Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иезекииль, 27 Иезекииль, 27 глава

¹ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

προς

PREP

με

P-AS

λεγων

V-PAPNS

² υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

λαβε

V-AAD-2S

επι

PREP

σορ

N-PRI

θρηνον

N-ASM

³ και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

τη

T-DSF

σορ

N-PRI

τη

T-DSF

κατοικουση

V-PAPDS

επι

PREP

της

T-GSF

εισοδου

N-GSF

της

T-GSF

θαλασσης

N-GSF

τω

T-DSN

εμποριω

N-DSN

των

T-GPM

λαων

N-GPM

απο

PREP

νησων

N-GPF

πολλων

A-GPF

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

τη

T-DSF

σορ

N-PRI

συ

P-NS

ειπας

V-AAI-2S

εγω

P-NS

περιεθηκα

V-AAI-1S

εμαυτη

D-DSF

καλλος

N-ASN

μου

P-GS

⁴ εν

PREP

καρδια

N-DSF

θαλασσης

N-GSF

τω

T-DSM

βεελιμ

N-PRI

υιοι

N-NPM

σου

P-GS

περιεθηκαν

V-AAI-3P

σοι

P-DS

καλλος

N-ASN

⁵ κεδρος

N-NSF

εκ

PREP

σανιρ

N-PRI

ωκοδομηθη

V-API-3S

σοι

P-DS

ταινιαι

N-NPF

σανιδων

N-GPF

κυπαρισσου

N-GSF

εκ

PREP

του

T-GSM

λιβανου

N-GSM

ελημφθησαν

V-API-3P

του

T-GSN

ποιησαι

V-AAN

σοι

P-DS

ιστους

N-APM

ελατινους

A-APM

⁶ εκ

PREP

της

T-GSF

βασανιτιδος

N-GSF

εποιησαν

V-AAI-3P

τας

T-APF

κωπας

N-APF

σου

P-GS

τα

T-APN

ιερα

A-APN

σου

P-GS

εποιησαν

V-AAI-3P

εξ

PREP

ελεφαντος

N-GSM

οικους

N-APM

αλσωδεις

A-APM

απο

PREP

νησων

N-GPF

των

T-GPM

χεττιιν

N-PRI

⁷ βυσσος

N-NSF

μετα

PREP

ποικιλιας

N-GSF

εξ

PREP

αιγυπτου

N-GSF

εγενετο

V-AMI-3S

σοι

P-DS

στρωμνη

N-NSF

του

T-GSN

περιθειναι

V-AAN

σοι

P-DS

δοξαν

N-ASF

και

CONJ

περιβαλειν

V-FAN

σε

P-AS

υακινθον

N-ASF

και

CONJ

πορφυραν

N-ASF

εκ

PREP

των

T-GPF

νησων

N-GPF

ελισαι

N-PRI

και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

περιβολαια

N-NPN

σου

P-GS

⁸ και

CONJ

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

σου

P-GS

οι

T-NPM

κατοικουντες

V-PAPNP

σιδωνα

N-PRI

και

CONJ

αραδιοι

N-NPM

εγενοντο

V-AMI-3P

κωπηλαται

N-NPM

σου

P-GS

οι

T-NPM

σοφοι

A-NPM

σου

P-GS

σορ

N-PRI

οι

R-NPM

ησαν

V-IAI-3P

εν

PREP

σοι

P-DS

ουτοι

D-NPM

κυβερνηται

N-NPM

σου

P-GS

⁹ οι

T-NPM

πρεσβυτεροι

A-NPMC

βυβλιων

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

σοφοι

A-NPM

αυτων

D-GPM

ησαν

V-IAI-3P

εν

PREP

σοι

P-DS

ουτοι

D-NPM

ενισχυον

V-IAI-3P

την

T-ASF

βουλην

N-ASF

σου

P-GS

και

CONJ

παντα

A-NPN

τα

T-NPN

πλοια

N-NPN

της

T-GSF

θαλασσης

N-GSF

και

CONJ

οι

T-NPM

κωπηλαται

N-NPM

αυτων

D-GPM

εγενοντο

V-AMI-3P

σοι

P-DS

επι

PREP

δυσμας

N-APF

δυσμων

N-GPF

¹⁰ περσαι

N-NPM

και

CONJ

λυδοι

N-NPM

και

CONJ

λιβυες

N-NPM

ησαν

V-IAI-3P

εν

PREP

τη

T-DSF

δυναμει

N-DSF

σου

P-GS

ανδρες

N-NPM

πολεμισται

N-NPM

σου

P-GS

πελτας

N-APF

και

CONJ

περικεφαλαιας

N-APF

εκρεμασαν

V-AAI-3P

εν

PREP

σοι

P-DS

ουτοι

D-NPM

εδωκαν

V-AAI-3P

την

T-ASF

δοξαν

N-ASF

σου

P-GS

¹¹ υιοι

N-NPM

αραδιων

N-GPM

και

CONJ

η

T-NSF

δυναμις

N-NSF

σου

P-GS

επι

PREP

των

T-GPN

τειχεων

N-GPN

σου

P-GS

φυλακες

N-NPM

εν

PREP

τοις

T-DPM

πυργοις

N-DPM

σου

P-GS

ησαν

V-IAI-3P

τας

T-APF

φαρετρας

N-APF

αυτων

D-GPM

εκρεμασαν

V-AAI-3P

επι

PREP

των

T-GPF

ορμων

N-GPF

σου

P-GS

κυκλω

N-DSM

ουτοι

D-NPM

ετελειωσαν

V-AAI-3P

σου

P-GS

το

T-ASN

καλλος

N-ASN

¹² καρχηδονιοι

N-PRI

εμποροι

N-NPM

σου

P-GS

απο

PREP

πληθους

N-GSN

πασης

A-GSF

ισχυος

N-GSF

σου

P-GS

αργυριον

N-ASN

και

CONJ

χρυσιον

N-ASN

και

CONJ

σιδηρον

N-ASM

και

CONJ

κασσιτερον

N-ASM

και

CONJ

μολυβον

N-ASM

εδωκαν

V-AAI-3P

την

T-ASF

αγοραν

N-ASF

σου

P-GS

¹³ η

T-NSF

ελλας

N-NSF

και

CONJ

η

T-NSF

συμπασα

A-NSF

και

CONJ

τα

T-NPN

παρατεινοντα

V-PAPNP

ουτοι

D-NPM

ενεπορευοντο

V-IMI-3P

σοι

P-DS

εν

PREP

ψυχαις

N-DPF

ανθρωπων

N-GPM

και

CONJ

σκευη

N-APN

χαλκα

A-APN

εδωκαν

V-AAI-3P

την

T-ASF

εμποριαν

N-ASF

σου

P-GS

¹⁴ εξ

PREP

οικου

N-GSM

θεργαμα

N-PRI

ιππους

N-APM

και

CONJ

ιππεις

N-APM

εδωκαν

V-AAI-3P

αγοραν

N-ASF

σου

P-GS

¹⁵ υιοι

N-NPM

ροδιων

N-GPM

εμποροι

N-NPM

σου

P-GS

απο

PREP

νησων

N-GPF

επληθυναν

V-AAI-3P

την

T-ASF

εμποριαν

N-ASF

σου

P-GS

οδοντας

N-APM

ελεφαντινους

A-APM

και

CONJ

τοις

T-DPM

εισαγομενοις

V-PMPDP

αντεδιδους

V-IAI-2S

τους

T-APM

μισθους

N-APM

σου

P-GS

¹⁶ ανθρωπους

N-APM

εμποριαν

N-ASF

σου

P-GS

απο

PREP

πληθους

N-GSN

του

T-GSM

συμμικτου

A-GSM

σου

P-GS

στακτην

N-ASF

και

CONJ

ποικιλματα

N-APN

εκ

PREP

θαρσις

N-PRI

και

CONJ

ραμωθ

N-PRI

και

CONJ

χορχορ

N-PRI

εδωκαν

V-AAI-3P

την

T-ASF

αγοραν

N-ASF

σου

P-GS

¹⁷ ιουδας

N-NSM

και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

ουτοι

D-NPM

εμποροι

N-NPM

σου

P-GS

εν

PREP

σιτου

N-GSM

πρασει

N-DSF

και

CONJ

μυρων

N-GPN

και

CONJ

κασιας

N-GSF

και

CONJ

πρωτον

A-ASNS

μελι

N-ASN

και

CONJ

ελαιον

N-ASN

και

CONJ

ρητινην

N-ASF

εδωκαν

V-AAI-3P

εις

PREP

τον

T-ASM

συμμικτον

A-ASM

σου

P-GS

¹⁸ δαμασκος

N-NS

εμπορος

N-NSM

σου

P-GS

εκ

PREP

πληθους

N-GSN

πασης

A-GSF

δυναμεως

N-GSF

σου

P-GS

οινος

N-NSM

εκ

PREP

χελβων

N-PRI

και

CONJ

ερια

N-APN

εκ

PREP

μιλητου

N-GS

¹⁹ και

CONJ

οινον

N-ASM

εις

PREP

την

T-ASF

αγοραν

N-ASF

σου

P-GS

εδωκαν

V-AAI-3P

εξ

PREP

ασηλ

N-PRI

σιδηρος

N-NSM

ειργασμενος

V-RMPNS

και

CONJ

τροχος

N-NSM

εν

PREP

τω

T-DSM

συμμικτω

A-DSM

σου

P-GS

εστιν

V-PAI-3S

²⁰ δαιδαν

N-PRI

εμποροι

N-NPM

σου

P-GS

μετα

PREP

κτηνων

N-GPN

εκλεκτων

A-GPN

εις

PREP

αρματα

N-APN

²¹ η

T-NSF

αραβια

N-NSF

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

κηδαρ

N-PRI

ουτοι

D-NPM

εμποροι

N-NPM

σου

P-GS

δια

PREP

χειρος

N-GSF

σου

P-GS

καμηλους

N-APM

και

CONJ

κριους

N-APM

και

CONJ

αμνους

N-APM

εν

PREP

οις

R-DPM

εμπορευονται

V-PMI-3P

σε

P-AS

²² εμποροι

N-NPM

σαβα

N-PRI

και

CONJ

ραγμα

N-PRI

ουτοι

D-NPM

εμποροι

N-NPM

σου

P-GS

μετα

PREP

πρωτων

A-GPNS

ηδυσματων

N-GPN

και

CONJ

λιθων

N-GPM

χρηστων

A-GPM

και

CONJ

χρυσιον

N-ASN

εδωκαν

V-AAI-3P

την

T-ASF

αγοραν

N-ASF

σου

P-GS

²³ χαρραν

N-PRI

και

CONJ

χαννα

N-PRI

ουτοι

D-NPM

εμποροι

N-NPM

σου

P-GS

ασσουρ

N-PRI

και

CONJ

χαρμαν

N-PRI

εμποροι

N-NPM

σου

P-GS

²⁴ φεροντες

V-PAPNP

εμποριαν

N-ASF

υακινθον

N-ASF

και

CONJ

θησαυρους

N-APM

εκλεκτους

A-APM

δεδεμενους

V-RMPAP

σχοινιοις

N-DPN

και

CONJ

κυπαρισσινα

A-APN

²⁵ πλοια

N-NPN

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

καρχηδονιοι

N-PRI

εμποροι

N-NPM

σου

P-GS

εν

PREP

τω

T-DSN

πληθει

N-DSN

εν

PREP

τω

T-DSM

συμμικτω

A-DSM

σου

P-GS

και

CONJ

ενεπλησθης

V-API-2S

και

CONJ

εβαρυνθης

V-API-2S

σφοδρα

ADV

εν

PREP

καρδια

N-DSF

θαλασσης

N-GSF

²⁶ εν

PREP

υδατι

N-DSN

πολλω

A-DSN

ηγον

V-IAI-3P

σε

P-AS

οι

T-NPM

κωπηλαται

N-NPM

σου

P-GS

το

T-NSN

πνευμα

N-NSN

του

T-GSM

νοτου

N-GSM

συνετριψεν

V-AAI-3S

σε

P-AS

εν

PREP

καρδια

N-DSF

θαλασσης

N-GSF

²⁷ ησαν

V-IAI-3P

δυναμεις

N-NPF

σου

P-GS

και

CONJ

ο

T-NSM

μισθος

N-NSM

σου

P-GS

και

CONJ

των

T-GPM

συμμικτων

A-GPM

σου

P-GS

και

CONJ

οι

T-NPM

κωπηλαται

N-NPM

σου

P-GS

και

CONJ

οι

T-NPM

κυβερνηται

N-NPM

σου

P-GS

και

CONJ

οι

T-NPM

συμβουλοι

N-NPM

σου

P-GS

και

CONJ

οι

T-NPM

συμμικτοι

A-NPM

σου

P-GS

εκ

PREP

των

T-GPM

συμμικτων

A-GPM

σου

P-GS

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

οι

T-NPM

πολεμισται

N-NPM

σου

P-GS

οι

T-NPM

εν

PREP

σοι

P-DS

και

CONJ

πασα

A-NSF

η

T-NSF

συναγωγη

N-NSF

σου

P-GS

εν

PREP

μεσω

A-DSM

σου

P-GS

πεσουνται

V-FMI-3P

εν

PREP

καρδια

N-DSF

θαλασσης

N-GSF

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

της

T-GSF

πτωσεως

N-GSF

σου

P-GS

²⁸ προς

PREP

την

T-ASF

φωνην

N-ASF

της

T-GSF

κραυγης

N-GSF

σου

P-GS

οι

T-NPM

κυβερνηται

N-NPM

σου

P-GS

φοβω

N-DSM

φοβηθησονται

V-FPI-3P

²⁹ και

CONJ

καταβησονται

V-FMI-3P

απο

PREP

των

T-GPN

πλοιων

N-GPN

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

κωπηλαται

N-NPM

σου

P-GS

και

CONJ

οι

T-NPM

επιβαται

N-NPM

και

CONJ

οι

T-NPM

πρωρεις

N-NPM

της

T-GSF

θαλασσης

N-GSF

επι

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

στησονται

V-FMI-3P

³⁰ και

CONJ

αλαλαξουσιν

V-FAI-3P

επι

PREP

σε

P-AS

τη

T-DSF

φωνη

N-DSF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

κεκραξονται

V-FMI-3P

πικρον

A-ASM

και

CONJ

επιθησουσιν

V-FAI-3P

επι

PREP

την

T-ASF

κεφαλην

N-ASF

αυτων

D-GPM

γην

N-ASF

και

CONJ

σποδον

N-ASF

υποστρωσονται

V-FMI-3P

³¹

³² και

CONJ

λημψονται

V-FMI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

αυτων

D-GPM

επι

PREP

σε

P-AS

θρηνον

N-ASM

και

CONJ

θρηνημα

N-ASN

σοι

P-DS

³³ ποσον

A-ASM

τινα

I-ASM

ευρες

V-AAI-2S

μισθον

N-ASM

απο

PREP

της

T-GSF

θαλασσης

N-GSF

ενεπλησας

V-AAI-2S

εθνη

N-APN

απο

PREP

του

T-GSN

πληθους

N-GSN

σου

P-GS

και

CONJ

απο

PREP

του

T-GSM

συμμικτου

A-GSM

σου

P-GS

επλουτισας

V-AAI-2S

παντας

A-APM

βασιλεις

N-APM

της

T-GSF

γης

N-GSF

³⁴ νυν

ADV

συνετριβης

V-API-2S

εν

PREP

θαλασση

N-DSF

εν

PREP

βαθει

A-DSM

υδατος

N-GSN

ο

T-NSM

συμμικτος

A-NSM

σου

P-GS

και

CONJ

πασα

A-NSF

η

T-NSF

συναγωγη

N-NSF

σου

P-GS

εν

PREP

μεσω

A-DSM

σου

P-GS

επεσον

V-AAI-3P

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

κωπηλαται

N-NPM

σου

P-GS

³⁵ παντες

A-NPM

οι

T-NPM

κατοικουντες

V-PAPNP

τας

T-APF

νησους

N-APF

εστυγνασαν

V-AAI-3P

επι

PREP

σε

P-AS

και

CONJ

οι

T-NPM

βασιλεις

N-NPM

αυτων

D-GPM

εκστασει

N-DSF

εξεστησαν

V-AAI-3P

και

CONJ

εδακρυσεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

αυτων

D-GPM

³⁶ εμποροι

N-NPM

απο

PREP

εθνων

N-GPN

εσυρισαν

V-AAI-3P

σε

P-AS

απωλεια

N-NSF

εγενου

V-AMI-2S

και

CONJ

ουκετι

ADV

εση

V-FMI-2S

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иезекииль, 27 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.