Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иезекииль, 10 Иезекииль, 10 глава

¹ και

CONJ

ειδον

V-AAI-1S

και

CONJ

ιδου

INJ

επανω

ADV

του

T-GSN

στερεωματος

N-GSN

του

T-GSN

υπερ

PREP

κεφαλης

N-GSF

των

T-GPN

χερουβιν

N-PRI

ως

CONJ

λιθος

N-NSM

σαπφειρου

N-GSF

ομοιωμα

N-NSN

θρονου

N-GSM

επ

PREP

αυτων

D-GPM

² και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

τον

T-ASM

ανδρα

N-ASM

τον

T-ASM

ενδεδυκοτα

V-RAPAS

την

T-ASF

στολην

N-ASF

εισελθε

V-AAD-2S

εις

PREP

το

T-ASN

μεσον

A-ASN

των

T-GPM

τροχων

N-GPM

των

T-GPM

υποκατω

PREP

των

T-GPN

χερουβιν

N-PRI

και

CONJ

πλησον

V-AAD-2S

τας

T-APF

δρακας

N-APF

σου

P-GS

ανθρακων

N-GPM

πυρος

N-GSN

εκ

PREP

μεσου

A-GSN

των

T-GPN

χερουβιν

N-PRI

και

CONJ

διασκορπισον

V-AAD-2S

επι

PREP

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

και

CONJ

εισηλθεν

V-AAI-3S

ενωπιον

PREP

μου

P-GS

³ και

CONJ

τα

T-NPN

χερουβιν

N-PRI

ειστηκει

V-YAI-3S

εκ

PREP

δεξιων

A-GPM

του

T-GSM

οικου

N-GSM

εν

PREP

τω

T-DSN

εισπορευεσθαι

V-PMN

τον

T-ASM

ανδρα

N-ASM

και

CONJ

η

T-NSF

νεφελη

N-NSF

επλησεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

αυλην

N-ASF

την

T-ASF

εσωτεραν

A-ASF

⁴ και

CONJ

απηρεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

δοξα

N-NSF

κυριου

N-GSM

απο

PREP

των

T-GPN

χερουβιν

N-PRI

εις

PREP

το

T-ASN

αιθριον

A-ASN

του

T-GSM

οικου

N-GSM

και

CONJ

επλησεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

η

T-NSF

νεφελη

N-NSF

και

CONJ

η

T-NSF

αυλη

N-NSF

επλησθη

V-API-3S

του

T-GSN

φεγγους

N-GSN

της

T-GSF

δοξης

N-GSF

κυριου

N-GSM

⁵ και

CONJ

φωνη

N-NSF

των

T-GPF

πτερυγων

N-GPF

των

T-GPN

χερουβιν

N-PRI

ηκουετο

V-PMI-3S

εως

PREP

της

T-GSF

αυλης

N-GSF

της

T-GSF

εξωτερας

A-GSF

ως

CONJ

φωνη

N-NSF

θεου

N-GSM

σαδδαι

N-PRI

λαλουντος

V-PAPGS

⁶ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

εν

PREP

τω

T-DSN

εντελλεσθαι

V-PMN

αυτον

D-ASM

τω

T-DSM

ανδρι

N-DSM

τω

T-DSM

ενδεδυκοτι

V-RAPDS

την

T-ASF

στολην

N-ASF

την

T-ASF

αγιαν

A-ASF

λεγων

V-PAPNS

λαβε

V-AAD-2S

πυρ

N-ASN

εκ

PREP

μεσου

A-GSN

των

T-GPM

τροχων

N-GPM

εκ

PREP

μεσου

A-GSN

των

T-GPN

χερουβιν

N-PRI

και

CONJ

εισηλθεν

V-AAI-3S

και

CONJ

εστη

V-AAI-3S

εχομενος

V-PMPNS

των

T-GPM

τροχων

N-GPM

⁷ και

CONJ

εξετεινεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

αυτου

D-GSM

εις

PREP

μεσον

A-ASN

του

T-GSN

πυρος

N-GSN

του

T-GSN

οντος

V-PAPGS

εν

PREP

μεσω

A-DSN

των

T-GPN

χερουβιν

N-PRI

και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

και

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

εις

PREP

τας

T-APF

χειρας

N-APF

του

T-GSM

ενδεδυκοτος

V-RAPGS

την

T-ASF

στολην

N-ASF

την

T-ASF

αγιαν

A-ASF

και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

και

CONJ

εξηλθεν

V-AAI-3S

⁸ και

CONJ

ειδον

V-AAI-1S

τα

T-APN

χερουβιν

N-PRI

ομοιωμα

N-NSN

χειρων

N-GPF

ανθρωπων

N-GPM

υποκατωθεν

ADV

των

T-GPF

πτερυγων

N-GPF

αυτων

D-GPN

⁹ και

CONJ

ειδον

V-AAI-1S

και

CONJ

ιδου

INJ

τροχοι

N-NPM

τεσσαρες

A-NPM

ειστηκεισαν

V-YAI-3S

εχομενοι

V-PMPNP

των

T-GPN

χερουβιν

N-PRI

τροχος

N-NSM

εις

A-NSM

εχομενος

V-PMPNS

χερουβ

N-PRI

ενος

A-GSN

και

CONJ

η

T-NSF

οψις

N-NSF

των

T-GPM

τροχων

N-GPM

ως

CONJ

οψις

N-NSF

λιθου

N-GSM

ανθρακος

N-GPM

¹⁰ και

CONJ

η

T-NSF

οψις

N-NSF

αυτων

D-GPM

ομοιωμα

N-NSN

εν

A-NSN

τοις

T-DPN

τεσσαρσιν

A-DPN

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

οταν

ADV

η

V-PAS-3S

τροχος

N-NSM

εν

PREP

μεσω

A-DSN

τροχου

N-GSM

¹¹ εν

PREP

τω

T-DSN

πορευεσθαι

V-PMN

αυτα

D-APN

εις

PREP

τα

T-APN

τεσσαρα

A-APN

μερη

N-APN

αυτων

D-GPM

επορευοντο

V-IMI-3P

ουκ

ADV

επεστρεφον

V-IAI-3P

εν

PREP

τω

T-DSN

πορευεσθαι

V-PMN

αυτα

D-APN

οτι

CONJ

εις

PREP

ον

R-ASM

αν

PRT

τοπον

N-ASM

επεβλεψεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

αρχη

N-NSF

η

T-NSF

μια

A-NSF

επορευοντο

V-IMI-3P

και

CONJ

ουκ

ADV

επεστρεφον

V-IAI-3P

εν

PREP

τω

T-DSN

πορευεσθαι

V-PMN

αυτα

D-APN

¹² και

CONJ

οι

T-NPM

νωτοι

N-NPM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

αι

T-NPF

χειρες

N-NPF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

αι

T-NPF

πτερυγες

N-NPF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

οι

T-NPM

τροχοι

N-NPM

πληρεις

A-NPM

οφθαλμων

N-GPM

κυκλοθεν

ADV

τοις

T-DPM

τεσσαρσιν

A-DPM

τροχοις

N-DPM

αυτων

D-GPM

¹³ τοις

T-DPM

δε

PRT

τροχοις

N-DPM

τουτοις

D-DPM

επεκληθη

V-API-3S

γελγελ

N-PRI

ακουοντος

V-PAPGS

μου

P-GS

¹⁴

¹⁵ και

CONJ

ηραν

V-AAI-3P

τα

T-NPN

χερουβιν

N-PRI

τουτο

D-NSN

το

T-NSN

ζωον

N-NSN

ο

R-ASN

ειδον

V-AAI-1S

επι

PREP

του

T-GSM

ποταμου

N-GSM

του

T-GSM

χοβαρ

N-PRI

¹⁶ και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSN

πορευεσθαι

V-PMN

τα

T-APN

χερουβιν

N-PRI

επορευοντο

V-IMI-3P

οι

T-NPM

τροχοι

N-NPM

και

CONJ

ουτοι

D-NPM

εχομενοι

V-PMPNP

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSN

εξαιρειν

V-PAN

τα

T-APN

χερουβιν

N-PRI

τας

T-APF

πτερυγας

N-APF

αυτων

D-GPN

του

T-GSN

μετεωριζεσθαι

V-PMN

απο

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

ουκ

ADV

επεστρεφον

V-IAI-3P

οι

T-NPM

τροχοι

N-NPM

αυτων

D-GPN

¹⁷ εν

PREP

τω

T-DSN

εσταναι

V-RAN

αυτα

D-APN

ειστηκεισαν

V-YAI-3P

και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSN

μετεωριζεσθαι

V-PMN

αυτα

D-APN

εμετεωριζοντο

V-IMI-3P

μετ

PREP

αυτων

D-GPN

διοτι

CONJ

πνευμα

N-NSN

ζωης

N-GSF

εν

PREP

αυτοις

D-DPN

ην

V-IAI-3S

¹⁸ και

CONJ

εξηλθεν

V-AAI-3S

δοξα

N-NSF

κυριου

N-GSM

απο

PREP

του

T-GSM

οικου

N-GSM

και

CONJ

επεβη

V-AAI-3S

επι

PREP

τα

T-APN

χερουβιν

N-PRI

¹⁹ και

CONJ

ανελαβον

V-AAI-3P

τα

T-NPN

χερουβιν

N-PRI

τας

T-APF

πτερυγας

N-APF

αυτων

D-GPN

και

CONJ

εμετεωρισθησαν

V-API-3P

απο

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

ενωπιον

PREP

εμου

P-GS

εν

PREP

τω

T-DSN

εξελθειν

V-AAN

αυτα

D-APN

και

CONJ

οι

T-NPM

τροχοι

N-NPM

εχομενοι

V-PMPNP

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εστησαν

V-AAI-3P

επι

PREP

τα

T-APN

προθυρα

N-APN

της

T-GSF

πυλης

N-GSF

οικου

N-GSM

κυριου

N-GSM

της

T-GSF

απεναντι

ADV

και

CONJ

δοξα

N-NSF

θεου

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

ην

V-IAI-3S

επ

PREP

αυτων

D-GPN

υπερανω

ADV

²⁰ τουτο

D-NSN

το

T-NSN

ζωον

N-NSN

εστιν

V-PAI-3S

ο

R-ASN

ειδον

V-AAI-1S

υποκατω

PREP

θεου

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

επι

PREP

του

T-GSM

ποταμου

N-GSM

του

T-GSM

χοβαρ

N-PRI

και

CONJ

εγνων

V-AAI-1S

οτι

CONJ

χερουβιν

N-PRI

εστιν

V-PAI-3S

²¹ τεσσαρα

A-NPN

προσωπα

N-NPN

τω

T-DSN

ενι

A-DSN

και

CONJ

οκτω

N-NUI

πτερυγες

N-NPF

τω

T-DSN

ενι

A-DSN

και

CONJ

ομοιωμα

N-NSN

χειρων

N-GPF

ανθρωπου

N-GSM

υποκατωθεν

ADV

των

T-GPF

πτερυγων

N-GPF

αυτων

D-GPN

²² και

CONJ

ομοιωσις

N-NSF

των

T-GPN

προσωπων

N-GPN

αυτων

D-GPN

ταυτα

D-NPN

τα

T-NPN

προσωπα

N-NPN

εστιν

V-PAI-3S

α

R-APN

ειδον

V-AAI-1S

υποκατω

PREP

της

T-GSF

δοξης

N-GSF

θεου

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

επι

PREP

του

T-GSM

ποταμου

N-GSM

του

T-GSM

χοβαρ

N-PRI

και

CONJ

αυτα

D-NPN

εκαστον

A-NSN

κατα

PREP

προσωπον

N-ASN

αυτων

D-GPN

επορευοντο

V-IMI-3P

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иезекииль, 10 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.