Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иезекииль, 45 Иезекииль, 45 глава

¹ και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSN

καταμετρεισθαι

V-PMN

υμας

P-AP

την

T-ASF

γην

N-ASF

εν

PREP

κληρονομια

N-DSF

αφοριειτε

V-FAI-2P

απαρχην

N-ASF

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

αγιον

A-ASN

απο

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

πεντε

N-NUI

και

CONJ

εικοσι

N-NUI

χιλιαδας

N-APF

μηκος

N-ASN

και

CONJ

ευρος

N-ASN

εικοσι

N-NUI

χιλιαδας

N-APF

αγιον

A-NSN

εσται

V-FMI-3S

εν

PREP

πασι

A-DPN

τοις

T-DPN

οριοις

N-DPN

αυτου

D-GSM

κυκλοθεν

ADV

² και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εκ

PREP

τουτου

D-GSM

εις

PREP

αγιασμα

N-ASN

πεντακοσιοι

A-NPM

επι

PREP

πεντακοσιους

A-APM

τετραγωνον

A-ASM

κυκλοθεν

ADV

και

CONJ

πηχεις

N-NPM

πεντηκοντα

N-NUI

διαστημα

N-ASN

αυτω

D-DSM

κυκλοθεν

ADV

³ και

CONJ

εκ

PREP

ταυτης

D-GSF

της

T-GSF

διαμετρησεως

N-GSF

διαμετρησεις

V-FAI-2S

μηκος

N-ASN

πεντε

N-NUI

και

CONJ

εικοσι

N-NUI

χιλιαδας

N-APF

και

CONJ

ευρος

N-ASN

δεκα

N-NUI

χιλιαδας

N-APF

και

CONJ

εν

PREP

αυτη

D-DSF

εσται

V-FMI-3S

το

T-NSN

αγιασμα

N-NSN

αγια

A-NPN

των

T-GPN

αγιων

A-GPN

⁴ απο

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

εσται

V-FMI-3S

τοις

T-DPM

ιερευσιν

N-DPM

τοις

T-DPM

λειτουργουσιν

V-PAPDP

εν

PREP

τω

T-DSM

αγιω

A-DSM

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

τοις

T-DPM

εγγιζουσι

V-PAPDP

λειτουργειν

V-PAN

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

αυτοις

D-DPM

τοπος

N-NSM

εις

PREP

οικους

N-APM

αφωρισμενους

V-RMPAP

τω

T-DSM

αγιασμω

N-DSM

αυτων

D-GPM

⁵ εικοσι

N-NUI

και

CONJ

πεντε

N-NUI

χιλιαδες

N-NPF

μηκος

N-ASN

και

CONJ

ευρος

N-ASN

δεκα

N-NUI

χιλιαδες

N-NPF

εσται

V-FMI-3S

τοις

T-DPM

λευιταις

N-DPM

τοις

T-DPM

λειτουργουσιν

V-PAPDP

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

αυτοις

D-DPM

εις

PREP

κατασχεσιν

N-ASF

πολεις

N-APF

του

T-GSN

κατοικειν

V-PAN

⁶ και

CONJ

την

T-ASF

κατασχεσιν

N-ASF

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

δωσεις

V-FAI-2S

πεντε

N-NUI

χιλιαδας

N-APF

ευρος

N-ASN

και

CONJ

μηκος

N-ASN

πεντε

N-NUI

και

CONJ

εικοσι

N-NUI

χιλιαδας

N-APF

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

η

T-NSF

απαρχη

N-NSF

των

T-GPN

αγιων

A-GPN

παντι

A-DSM

οικω

N-DSM

ισραηλ

N-PRI

εσονται

V-FMI-3P

⁷ και

CONJ

τω

T-DSM

ηγουμενω

V-PMPDS

εκ

PREP

τουτου

D-GSM

και

CONJ

απο

PREP

τουτου

D-GSM

εις

PREP

τας

T-APF

απαρχας

N-APF

των

T-GPN

αγιων

A-GPN

εις

PREP

κατασχεσιν

N-ASF

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

κατα

PREP

προσωπον

N-ASN

των

T-GPF

απαρχων

N-GPF

των

T-GPN

αγιων

A-GPN

και

CONJ

κατα

PREP

προσωπον

N-ASN

της

T-GSF

κατασχεσεως

N-GSF

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

τα

T-APN

προς

PREP

θαλασσαν

N-ASF

και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPN

προς

PREP

θαλασσαν

N-ASF

προς

PREP

ανατολας

N-APF

και

CONJ

το

T-ASN

μηκος

N-ASN

ως

CONJ

μια

A-NSF

των

T-GPF

μεριδων

N-GPF

απο

PREP

των

T-GPN

οριων

N-GPN

των

T-GPN

προς

PREP

θαλασσαν

N-ASF

και

CONJ

το

T-ASN

μηκος

N-ASN

επι

PREP

τα

T-APN

ορια

N-APN

τα

T-APN

προς

PREP

ανατολας

N-APF

της

T-GSF

γης

N-GSF

⁸ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

αυτω

D-DSM

εις

PREP

κατασχεσιν

N-ASF

εν

PREP

τω

T-DSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ου

ADV

καταδυναστευσουσιν

V-FAI-3P

ουκετι

ADV

οι

T-NPM

αφηγουμενοι

V-PMPNP

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

μου

P-GS

και

CONJ

την

T-ASF

γην

N-ASF

κατακληρονομησουσιν

V-FAI-3P

οικος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

κατα

PREP

φυλας

N-APF

αυτων

D-GPM

⁹ ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

θεος

N-NSM

ικανουσθω

V-PMD-3S

υμιν

P-DP

οι

T-NPM

αφηγουμενοι

V-PMPNP

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

αδικιαν

N-ASF

και

CONJ

ταλαιπωριαν

N-ASF

αφελεσθε

V-AMD-2P

και

CONJ

κριμα

N-ASN

και

CONJ

δικαιοσυνην

N-ASF

ποιησατε

V-AAD-2P

εξαρατε

V-AAD-2P

καταδυναστειαν

N-ASF

απο

PREP

του

T-GSM

λαου

N-GSM

μου

P-GS

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

θεος

N-NSM

¹⁰ ζυγος

N-NSM

δικαιος

A-NSM

και

CONJ

μετρον

N-NSN

δικαιον

A-NSN

και

CONJ

χοινιξ

N-NSF

δικαια

A-NSF

εστω

V-PAD-3S

υμιν

P-DP

¹¹ το

T-NSN

μετρον

N-NSN

και

CONJ

η

T-NSF

χοινιξ

N-NSF

ομοιως

ADV

μια

A-NSF

εσται

V-FMI-3S

του

T-GSN

λαμβανειν

V-PAN

το

T-ASN

δεκατον

A-ASN

του

T-GSN

γομορ

N-PRI

η

T-NSF

χοινιξ

N-NSF

και

CONJ

το

T-ASN

δεκατον

A-ASN

του

T-GSN

γομορ

N-PRI

το

T-ASN

μετρον

N-ASN

προς

PREP

το

T-ASN

γομορ

N-PRI

εσται

V-FMI-3S

ισον

A-NSN

¹² και

CONJ

το

T-NSN

σταθμιον

N-NSN

εικοσι

N-NUI

οβολοι

N-NPM

οι

T-NPM

πεντε

N-NUI

σικλοι

N-NPM

πεντε

N-NUI

και

CONJ

οι

T-NPM

δεκα

N-NUI

σικλοι

N-NPM

δεκα

N-NUI

και

CONJ

πεντηκοντα

N-NUI

σικλοι

N-NPM

η

T-NSF

μνα

N-NSF

εσται

V-FMI-3S

υμιν

P-DP

¹³ και

CONJ

αυτη

D-NSF

η

T-NSF

απαρχη

N-NSF

ην

R-ASF

αφοριειτε

V-FAI-2P

εκτον

A-ASN

του

T-GSN

μετρου

N-GSN

απο

PREP

του

T-GSN

γομορ

N-PRI

του

T-GSM

πυρου

N-GSM

και

CONJ

το

T-ASN

εκτον

A-ASN

του

T-GSN

οιφι

N-PRI

απο

PREP

του

T-GSM

κορου

N-GSM

των

T-GPF

κριθων

N-GPF

¹⁴ και

CONJ

το

T-ASN

προσταγμα

N-ASN

του

T-GSN

ελαιου

N-GSN

κοτυλην

N-ASF

ελαιου

N-GSN

απο

PREP

δεκα

N-NUI

κοτυλων

N-GPF

οτι

CONJ

αι

T-NPF

δεκα

N-NUI

κοτυλαι

N-NPF

εισιν

V-PAI-3P

γομορ

N-PRI

¹⁵ και

CONJ

προβατον

N-ASN

απο

PREP

των

T-GPN

δεκα

N-NUI

προβατων

N-GPN

αφαιρεμα

N-ASN

εκ

PREP

πασων

A-GPF

των

T-GPF

πατριων

N-GPF

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

εις

PREP

θυσιας

N-APF

και

CONJ

εις

PREP

ολοκαυτωματα

N-APN

και

CONJ

εις

PREP

σωτηριου

N-GSN

του

T-GSN

εξιλασκεσθαι

V-PMN

περι

PREP

υμων

P-GP

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

θεος

N-NSM

¹⁶ και

CONJ

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

δωσει

V-FAI-3S

την

T-ASF

απαρχην

N-ASF

ταυτην

D-ASF

τω

T-DSM

αφηγουμενω

V-PMPDS

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

¹⁷ και

CONJ

δια

PREP

του

T-GSM

αφηγουμενου

V-PMPGS

εσται

V-FMI-3S

τα

T-NPN

ολοκαυτωματα

N-NPN

και

CONJ

αι

T-NPF

θυσιαι

N-NPF

και

CONJ

αι

T-NPF

σπονδαι

N-NPF

εσονται

V-FMI-3P

εν

PREP

ταις

T-DPF

εορταις

N-DPF

και

CONJ

εν

PREP

ταις

T-DPF

νουμηνιαις

N-DPF

και

CONJ

εν

PREP

τοις

T-DPN

σαββατοις

N-DPN

και

CONJ

εν

PREP

πασαις

A-DPF

ταις

T-DPF

εορταις

N-DPF

οικου

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

αυτος

D-NSM

ποιησει

V-FAI-3S

τα

T-APN

υπερ

PREP

αμαρτιας

N-APF

και

CONJ

την

T-ASF

θυσιαν

N-ASF

και

CONJ

τα

T-APN

ολοκαυτωματα

N-APN

και

CONJ

τα

T-APN

του

T-GSN

σωτηριου

N-GSN

του

T-GSN

εξιλασκεσθαι

V-PMN

υπερ

PREP

του

T-GSM

οικου

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

¹⁸ ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

θεος

N-NSM

εν

PREP

τω

T-DSM

πρωτω

A-DSM

μηνι

N-DSM

μια

A-DSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

λημψεσθε

V-FMI-2P

μοσχον

N-ASM

εκ

PREP

βοων

N-GPM

αμωμον

A-ASM

του

T-GSN

εξιλασασθαι

V-AMN

το

T-ASN

αγιον

A-ASN

¹⁹ και

CONJ

λημψεται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

απο

PREP

του

T-GSN

αιματος

N-GSN

του

T-GSM

εξιλασμου

N-GSM

και

CONJ

δωσει

V-FAI-3S

επι

PREP

τας

T-APF

φλιας

N-APF

του

T-GSM

οικου

N-GSM

και

CONJ

επι

PREP

τας

T-APF

τεσσαρας

A-APF

γωνιας

N-APF

του

T-GSM

ιερου

A-GSM

και

CONJ

επι

PREP

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

και

CONJ

επι

PREP

τας

T-APF

φλιας

N-APF

της

T-GSF

πυλης

N-GSF

της

T-GSF

αυλης

N-GSF

της

T-GSF

εσωτερας

A-GSF

²⁰ και

CONJ

ουτως

ADV

ποιησεις

V-FAI-2S

εν

PREP

τω

T-DSM

εβδομω

A-DSM

μηνι

N-DSM

μια

A-DSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

λημψη

V-FMI-2S

παρ

PREP

εκαστου

A-GSM

απομοιραν

N-NSF

και

CONJ

εξιλασεσθε

V-FMI-2P

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

²¹ και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSM

πρωτω

A-DSMS

μηνι

N-DSM

τεσσαρεσκαιδεκατη

A-DSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

εσται

V-FMI-3S

υμιν

P-DP

το

T-NSN

πασχα

N-PRI

εορτη

N-NSF

επτα

N-NUI

ημερας

N-APF

αζυμα

A-APN

εδεσθε

V-FMI-2P

²² και

CONJ

ποιησει

V-FAI-3S

ο

T-NSM

αφηγουμενος

V-PMPNS

εν

PREP

εκεινη

D-DSF

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

υπερ

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

του

T-GSM

οικου

N-GSM

και

CONJ

υπερ

PREP

παντος

A-GSM

του

T-GSM

λαου

N-GSM

της

T-GSF

γης

N-GSF

μοσχον

N-ASM

υπερ

PREP

αμαρτιας

N-APF

²³ και

CONJ

τας

T-APF

επτα

N-NUI

ημερας

N-APF

της

T-GSF

εορτης

N-GSF

ποιησει

V-FAI-3S

ολοκαυτωματα

N-APN

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

επτα

N-NUI

μοσχους

N-APM

και

CONJ

επτα

N-NUI

κριους

N-APM

αμωμους

A-APM

καθ

PREP

ημεραν

N-ASF

τας

T-APF

επτα

N-NUI

ημερας

N-APF

και

CONJ

υπερ

PREP

αμαρτιας

N-APF

εριφον

N-ASM

αιγων

N-GPM

καθ

PREP

ημεραν

N-ASF

²⁴ και

CONJ

θυσιαν

N-ASF

πεμμα

N-ASN

τω

T-DSM

μοσχω

N-DSM

και

CONJ

πεμμα

N-ASN

τω

T-DSM

κριω

N-DSM

ποιησεις

V-FAI-2S

και

CONJ

ελαιου

N-GSN

το

T-ASN

ιν

N-PRI

τω

T-DSN

πεμματι

N-DSN

²⁵ και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSM

εβδομω

A-DSM

μηνι

N-DSM

πεντεκαιδεκατη

A-DSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

εν

PREP

τη

T-DSF

εορτη

N-DSF

ποιησεις

V-FAI-2S

κατα

PREP

τα

T-APN

αυτα

D-APN

επτα

N-NUI

ημερας

N-APF

καθως

ADV

τα

T-APN

υπερ

PREP

της

T-GSF

αμαρτιας

N-GSF

και

CONJ

καθως

ADV

τα

T-APN

ολοκαυτωματα

N-APN

και

CONJ

καθως

ADV

το

T-ASN

μαναα

N-PRI

και

CONJ

καθως

ADV

το

T-ASN

ελαιον

N-ASN

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иезекииль, 45 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.