Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Иезекииль, 21 Иезекииль, 21 глава

¹ [21:6] και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

προς

PREP

με

P-AS

λεγων

V-PAPNS

² [21:7] δια

PREP

τουτο

D-ASN

προφητευσον

V-AAD-2S

υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

και

CONJ

στηρισον

V-AAD-2S

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

σου

P-GS

επι

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

επιβλεψον

V-AAD-2S

επι

PREP

τα

T-APN

αγια

A-APN

αυτων

D-GPM

και

CONJ

προφητευσεις

V-FAI-2S

επι

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

³ [21:8] και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

προς

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

ιδου

INJ

εγω

P-NS

προς

PREP

σε

P-AS

και

CONJ

εκσπασω

V-FAI-1S

το

T-ASN

εγχειριδιον

N-ASN

μου

P-GS

εκ

PREP

του

T-GSM

κολεου

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εξολεθρευσω

V-FAI-1S

εκ

PREP

σου

P-GS

αδικον

A-ASM

και

CONJ

ανομον

A-ASM

⁴ [21:9] ανθ

PREP

ων

R-GPM

εξολεθρευσω

V-FAI-1S

εκ

PREP

σου

P-GS

αδικον

A-ASM

και

CONJ

ανομον

A-ASM

ουτως

ADV

εξελευσεται

V-FMI-3S

το

T-NSN

εγχειριδιον

N-NSN

μου

P-GS

εκ

PREP

του

T-GSM

κολεου

N-GSM

αυτου

D-GSM

επι

PREP

πασαν

A-ASF

σαρκα

N-ASF

απο

PREP

απηλιωτου

N-GSM

εως

PREP

βορρα

N-GSM

⁵ [21:10] και

CONJ

επιγνωσεται

V-FMI-3S

πασα

A-NSF

σαρξ

N-NSF

διοτι

CONJ

εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

εξεσπασα

V-AAI-1S

το

T-ASN

εγχειριδιον

N-ASN

μου

P-GS

εκ

PREP

του

T-GSM

κολεου

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ουκ

ADV

αποστρεψει

V-FAI-3S

ουκετι

ADV

⁶ [21:11] και

CONJ

συ

P-NS

υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

καταστεναξον

V-AAD-2S

εν

PREP

συντριβη

N-DSF

οσφυος

N-GSF

σου

P-GS

και

CONJ

εν

PREP

οδυναις

N-DPF

στεναξεις

V-FAI-2S

κατ

PREP

οφθαλμους

N-APM

αυτων

D-GPM

⁷ [21:12] και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εαν

CONJ

ειπωσιν

V-AAS-3P

προς

PREP

σε

P-AS

ενεκα

PREP

τινος

I-GSN

συ

P-NS

στεναζεις

V-PAI-2S

και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

επι

PREP

τη

T-DSF

αγγελια

N-DSF

διοτι

CONJ

ερχεται

V-PMI-3S

και

CONJ

θραυσθησεται

V-FPI-3S

πασα

A-NSF

καρδια

N-NSF

και

CONJ

πασαι

A-NPF

χειρες

N-NPF

παραλυθησονται

V-FPI-3P

και

CONJ

εκψυξει

V-FAI-3S

πασα

A-NSF

σαρξ

N-NSF

και

CONJ

παν

A-NSN

πνευμα

N-NSN

και

CONJ

παντες

A-NPM

μηροι

N-NPM

μολυνθησονται

V-FPI-3P

υγρασια

N-DSF

ιδου

INJ

ερχεται

V-PMI-3S

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

κυριος

N-NSM

⁸ [21:13] και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

προς

PREP

με

P-AS

λεγων

V-PAPNS

⁹ [21:14] υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

προφητευσον

V-AAD-2S

και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ειπον

V-AAD-2S

ρομφαια

N-NSF

ρομφαια

N-NSF

οξυνου

V-PMD-2S

και

CONJ

θυμωθητι

V-APD-2S

¹⁰ [21:15] οπως

CONJ

σφαξης

V-AAS-2S

σφαγια

N-APN

οξυνου

V-PMD-2S

οπως

CONJ

γενη

V-AMS-2S

εις

PREP

στιλβωσιν

N-ASF

ετοιμη

A-NSF

εις

PREP

παραλυσιν

N-ASF

σφαζε

V-PAD-2S

εξουδενει

V-PAD-2S

απωθου

V-PMD-2S

παν

A-NSN

ξυλον

N-NSN

¹¹ [21:16] και

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

αυτην

D-ASF

ετοιμην

A-ASF

του

T-GSN

κρατειν

V-PAN

χειρα

N-ASF

αυτου

D-GSM

εξηκονηθη

V-API-3S

ρομφαια

N-NSF

εστιν

V-PAI-3S

ετοιμη

A-NSF

του

T-GSN

δουναι

V-AAN

αυτην

D-ASF

εις

PREP

χειρα

N-ASF

αποκεντουντος

V-PAPGS

¹² [21:17] ανακραγε

V-PAD-2S

και

CONJ

ολολυξον

V-AAD-2S

υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

οτι

CONJ

αυτη

D-NSF

εγενετο

V-AMI-3S

εν

PREP

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

μου

P-GS

αυτη

D-NSF

εν

PREP

πασιν

A-DPM

τοις

T-DPM

αφηγουμενοις

V-PMPDP

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

παροικησουσιν

V-FAI-3P

επι

PREP

ρομφαια

N-DSF

εγενετο

V-AMI-3S

εν

PREP

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

μου

P-GS

δια

PREP

τουτο

D-ASN

κροτησον

V-AAD-2S

επι

PREP

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

σου

P-GS

¹³ [21:18] οτι

CONJ

δεδικαιωται

V-RPI-3S

και

CONJ

τι

I-ASN

ει

CONJ

και

CONJ

φυλη

N-NSF

απωσθη

V-API-3S

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

κυριος

N-NSM

¹⁴ [21:19] και

CONJ

συ

P-NS

υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

προφητευσον

V-AAD-2S

και

CONJ

κροτησον

V-AAD-2S

χειρα

N-ASF

επι

PREP

χειρα

N-ASF

και

CONJ

διπλασιασον

V-AAD-2S

ρομφαιαν

N-ASF

η

T-NSF

τριτη

A-NSF

ρομφαια

N-NSF

τραυματιων

N-GPM

εστιν

V-PAI-3S

ρομφαια

N-NSF

τραυματιων

N-GPM

η

T-NSF

μεγαλη

A-NSF

και

CONJ

εκστησει

V-FAI-3S

αυτους

D-APM

¹⁵ [21:20] οπως

CONJ

θραυσθη

V-APS-3S

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

και

CONJ

πληθυνθωσιν

V-APS-3P

οι

T-NPM

ασθενουντες

V-PAPNP

επι

PREP

πασαν

A-ASF

πυλην

N-ASF

αυτων

D-GPM

παραδεδονται

V-RMI-3P

εις

PREP

σφαγια

N-APN

ρομφαιας

N-GSF

ευ

ADV

γεγονεν

V-RAI-3S

εις

PREP

σφαγην

N-ASF

ευ

ADV

γεγονεν

V-RAI-3S

εις

PREP

στιλβωσιν

N-ASF

¹⁶ [21:21] διαπορευου

V-PMD-2S

οξυνου

V-PMD-2S

εκ

PREP

δεξιων

A-GPM

και

CONJ

εξ

PREP

ευωνυμων

A-GPM

ου

R-GSM

αν

PRT

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

σου

P-GS

εξεγειρηται

V-AMS-3S

¹⁷ [21:22] και

CONJ

εγω

P-NS

δε

PRT

κροτησω

V-FAI-1S

χειρα

N-ASF

μου

P-GS

προς

PREP

χειρα

N-ASF

μου

P-GS

και

CONJ

εναφησω

V-FAI-1S

τον

T-ASM

θυμον

N-ASM

μου

P-GS

εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

λελαληκα

V-RAI-1S

¹⁸ [21:23] και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

προς

PREP

με

P-AS

λεγων

V-PAPNS

¹⁹ [21:24] και

CONJ

συ

P-NS

υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

διαταξον

V-AAD-2S

σεαυτω

D-DSM

δυο

N-NUI

οδους

N-APF

του

T-GSN

εισελθειν

V-AAN

ρομφαιαν

N-ASF

βασιλεως

N-GSM

βαβυλωνος

N-GSF

εκ

PREP

χωρας

N-GSF

μιας

A-GSF

εξελευσονται

V-FMI-3P

αι

T-NPF

δυο

N-NUI

και

CONJ

χειρ

N-NSF

εν

PREP

αρχη

N-DSF

οδου

N-GSF

πολεως

N-GSF

επ

PREP

αρχης

N-GSF

²⁰ [21:25] οδου

N-GSF

διαταξεις

V-FAI-2S

του

T-GSN

εισελθειν

V-AAN

ρομφαιαν

N-ASF

επι

PREP

ραββαθ

N-PRI

υιων

N-GPM

αμμων

N-PRI

και

CONJ

επι

PREP

την

T-ASF

ιουδαιαν

N-ASF

και

CONJ

επι

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

εν

PREP

μεσω

A-DSM

αυτης

D-GSF

²¹ [21:26] διοτι

CONJ

στησεται

V-FMI-3S

βασιλευς

N-NSM

βαβυλωνος

N-GSF

επι

PREP

την

T-ASF

αρχαιαν

A-ASF

οδον

N-ASF

επ

PREP

αρχης

N-GSF

των

T-GPF

δυο

N-NUI

οδων

N-GPF

του

T-GSN

μαντευσασθαι

V-AMN

μαντειαν

N-ASF

του

T-GSN

αναβρασαι

V-AAN

ραβδον

N-ASF

και

CONJ

επερωτησαι

V-AAN

εν

PREP

τοις

T-DPM

γλυπτοις

A-DPM

και

CONJ

ηπατοσκοπησασθαι

V-AMN

εκ

PREP

δεξιων

A-GPM

αυτου

D-GSM

²² [21:27] εγενετο

V-AMI-3S

το

T-NSN

μαντειον

N-NSN

επι

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

του

T-GSN

βαλειν

V-FAN

χαρακα

N-ASM

του

T-GSN

διανοιξαι

V-AAN

στομα

N-ASN

εν

PREP

βοη

N-DSF

υψωσαι

V-AAN

φωνην

N-ASF

μετα

PREP

κραυγης

N-GSF

του

T-GSN

βαλειν

V-FAN

χαρακα

N-ASM

επι

PREP

τας

T-APF

πυλας

N-APF

αυτης

D-GSF

και

CONJ

βαλειν

V-FAN

χωμα

N-ASN

και

CONJ

οικοδομησαι

V-AAN

βελοστασεις

N-APF

²³ [21:28] και

CONJ

αυτος

D-NSM

αυτοις

D-DPM

ως

CONJ

μαντευομενος

V-PMPNS

μαντειαν

N-ASF

ενωπιον

PREP

αυτων

D-GPM

και

CONJ

αυτος

D-NSM

αναμιμνησκων

V-PAPNS

αδικιας

N-GSF

αυτου

D-GSM

μνησθηναι

V-APN

²⁴ [21:29] δια

PREP

τουτο

D-ASN

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ανθ

PREP

ων

R-GPM

ανεμνησατε

V-AAI-2P

τας

T-APF

αδικιας

N-APF

υμων

P-GP

εν

PREP

τω

T-DSN

αποκαλυφθηναι

V-APN

τας

T-APF

ασεβειας

N-APF

υμων

P-GP

του

T-GSN

οραθηναι

V-APN

αμαρτιας

N-GSF

υμων

P-GP

εν

PREP

πασαις

A-DPF

ταις

T-DPF

ασεβειαις

N-DPF

υμων

P-GP

και

CONJ

εν

PREP

τοις

T-DPN

επιτηδευμασιν

N-DPN

υμων

P-GP

ανθ

PREP

ων

R-GPN

ανεμνησατε

V-AAI-2P

εν

PREP

τουτοις

D-DPM

αλωσεσθε

V-FMI-2P

²⁵ [21:30] και

CONJ

συ

P-NS

βεβηλε

A-VSM

ανομε

A-VSM

αφηγουμενε

V-PMPVS

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

ου

R-GSM

ηκει

V-PAI-3S

η

T-NSF

ημερα

N-NSF

εν

PREP

καιρω

N-DSM

αδικιας

N-GSF

περας

N-NSN

²⁶ [21:31] ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

αφειλου

V-AMI-2S

την

T-ASF

κιδαριν

N-ASF

και

CONJ

επεθου

V-AMI-2S

τον

T-ASM

στεφανον

N-ASM

αυτη

D-NSF

ου

ADV

τοιαυτη

A-NSF

εσται

V-FMI-3S

εταπεινωσας

V-AAI-2S

το

T-ASN

υψηλον

A-ASN

και

CONJ

το

T-ASN

ταπεινον

A-ASN

υψωσας

V-AAI-2S

²⁷ [21:32] αδικιαν

N-ASF

αδικιαν

N-ASF

θησομαι

V-FMI-1S

αυτην

D-ASF

ουδ

CONJ

αυτη

D-NSF

τοιαυτη

A-NSF

εσται

V-FMI-3S

εως

PREP

ου

R-GSM

ελθη

V-AAS-3S

ω

R-DSM

καθηκει

V-PAI-3S

και

CONJ

παραδωσω

V-FAI-1S

αυτω

D-DSM

²⁸ [21:33] και

CONJ

συ

P-NS

υιε

N-VSM

ανθρωπου

N-GSM

προφητευσον

V-AAD-2S

και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

τους

T-APM

υιους

N-APM

αμμων

N-PRI

και

CONJ

προς

PREP

τον

T-ASM

ονειδισμον

N-ASM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

ρομφαια

N-NSF

ρομφαια

N-NSF

εσπασμενη

V-RPPNS

εις

PREP

σφαγια

N-APN

και

CONJ

εσπασμενη

V-RPPNS

εις

PREP

συντελειαν

N-ASF

εγειρου

V-PMD-2S

οπως

CONJ

στιλβης

V-PAS-2S

²⁹ [21:34] εν

PREP

τη

T-DSF

ορασει

N-DSF

σου

P-GS

τη

T-DSF

ματαια

A-DSF

και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSN

μαντευεσθαι

V-PMN

σε

P-AS

ψευδη

A-APN

του

T-GSN

παραδουναι

V-AAN

σε

P-AS

επι

PREP

τραχηλους

N-APM

τραυματιων

N-GPM

ανομων

A-GPM

ων

R-GPM

ηκει

V-PAI-3S

η

T-NSF

ημερα

N-NSF

εν

PREP

καιρω

N-DSM

αδικιας

N-GSF

περας

N-NSN

³⁰ [21:35] αποστρεφε

V-PAD-2S

μη

ADV

καταλυσης

V-AAS-2S

εν

PREP

τω

T-DSM

τοπω

N-DSM

τουτω

D-DSM

ω

R-DSM

γεγεννησαι

V-RMI-2S

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

τη

T-DSF

ιδια

A-DSF

σου

P-GS

κρινω

V-FAI-1S

σε

P-AS

³¹ [21:36] και

CONJ

εκχεω

V-FAI-1S

επι

PREP

σε

P-AS

οργην

N-ASF

μου

P-GS

εν

PREP

πυρι

N-DSN

οργης

N-GSF

μου

P-GS

εμφυσησω

V-FAI-1S

επι

PREP

σε

P-AS

και

CONJ

παραδωσω

V-FAI-1S

σε

P-AS

εις

PREP

χειρας

N-APF

ανδρων

N-GPM

βαρβαρων

A-GPM

τεκταινοντων

V-PAPGP

διαφθοραν

N-ASF

³² [21:37] εν

PREP

πυρι

N-DSN

εση

V-FMI-2S

καταβρωμα

N-NSN

το

T-NSN

αιμα

N-NSN

σου

P-GS

εσται

V-FMI-3S

εν

PREP

μεσω

A-DSM

της

T-GSF

γης

N-GSF

σου

P-GS

ου

ADV

μη

ADV

γενηται

V-AMS-3S

σου

P-GS

μνεια

N-NSF

διοτι

CONJ

εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

λελαληκα

V-RAI-1S

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Иезекииль, 21 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.