Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иезекииль, 46 Иезекииль, 46 глава

¹ ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

θεος

N-NSM

πυλη

N-NSF

η

T-NSF

εν

PREP

τη

T-DSF

αυλη

N-DSF

τη

T-DSF

εσωτερα

A-DSF

η

T-NSF

βλεπουσα

V-PAPNS

προς

PREP

ανατολας

N-APF

εσται

V-FMI-3S

κεκλεισμενη

V-RPPNS

εξ

N-NUI

ημερας

N-APF

τας

T-APF

ενεργους

A-APF

εν

PREP

δε

PRT

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

των

T-GPN

σαββατων

N-GPN

ανοιχθησεται

V-FPI-3S

και

CONJ

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

της

T-GSF

νουμηνιας

N-GSF

ανοιχθησεται

V-FPI-3S

² και

CONJ

εισελευσεται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

αφηγουμενος

V-PMPNS

κατα

PREP

την

T-ASF

οδον

N-ASF

του

T-GSN

αιλαμ

N-PRI

της

T-GSF

πυλης

N-GSF

της

T-GSF

εξωθεν

ADV

και

CONJ

στησεται

V-FMI-3S

επι

PREP

τα

T-APN

προθυρα

N-APN

της

T-GSF

πυλης

N-GSF

και

CONJ

ποιησουσιν

V-FAI-3P

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

τα

T-APN

ολοκαυτωματα

N-APN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

τα

T-APN

του

T-GSN

σωτηριου

N-GSN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

προσκυνησει

V-FAI-3S

επι

PREP

του

T-GSN

προθυρου

N-GSN

της

T-GSF

πυλης

N-GSF

και

CONJ

εξελευσεται

V-FMI-3S

και

CONJ

η

T-NSF

πυλη

N-NSF

ου

ADV

μη

ADV

κλεισθη

V-APS-3S

εως

PREP

εσπερας

N-GSF

³ και

CONJ

προσκυνησει

V-FAI-3S

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

της

T-GSF

γης

N-GSF

κατα

PREP

τα

T-APN

προθυρα

N-APN

της

T-GSF

πυλης

N-GSF

εκεινης

D-GSF

εν

PREP

τοις

T-DPN

σαββατοις

N-DPN

και

CONJ

εν

PREP

ταις

T-DPF

νουμηνιαις

N-DPF

εναντιον

PREP

κυριου

N-GSM

⁴ και

CONJ

τα

T-APN

ολοκαυτωματα

N-APN

προσοισει

V-FAI-3S

ο

T-NSM

αφηγουμενος

V-PMPNS

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

των

T-GPN

σαββατων

N-GPN

εξ

N-NUI

αμνους

N-APM

αμωμους

A-APM

και

CONJ

κριον

N-ASM

αμωμον

A-ASM

⁵ και

CONJ

μαναα

N-PRI

πεμμα

N-ASN

τω

T-DSM

κριω

N-DSM

και

CONJ

τοις

T-DPM

αμνοις

N-DPM

θυσιαν

N-ASF

δομα

N-ASN

χειρος

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ελαιου

N-GSN

το

T-ASN

ιν

N-PRI

τω

T-DSN

πεμματι

N-DSN

⁶ και

CONJ

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

της

T-GSF

νουμηνιας

N-GSF

μοσχον

N-ASM

αμωμον

A-ASM

και

CONJ

εξ

N-NUI

αμνους

N-APM

και

CONJ

κριος

N-NSM

αμωμος

A-NSM

εσται

V-FMI-3S

⁷ και

CONJ

πεμμα

N-NSN

τω

T-DSM

κριω

N-DSM

και

CONJ

πεμμα

N-NSN

τω

T-DSM

μοσχω

N-DSM

εσται

V-FMI-3S

μαναα

N-PRI

και

CONJ

τοις

T-DPM

αμνοις

N-DPM

καθως

ADV

εαν

CONJ

εκποιη

V-PAS-3S

η

T-NSF

χειρ

N-NSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ελαιου

N-GSN

το

T-ASN

ιν

N-PRI

τω

T-DSN

πεμματι

N-DSN

⁸ και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSN

εισπορευεσθαι

V-PMN

τον

T-ASM

αφηγουμενον

V-PMPAS

κατα

PREP

την

T-ASF

οδον

N-ASF

του

T-GSN

αιλαμ

N-PRI

της

T-GSF

πυλης

N-GSF

εισελευσεται

V-FMI-3S

και

CONJ

κατα

PREP

την

T-ASF

οδον

N-ASF

της

T-GSF

πυλης

N-GSF

εξελευσεται

V-FMI-3S

⁹ και

CONJ

οταν

ADV

εισπορευηται

V-PMS-3S

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

της

T-GSF

γης

N-GSF

εναντιον

PREP

κυριου

N-GSM

εν

PREP

ταις

T-DPF

εορταις

N-DPF

ο

T-NSM

εισπορευομενος

V-PMPNS

κατα

PREP

την

T-ASF

οδον

N-ASF

της

T-GSF

πυλης

N-GSF

της

T-GSF

προς

PREP

βορραν

N-ASM

προσκυνειν

V-PAN

εξελευσεται

V-FMI-3S

κατα

PREP

την

T-ASF

οδον

N-ASF

της

T-GSF

πυλης

N-GSF

της

T-GSF

προς

PREP

νοτον

N-ASM

και

CONJ

ο

T-NSM

εισπορευομενος

V-PMPNS

κατα

PREP

την

T-ASF

οδον

N-ASF

της

T-GSF

πυλης

N-GSF

της

T-GSF

προς

PREP

νοτον

N-ASM

εξελευσεται

V-FMI-3S

κατα

PREP

την

T-ASF

οδον

N-ASF

της

T-GSF

πυλης

N-GSF

της

T-GSF

προς

PREP

βορραν

N-ASM

ουκ

ADV

αναστρεψει

V-FAI-3S

κατα

PREP

την

T-ASF

πυλην

N-ASF

ην

R-ASF

εισεληλυθεν

V-RAI-3S

αλλ

CONJ

η

CONJ

κατ

PREP

ευθυ

A-ASN

αυτης

D-GSF

εξελευσεται

V-FMI-3S

¹⁰ και

CONJ

ο

T-NSM

αφηγουμενος

V-PMPNS

εν

PREP

μεσω

A-DSM

αυτων

D-GPM

εν

PREP

τω

T-DSN

εισπορευεσθαι

V-PMN

αυτους

D-APM

εισελευσεται

V-FMI-3S

μετ

PREP

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSN

εκπορευεσθαι

V-PMN

αυτους

D-APM

εξελευσεται

V-FMI-3S

¹¹ και

CONJ

εν

PREP

ταις

T-DPF

εορταις

N-DPF

και

CONJ

εν

PREP

ταις

T-DPF

πανηγυρεσιν

N-DPF

εσται

V-FMI-3S

το

T-ASN

μαναα

N-PRI

πεμμα

N-ASN

τω

T-DSM

μοσχω

N-DSM

και

CONJ

πεμμα

N-ASN

τω

T-DSM

κριω

N-DSM

και

CONJ

τοις

T-DPM

αμνοις

N-DPM

καθως

ADV

αν

PRT

εκποιη

V-PAS-3S

η

T-NSF

χειρ

N-NSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ελαιου

N-GSN

το

T-ASN

ιν

N-PRI

τω

T-DSN

πεμματι

N-DSN

¹² εαν

CONJ

δε

PRT

ποιηση

V-AAS-3S

ο

T-NSM

αφηγουμενος

V-PMPNS

ομολογιαν

N-ASF

ολοκαυτωμα

N-ASN

σωτηριου

N-GSN

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

και

CONJ

ανοιξει

V-FAI-3S

εαυτω

D-DSM

την

T-ASF

πυλην

N-ASF

την

T-ASF

βλεπουσαν

V-PAPAS

κατ

PREP

ανατολας

N-APF

και

CONJ

ποιησει

V-FAI-3S

το

T-ASN

ολοκαυτωμα

N-ASN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

τα

T-APN

του

T-GSN

σωτηριου

N-GSN

αυτου

D-GSM

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

ποιει

V-PAI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

των

T-GPN

σαββατων

N-GPN

και

CONJ

εξελευσεται

V-FMI-3S

και

CONJ

κλεισει

V-FAI-3S

τας

T-APF

θυρας

N-APF

μετα

PREP

το

T-ASN

εξελθειν

V-AAN

αυτον

D-ASM

¹³ και

CONJ

αμνον

N-ASM

ενιαυσιον

A-ASM

αμωμον

A-ASM

ποιησει

V-FAI-3S

εις

PREP

ολοκαυτωμα

N-ASN

καθ

PREP

ημεραν

N-ASF

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

πρωι

ADV

ποιησει

V-FAI-3S

αυτον

D-ASM

¹⁴ και

CONJ

μαναα

N-PRI

ποιησει

V-FAI-3S

επ

PREP

αυτω

D-DSM

το

T-ASN

πρωι

ADV

εκτον

A-ASN

του

T-GSN

μετρου

N-GSN

και

CONJ

ελαιου

N-GSN

το

T-ASN

τριτον

A-ASN

του

T-GSN

ιν

N-PRI

του

T-GSN

αναμειξαι

V-AAN

την

T-ASF

σεμιδαλιν

N-ASF

μαναα

N-PRI

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

προσταγμα

N-ASN

δια

PREP

παντος

A-GSM

¹⁵ ποιησετε

V-FAI-2P

τον

T-ASM

αμνον

N-ASM

και

CONJ

το

T-ASN

μαναα

N-PRI

και

CONJ

το

T-ASN

ελαιον

N-ASN

ποιησετε

V-FAI-2P

το

T-ASN

πρωι

ADV

ολοκαυτωμα

N-ASN

δια

PREP

παντος

A-GSM

¹⁶ ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

θεος

N-NSM

εαν

CONJ

δω

V-AAS-3S

ο

T-NSM

αφηγουμενος

V-PMPNS

δομα

N-ASN

ενι

A-DSM

εκ

PREP

των

T-GPM

υιων

N-GPM

αυτου

D-GSM

εκ

PREP

της

T-GSF

κληρονομιας

N-GSF

αυτου

D-GSM

τουτο

D-NSN

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

αυτου

D-GSM

εσται

V-FMI-3S

κατασχεσις

N-NSF

εν

PREP

κληρονομια

N-DSF

¹⁷ εαν

CONJ

δε

PRT

δω

V-AAS-3S

δομα

N-ASN

ενι

A-DSM

των

T-GPM

παιδων

N-GPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

αυτω

D-DSM

εως

PREP

του

T-GSN

ετους

N-GSN

της

T-GSF

αφεσεως

N-GSF

και

CONJ

αποδωσει

V-FAI-3S

τω

T-DSM

αφηγουμενω

V-PMPDS

πλην

ADV

της

T-GSF

κληρονομιας

N-GSF

των

T-GPM

υιων

N-GPM

αυτου

D-GSM

αυτοις

D-DPM

εσται

V-FMI-3S

¹⁸ και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

λαβη

V-AAS-3S

ο

T-NSM

αφηγουμενος

V-PMPNS

εκ

PREP

της

T-GSF

κληρονομιας

N-GSF

του

T-GSM

λαου

N-GSM

καταδυναστευσαι

V-AAN

αυτους

D-APM

εκ

PREP

της

T-GSF

κατασχεσεως

N-GSF

αυτου

D-GSM

κατακληρονομησει

V-FAI-3S

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

αυτου

D-GSM

οπως

CONJ

μη

ADV

διασκορπιζηται

V-PPS-3S

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

μου

P-GS

εκαστος

A-NSM

εκ

PREP

της

T-GSF

κατασχεσεως

N-GSF

αυτου

D-GSM

¹⁹ και

CONJ

εισηγαγεν

V-AAI-3S

με

P-AS

εις

PREP

την

T-ASF

εισοδον

N-ASF

της

T-GSF

κατα

PREP

νωτου

N-GSN

της

T-GSF

πυλης

N-GSF

εις

PREP

την

T-ASF

εξεδραν

N-ASF

των

T-GPN

αγιων

A-GPN

των

T-GPM

ιερεων

N-GPM

την

T-ASF

βλεπουσαν

V-PAPAS

προς

PREP

βορραν

N-ASM

και

CONJ

ιδου

INJ

τοπος

N-NSM

εκει

ADV

κεχωρισμενος

V-RMPNS

²⁰ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

με

P-AS

ουτος

D-NSM

ο

T-NSM

τοπος

N-NSM

εστιν

V-PAI-3S

ου

R-GSM

εψησουσιν

V-FAI-3P

εκει

ADV

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

τα

T-APN

υπερ

PREP

αγνοιας

N-APF

και

CONJ

τα

T-APN

υπερ

PREP

αμαρτιας

N-APF

και

CONJ

εκει

ADV

πεψουσι

V-FAI-3P

το

T-ASN

μαναα

N-PRI

το

T-ASN

παραπαν

ADV

του

T-GSN

μη

ADV

εκφερειν

V-PAN

εις

PREP

την

T-ASF

αυλην

N-ASF

την

T-ASF

εξωτεραν

A-ASF

του

T-GSN

αγιαζειν

V-PAN

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

²¹ και

CONJ

εξηγαγεν

V-AAI-3S

με

P-AS

εις

PREP

την

T-ASF

αυλην

N-ASF

την

T-ASF

εξωτεραν

A-ASF

και

CONJ

περιηγαγεν

V-AAI-3S

με

P-AS

επι

PREP

τα

T-APN

τεσσαρα

A-APN

μερη

N-APN

της

T-GSF

αυλης

N-GSF

και

CONJ

ιδου

INJ

αυλη

N-NSF

κατα

PREP

το

T-ASN

κλιτος

N-ASN

της

T-GSF

αυλης

N-GSF

αυλη

N-NSF

κατα

PREP

το

T-ASN

κλιτος

N-ASN

της

T-GSF

αυλης

N-GSF

²² επι

PREP

τα

T-APN

τεσσαρα

A-APN

κλιτη

N-APN

της

T-GSF

αυλης

N-GSF

αυλη

N-NSF

μικρα

A-NSF

μηκος

N-ASN

πηχων

N-DPM

τεσσαρακοντα

N-NUI

και

CONJ

ευρος

N-ASN

πηχων

N-DPM

τριακοντα

N-NUI

μετρον

N-ASN

εν

A-ASN

ταις

T-DPF

τεσσαρσιν

A-DPF

²³ και

CONJ

εξεδραι

N-NPF

κυκλω

N-DSM

εν

PREP

αυταις

D-DPF

κυκλω

N-DSM

ταις

T-DPF

τεσσαρσιν

A-DPF

και

CONJ

μαγειρεια

N-NPN

γεγονοτα

V-RAPNP

υποκατω

PREP

των

T-GPF

εξεδρων

N-GPF

κυκλω

N-DSM

²⁴ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

με

P-AS

ουτοι

D-NPM

οι

T-NPM

οικοι

N-NPM

των

T-GPM

μαγειρειων

N-GPN

ου

R-GSM

εψησουσιν

V-FAI-3P

εκει

ADV

οι

T-NPM

λειτουργουντες

V-PAPNP

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

τα

T-APN

θυματα

N-APN

του

T-GSM

λαου

N-GSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иезекииль, 46 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.