Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иезекииль, 38 Иезекииль, 38 глава

¹ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

προς

PREP

με

P-AS

λεγων

V-PAPNS

² υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

στηρισον

V-AAD-2S

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

σου

P-GS

επι

PREP

γωγ

N-PRI

και

CONJ

την

T-ASF

γην

N-ASF

του

T-GSM

μαγωγ

N-PRI

αρχοντα

N-ASM

ρως

N-PRI

μοσοχ

N-PRI

και

CONJ

θοβελ

N-PRI

και

CONJ

προφητευσον

V-AAD-2S

επ

PREP

αυτον

D-ASM

³ και

CONJ

ειπον

V-AAD-2S

αυτω

D-DSM

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

κυριος

N-NSM

ιδου

INJ

εγω

P-NS

επι

PREP

σε

P-AS

γωγ

N-PRI

αρχοντα

N-ASM

ρως

N-PRI

μοσοχ

N-PRI

και

CONJ

θοβελ

N-PRI

⁴ και

CONJ

συναξω

V-FAI-1S

σε

P-AS

και

CONJ

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

δυναμιν

N-ASF

σου

P-GS

ιππους

N-APM

και

CONJ

ιππεις

N-APM

ενδεδυμενους

V-RPPAP

θωρακας

N-APM

παντας

A-APM

συναγωγη

N-NSF

πολλη

A-NSF

πελται

N-NPF

και

CONJ

περικεφαλαιαι

N-NPF

και

CONJ

μαχαιραι

N-NPF

⁵ περσαι

N-NPM

και

CONJ

αιθιοπες

N-NPM

και

CONJ

λιβυες

N-PRI

παντες

A-NPM

περικεφαλαιαις

N-DPF

και

CONJ

πελταις

N-DPF

⁶ γομερ

N-PRI

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

περι

PREP

αυτον

D-ASM

οικος

N-NSM

του

T-GSM

θεργαμα

N-PRI

απ

PREP

εσχατου

A-GSM

βορρα

N-GSM

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

περι

PREP

αυτον

D-ASM

και

CONJ

εθνη

N-NPN

πολλα

A-NPN

μετα

PREP

σου

P-GS

⁷ ετοιμασθητι

V-APD-2S

ετοιμασον

V-AAD-2S

σεαυτον

D-ASM

συ

P-NS

και

CONJ

πασα

A-NSF

η

T-NSF

συναγωγη

N-NSF

σου

P-GS

οι

T-NPM

συνηγμενοι

V-RMPNP

μετα

PREP

σου

P-GS

και

CONJ

εση

V-FMI-2S

μοι

P-DS

εις

PREP

προφυλακην

N-ASF

⁸ αφ

PREP

ημερων

N-GPF

πλειονων

A-GPF

ετοιμασθησεται

V-FPI-3S

και

CONJ

επ

PREP

εσχατου

A-GSN

ετων

N-GPN

ελευσεται

V-FMI-3S

και

CONJ

ηξει

V-FAI-3S

εις

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

την

T-ASF

απεστραμμενην

V-RMPAS

απο

PREP

μαχαιρας

N-APF

συνηγμενων

V-RMPGP

απο

PREP

εθνων

N-GPN

πολλων

A-GPN

επι

PREP

γην

N-ASF

ισραηλ

N-PRI

η

R-NSF

εγενηθη

V-API-3S

ερημος

N-NSF

δι

PREP

ολου

A-GSM

και

CONJ

ουτος

D-NSM

εξ

PREP

εθνων

N-GPN

εξεληλυθεν

V-RAI-3S

και

CONJ

κατοικησουσιν

V-FAI-3P

επ

PREP

ειρηνης

N-GSF

απαντες

A-NPM

⁹ και

CONJ

αναβηση

V-FMI-2S

ως

CONJ

υετος

N-NSM

και

CONJ

ηξεις

V-FAI-2S

ως

CONJ

νεφελη

N-NSF

κατακαλυψαι

V-AAN

γην

N-ASF

και

CONJ

εση

V-FMI-2S

συ

P-NS

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

περι

PREP

σε

P-AS

και

CONJ

εθνη

N-NPN

πολλα

A-NPN

μετα

PREP

σου

P-GS

¹⁰ ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

κυριος

N-NSM

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

αναβησεται

V-FMI-3S

ρηματα

N-NPN

επι

PREP

την

T-ASF

καρδιαν

N-ASF

σου

P-GS

και

CONJ

λογιη

V-FMI-2S

λογισμους

N-APM

πονηρους

A-APM

¹¹ και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

αναβησομαι

V-FMI-1S

επι

PREP

γην

N-ASF

απερριμμενην

V-RPPAS

ηξω

V-FAI-1S

επι

PREP

ησυχαζοντας

V-PAPAP

εν

PREP

ησυχια

N-DSF

και

CONJ

οικουντας

V-PAPAP

επ

PREP

ειρηνης

N-GSF

παντας

A-APM

κατοικουντας

V-PAPAP

γην

N-ASF

εν

PREP

η

R-DSF

ουχ

ADV

υπαρχει

V-PAI-3S

τειχος

N-NSN

ουδε

CONJ

μοχλοι

N-NPM

και

CONJ

θυραι

N-NPF

ουκ

ADV

εισιν

V-PAI-3P

αυτοις

D-DPM

¹² προνομευσαι

V-AAN

προνομην

N-ASF

και

CONJ

σκυλευσαι

V-AAN

σκυλα

N-APN

αυτων

D-GPM

του

T-GSN

επιστρεψαι

V-AAN

χειρα

N-ASF

σου

P-GS

εις

PREP

την

T-ASF

ηρημωμενην

V-RPPAS

η

R-NSF

κατωκισθη

V-API-3S

και

CONJ

επ

PREP

εθνος

N-ASN

συνηγμενον

V-RMPAS

απο

PREP

εθνων

N-GPN

πολλων

A-GPN

πεποιηκοτας

V-RAPAP

κτησεις

N-APF

κατοικουντας

V-PAPAP

επι

PREP

τον

T-ASM

ομφαλον

N-ASM

της

T-GSF

γης

N-GSF

¹³ σαβα

N-PRI

και

CONJ

δαιδαν

N-PRI

και

CONJ

εμποροι

N-NPM

καρχηδονιοι

N-PRI

και

CONJ

πασαι

A-NPF

αι

T-NPF

κωμαι

N-NPF

αυτων

D-GPM

ερουσιν

V-FAI-3P

σοι

P-DS

εις

PREP

προνομην

N-ASF

του

T-GSN

προνομευσαι

V-AAN

συ

P-NS

ερχη

V-PMS-2S

και

CONJ

σκυλευσαι

V-AAN

σκυλα

N-APN

συνηγαγες

V-AAI-2S

συναγωγην

N-ASF

σου

P-GS

λαβειν

V-AAN

αργυριον

N-ASN

και

CONJ

χρυσιον

N-ASN

απενεγκασθαι

V-AMN

κτησιν

N-ASF

του

T-GSN

σκυλευσαι

V-AAN

σκυλα

N-APN

¹⁴ δια

PREP

τουτο

D-ASN

προφητευσον

V-AAD-2S

υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

και

CONJ

ειπον

V-AAD-2S

τω

T-DSM

γωγ

N-PRI

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ουκ

ADV

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

εν

PREP

τω

T-DSN

κατοικισθηναι

V-APN

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

μου

P-GS

ισραηλ

N-PRI

επ

PREP

ειρηνης

N-GSF

εγερθηση

V-FPI-2S

¹⁵ και

CONJ

ηξεις

V-FAI-2S

εκ

PREP

του

T-GSM

τοπου

N-GSM

σου

P-GS

απ

PREP

εσχατου

A-GSM

βορρα

N-GSM

και

CONJ

εθνη

N-NPN

πολλα

A-NPN

μετα

PREP

σου

P-GS

αναβαται

N-NPM

ιππων

N-GPM

παντες

A-NPM

συναγωγη

N-NSF

μεγαλη

A-NSF

και

CONJ

δυναμις

N-NSF

πολλη

A-NSF

¹⁶ και

CONJ

αναβηση

V-FMI-2S

επι

PREP

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

μου

P-GS

ισραηλ

N-PRI

ως

CONJ

νεφελη

N-NSF

καλυψαι

V-AAN

γην

N-ASF

επ

PREP

εσχατων

A-GPF

των

T-GPF

ημερων

N-GPF

εσται

V-FMI-3S

και

CONJ

αναξω

V-FAI-1S

σε

P-AS

επι

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

μου

P-GS

ινα

CONJ

γνωσιν

V-AAS-3P

παντα

A-NPN

τα

T-NPN

εθνη

N-NPN

εμε

P-AS

εν

PREP

τω

T-DSN

αγιασθηναι

V-APN

με

P-AS

εν

PREP

σοι

P-DS

ενωπιον

PREP

αυτων

D-GPN

¹⁷ ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

γωγ

N-PRI

συ

P-NS

ει

V-PAI-2S

περι

PREP

ου

R-GSM

ελαλησα

V-AAI-1S

προ

PREP

ημερων

N-GPF

των

T-GPF

εμπροσθεν

ADV

δια

PREP

χειρος

N-GSF

των

T-GPM

δουλων

N-GPM

μου

P-GS

προφητων

N-GPM

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

ταις

T-DPF

ημεραις

N-DPF

εκειναις

D-DPF

και

CONJ

ετεσιν

N-DPN

του

T-GSN

αγαγειν

V-AAN

σε

P-AS

επ

PREP

αυτους

D-APM

¹⁸ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

εν

PREP

ημερα

N-DSF

η

R-DSF

αν

PRT

ελθη

V-AAS-3S

γωγ

N-PRI

επι

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

κυριος

N-NSM

αναβησεται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

θυμος

N-NSM

μου

P-GS

¹⁹ και

CONJ

ο

T-NSM

ζηλος

N-NSM

μου

P-GS

εν

PREP

πυρι

N-DSN

της

T-GSF

οργης

N-GSF

μου

P-GS

ελαλησα

V-AAI-1S

ει

CONJ

μην

PRT

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

εσται

V-FMI-3S

σεισμος

N-NSM

μεγας

A-NSM

επι

PREP

γης

N-GSF

ισραηλ

N-PRI

²⁰ και

CONJ

σεισθησονται

V-FPI-3P

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

κυριου

N-GSM

οι

T-NPM

ιχθυες

N-NPM

της

T-GSF

θαλασσης

N-GSF

και

CONJ

τα

T-NPN

πετεινα

N-NPN

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

και

CONJ

τα

T-NPN

θηρια

N-NPN

του

T-GSN

πεδιου

N-GSN

και

CONJ

παντα

A-NPN

τα

T-NPN

ερπετα

N-NPN

τα

T-NPN

ερποντα

V-PAPNP

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

ανθρωποι

N-NPM

οι

T-NPM

επι

PREP

προσωπου

N-GSN

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

ραγησεται

V-FPI-3S

τα

T-NPN

ορη

N-NPN

και

CONJ

πεσουνται

V-FMI-3P

αι

T-NPF

φαραγγες

N-NPF

και

CONJ

παν

A-NSN

τειχος

N-NSN

επι

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

πεσειται

V-FMI-3S

²¹ και

CONJ

καλεσω

V-FAI-1S

επ

PREP

αυτον

D-ASM

παν

A-ASN

φοβον

N-ASM

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

μαχαιρα

N-NSF

ανθρωπου

N-GSM

επι

PREP

τον

T-ASM

αδελφον

N-ASM

αυτου

D-GSM

εσται

V-FMI-3S

²² και

CONJ

κρινω

V-FAI-1S

αυτον

D-ASM

θανατω

N-DSM

και

CONJ

αιματι

N-DSN

και

CONJ

υετω

N-DSM

κατακλυζοντι

V-PAPDS

και

CONJ

λιθοις

N-DPM

χαλαζης

N-GSF

και

CONJ

πυρ

N-ASN

και

CONJ

θειον

A-ASM

βρεξω

V-FAI-1S

επ

PREP

αυτον

D-ASM

και

CONJ

επι

PREP

παντας

A-APM

τους

T-APM

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

επ

PREP

εθνη

N-APN

πολλα

A-APN

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

²³ και

CONJ

μεγαλυνθησομαι

V-FPI-1S

και

CONJ

αγιασθησομαι

V-FPI-1S

και

CONJ

ενδοξασθησομαι

V-FPI-1S

και

CONJ

γνωσθησομαι

V-FPI-1S

εναντιον

PREP

εθνων

N-GPN

πολλων

A-GPN

και

CONJ

γνωσονται

V-FMI-3P

οτι

CONJ

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

κυριος

N-NSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иезекииль, 38 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.