-AAD-2S

επι

PREP

δαρωμ

N-PRI

και

CONJ

προφητευσον

V-AAD-2S

επι

PREP

δρυμον

N-ASM

ηγουμενον

V-PMPAS

ναγεβ

N-PRI

⁴⁷ [21:3] και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

τω

T-DSM

δρυμω

N-DSM

ναγεβ

N-PRI

ακουε

V-PAD-2S

λογον

N-ASM

κυριου

N-GSM

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

κυριος

N-NSM

ιδου

INJ

εγω

P-NS

αναπτω

V-PAI-1S

εν

PREP

σοι

P-DS

πυρ

N-ASN

και

CONJ

καταφαγεται

V-FMI-3S

εν

PREP

σοι

P-DS

παν

A-NSN

ξυλον

N-NSN

χλωρον

A-NSN

και

CONJ

παν

A-NSN

ξυλον

N-NSN

ξηρον

A-NSN

ου

ADV

σβεσθησεται

V-FPI-3S

η

T-NSF

φλοξ

N-NSF

η

T-NSF

εξαφθεισα

V-APPNS

και

CONJ

κατακαυθησεται

V-FPI-3S

εν

PREP

αυτη

D-DSF

παν

A-NSN

προσωπον

N-NSN

απο

PREP

απηλιωτου

N-GSM

εως

PREP

βορρα

N-GSM

⁴⁸ [21:4] και

CONJ

επιγνωσονται

V-FMI-3P

πασα

A-NSF

σαρξ

N-NSF

οτι

CONJ

εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

εξεκαυσα

V-AAI-1S

αυτο

D-ASN

και

CONJ

ου

ADV

σβεσθησεται

V-FPI-3S

⁴⁹ [21:5] και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

μηδαμως

ADV

κυριε

N-VSM

κυριε

N-VSM

αυτοι

D-NPM

λεγουσιν

V-PAI-3P

προς

PREP

με

P-AS

ουχι

ADV

παραβολη

N-NSF

εστιν

V-PAI-3S

λεγομενη

V-PMPNS

αυτη

D-NSF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иезекииль, 20 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.